1. Trung úy Aldo, anh không nghĩ tôi sẽ không thẩm tra... những kẻ sống xót bị anh khắc dấu thập ngoặc, từng đứa một...

Tenente Aldo, se crede che non avrei interrogato tutti quelli marchiati con la svastica che avete lasciato in vita,

2. Thẩm Dương được giải phóng, chiến dịch Liêu Thẩm kết thúc.

Gaara viene salvato e la missione completata.

3. Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

Interrogare un prigioniero senza avvocato e giudice?

4. Thẩm phán Gates chủ trì.

Presiede l'onorevole Giudice Gates.

5. Một hoặc nhiều thành viên trong gia đình đó đã phục vụ trong ban hội thẩm cái chết bất thường ban đầu của người điều tra viên, đã đề nghị Stinney bị truy tố.

Un membro, o diversi membri, di quella famiglia aveva prestato servizio nella giuria d'inchiesta del coroner, che aveva raccomandato che Stinney fosse processato.

6. Tương tự như vậy, khi điều tra một vụ có người chết bất thường, ban hội thẩm phải cân nhắc chứng cớ trước khi quyết định một vụ phạm pháp đã xảy ra hay không.

Similmente la giuria che collabora all’inchiesta di un coroner (pubblico ufficiale che indaga sulle morti sospette) esamina le prove per decidere se è stato commesso un delitto.

7. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Un chirurgo plastico.

8. Thanh tra!

Presto!

9. Thanh Tra.

Detective.

10. Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

Presiede l'onorevole giudice Freel.

11. Tài xế lùi xe chèn qua thẩm phán.

Chi guidava e'ripassato sopra il giudice.

12. Tôi bị thẩm vấn một cách cay nghiệt.

Fui sottoposto a uno spietato interrogatorio.

13. Chuẩn bị tỏ tình với Thẩm Giai Nghi.

Era pronto a dichiararsi a Shen Chia Yi.

14. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Signora, l'altarino

15. Quyết định của quan tòa là chung thẩm.

La decisione del giudice è definitiva.

16. Nhưng anh không thể phớt lờ thẩm quyền...

Non puoi ignorare la sua autor...

17. Viên hội thẩm ở cảng và bến tàu.

In Australia.

18. Kiểm tra chéo.

Controllo e verifica ulteriore.

19. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Dici che dovrei comprarmi un giubbotto antiproiettile?

20. Anh là bác sĩ phẫu thuật thẩm mĩ mà.

Sei un chirurgo plastico!

21. Chúng ta phải chia thành các phần thẩm quyền.

Dobbiamo dividerlo per giurisdizioni.

22. Kimball và Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương khác

Kimball e di altre Autorità generali

23. Đoán xem gã thẩm phán bảo kê là ai?

Indovina chi era il giudice che presiedeva.

24. Không, ngài thanh tra.

No, ispettore.

25. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

E'libero di controllare le nostre armi, detective.

26. Chú là thanh tra.

Sono un detective.

27. Kiểm tra bàn cầu.

Controlla il water.

28. Chào ông, thang tra.

Come sta, Ispettore?

29. Kiểm tra hàng rào!

Sorvegliare il perimetro!

30. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương cũng yêu thương em.

I miei Fratelli tra le Autorità generali le vogliono bene.

31. “Chủ tịch nước bổ nhiệm 39 Thẩm phán cao cấp”.

Come giudice della Corte è stato relatore di 39 sentenze.

32. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Sono l'agente speciale Jack McCready, responsabile di questa indagine.

33. Bồi thẩm đoàn gồm sáu thẩm phán, do Chánh Án Mher Khachatryan chủ tọa, đã mở phiên tòa vào lúc 11 giờ sáng ngày 19-4-2002.

Un collegio di sei giudici, presieduto da Mher Khachatryan, ha aperto l’udienza alle 11,00 del 19 aprile 2002.

34. Một dạng bài kiểm tra.

Una specie di test.

35. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Tutti conoscete il test per l'intelligenza artificiale -- il test di Turing.

36. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Si, commissario.

37. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

L’unico voto contrario è stato quello del giudice armeno.

38. Kiểm tra nhãn áp rồi.

Abbiamo anche controllato la pressione oculare.

39. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Bel lavoro, ispettore.

40. Một bài kiểm tra khác?

Un'altra prova?

41. Bài kiểm tra cuối của cô

La tua ultima prova.

42. Trích đoạn dưới đây nằm trong phán quyết chung thẩm của Tòa:

Seguono alcuni estratti della sentenza finale.

43. Tiện thể, tôi đã xin quyền 5, trong phòng đại hội thẩm.

E comunque mi sono appellata al Quinto Emendamento, nell'aula del Gran Giuri'.

44. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

La giurisdizione provinciale si basava sul potere e sull’autorità di Felice.

45. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Bentornato, detective.

46. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

No, la centrifuga e'perfettamente sotto controllo.

47. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Controllate i vicini di casa!

48. Kiểm tra toạ độ này chưa?

cosa dicono le coordinate?

49. Để tôi kiểm tra chương trình.

Devo controllare il mio programma.

50. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

Il solito test, Kylie.

51. Tìm thấy một phòng thẩm vấn có trà dành cho hai người.

Ho trovato una sala interrogatori con del te'per due.

52. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Chi vuole far parte della Squadra d'Inquisizione per avere... crediti formativi extra, puo'iscriversi nell'ufficio dell'Inquisitore Supremo.

53. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Andate a prendere la linfa dei polmoni.

54. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Il mio sottosegretario è stato assegnato l'autorità diplomatica pieno.

55. Chẳng còn gì để điều tra nữa.

Non c'e'niente a cui porre una fine.

56. Đó chỉ là một bài kiểm tra.

Era solo un test.

57. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Guarda se queste corrispondono.

58. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

Le presento il vice capo Gerber.

59. Và người bán hàng kiểm tra sách.

E gli spacciatori ritirano i libri.

60. Đây là một bài kiểm tra sao?

E un test?

61. Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

Ci vediamo al vostro ritorno.

62. Grant qua đời, một Vị Thẩm Quyền Trung Ương đã đến thăm ông.

Grant morisse, uno dei Fratelli gli fece visita in casa sua.

63. Đó là việc của Chính phủ, Will không phải thẩm quyền của tớ.

E'al nord, Will, fuori dalla mia giurisdizione.

64. Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

L’esatta natura del “rigoroso esame” a cui fu sottoposto Galileo rimane un mistero.

65. Và Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương cũng có kinh nghiệm tương tự.

Lo stesso accade anche ai miei Fratelli.

66. Mỗi Vị Thẩm Quyền Trung Ương có trách nhiệm làm một người truyền giáo.

Ogni Autorità generale ha il compito di essere un missionario.

67. Ngày 20 tháng 6 ban thẩm phán kết tội họ với bốn bản án.

Il 20 giugno la giuria li dichiarò colpevoli di quattro imputazioni.

68. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

Dovra'fare dei controlli di sicurezza.

69. Anh muốn tôi kiểm tra ly tâm không?

Vuoi che dia un'occhiata alla centrifuga?

70. Tôi không thể tra biển số xe được.

Non posso identificarla.

71. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

È stato Mike Norton.

72. Đây là bản phác thảo hắn ta tổng hợp từ 10 cuộc thẩm vấn.

E'un identikit creato in base a dieci interrogatori.

73. Bác muốn em giúp điều tra vụ án?

Vuoi il mio aiuto sul caso?

74. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Che analizzino il francobollo, le impronte e la calligrafia.

75. Anh đã kiểm tra cài đặt sẵn chưa?

Avete controllato i preset?

76. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

C'è l'icona "procedi al check out".

77. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

Ha fatto presto, detective.

78. Tôi sẽ đi kiểm tra băng ghi hình.

Controllo le registrazioni.

79. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

La polizia militare sovietica lo interrogo'per 20 giorni.

80. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

Se si spara a un poliziotto, interviene l’FBI.