1. Trong câu chuyện ngụ ngôn về con chiên thất lạc, Chúa hỏi:

Nella parabola della pecora smarrita, il Signore chiede:

2. Có phải bạn đã bắt đầu với bát ngũ cốc có thể là bát kê, bát cơm, bát cháo yến mạch hoặc lúa miến không?

Avete iniziato con una colazione a base di cereali come miglio, riso, avena o sorgo?

3. Chén bát bẩn.

Piatti sporchi!

4. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

10 piccoli assaggi di pasta, con un diverso sugo in ciascuno di loro.

5. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 La Bibbia dice: “I piani sono frustrati dove non si parla in maniera confidenziale”.

6. Con sẽ rửa bát ngay”.

Vado subito a lavare i piatti”.

7. Để con rửa chén bát ạ!

Li faccio io i piatti!

8. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

Stavamo lavando i piatti.

9. Không một cú phone.

Potevi chiamarmi.

10. Đừng cay cú thế.

No, non inacidirti.

11. Tôi là cú đêm mà.

Sono un gufo.

12. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

Il giudice disse, " Ragazzo, non mordere la mano di chi ti da da mangiare. "

13. Có thấy cú đó không?

Avete visto?

14. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

Letti d’avorio, divani, coppe di vino (4, 6)

15. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

Proprio un gufo che cattura pesci!”

16. Biến anh thành " Cú đêm "?

Trasformarti in un gufo?

17. Dì có thấy cú đó không?

Hai visto che roba?

18. Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

Avrei dovuto metterlo in una ciotola per te.

19. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

Profanarono i miei Sabati.

20. Tiếp theo là cú " Đập Búa ".

E adesso parte con la mazza.

21. Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

Stai dicendo di non sputare nel piatto dove mangi?

22. Đó là một cú khá hay.

No, era un bel tiro.

23. Cô à, cháu cũng rửa bát luôn nữa ạ.

Zietta, faccio anche i piatti.

24. Cậu chỉ là một gã rửa bát thôi sao?

Sei solo un lavapiatti?

25. Anh ấy chơi anh cú đẹp đấy.

Le ha dato una bella ripassata.

26. Hạn chế giặt quần áo, lau nhà, rửa bát.

Sire, sì, sì, si lavi, si lavi!

27. Cú bạt phải chất ra phết đấy, Rick.

E'stato un gran bel gancio, Rick.

28. ( đoạn này nói chuyện cay cú thôi )

Be', te lo diro'come il Signore parlo'a Giovanni:

29. Và nhà Lloyds vẫn còn cay cú.

E i Lloyd sono ancora delle merde.

30. Quá cay cú về cuộc ly dị.

Cosi'devastato dal nostro divorzio.

31. Hắn thực hiện một cú rope-a-dope!

Sta facendo il trucco delle corde.

32. Không ai thích đứa cay cú đâu, Fiona.

A nessuno piace uno sfigato che si lagna, Fiona.

33. ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

♫ lavo i piatti ♫ ♫ E poi do da mangiare ai pesci ♫

34. Thử xem cậu có chộp được cái bát này không?

Credi di riuscire a prendere questa scodella?

35. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

Per esempio, supponiamo che tua madre ti chieda: “Perché non hai lavato i piatti?

36. Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

Pensa di starsene alla larga e prendersi una parte.

37. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

La prima scossa causa un dolore insopportabile.

38. Chúng ta phải tiêu cho đáng đồng tiền bát gạo

Useremo al meglio i soldi spesi.

39. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

Così Uria fu ucciso in battaglia e Davide sposò Betsabea.

40. Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

E'un programma fantastico.

41. Sao hắn không cắn lại 1 cú nào?

Perche'non ha contrattaccato?

42. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

Lavavo i piatti in un diner, sparecchiavo i tavoli.

43. Những điều chúng tôi làm -- Betty Rapacholi, một trong những học trò của tôi, và cả tôi -- thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn: một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn.

Cosa abbiamo fatto - Betty Rapacholi, una mia studentessa, ed io - davamo ai bambini due piatti di cibo: un piatto di semplici broccoli e un piatto di deliziosi biscotti a forma di pesciolini.

44. Tôi nghe anh chơi nhiều cú đẹp như mơ.

Ho sentito che hai stoffa da vendere.

45. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

Penso che sia un cattivo perdente.

46. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Sta attaccando pesantemente Supergirl.

47. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Secondo: non sai perdere.

48. Một hôm khi bát cháo quá nóng, chúng bỏ đi dạo.

Un giorno il loro porridge scottava e uscirono a fare un giro.

49. Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

Bisogna sempre aspettarsi un colpo ancora piu'letale.

50. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta đến mức thậm tệ.

E profanarono del tutto i miei Sabati.

51. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Strike, e il conteggio diventa 2 e 2.

52. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Ha un contenuto, oltre che la sintassi.

53. Chắc vẫn còn cú vì trận đòn hôm qua đấy.

Dev'essere ancora incazzato perche'lo hai picchiato.

54. Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

E'dura per Micky Ward.

55. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Le code muscolose colpiscono con forza, come fossero mazze

56. Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

Era tipo... un rave per festeggiare l'inizio delle vacanze di primavera.

57. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

Questo si chiama primo slide.

58. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

Questo continua Taiwan diventerà il Giappone

59. Tôi rất hài lòng đã chọn để giữ ngày Sa Bát được thánh.

Sono felice di aver scelto di osservare il giorno del riposo.

60. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

C'era una ciotola di salatini posizionata a lato.

61. Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ.

Con l'abbaglio lunare trasformavano i gufi in schiavi.

62. Maggie, bác có thể chuẩn bị thêm chỗ và thêm 2 bát cơm không.

Maggie, si potrebbe aggiungere un altro posto e cuocere due ciotole di riso in piu'.

63. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

Non appena finì il periodo di lutto di Betsabea per la morte del marito, Davide la sposò.

64. Có lần bà ấy định biến tôi trở thành " Cú đêm ".

Una volta stava per trasformarmi in un gufo.

65. Người đọc đầu tiên là IntelliMetric, 1 chương trình máy tính đặc biệt được phát triển bởi Vantage Learning,chương trình này phân tích được lối viết và cú pháp của hơn 50 đặc điểm ngôn ngữ và cấu trúc.

Il primo lettore è, in realtà un software per computer, chiamato Intellimetric, sviluppato dalla Vantage Learning, che analizza il testo in termini di creatività e sintassi: oltre 50 caratteristiche strutturali e linguistiche vengono valutate.

66. Chỉ 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng.

Solo un colpo preciso avvierà la reazione a catena.

67. Có thể sẽ thấy khác nếu anh cứ đứng rửa bát ba năm nữa.

Cambierai idea se starai ancora lavando piatti tra tre anni.

68. Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

Cercano di ferirsi solo con i pugni.

69. Cô ấy chẳng còn nhớ gì về cú ngã hay gì hết sao?

Non ricorda proprio nulla della caduta?

70. Tôi biết là trông giống rửa bát nhưng thực ra là đang làm tình đấy.

So che sembra che stiamo lavando i piatti, ma in realta'stiamo facendo sesso.

71. Keegan đã bị dính đòn, và đó là một cú móc phải.

Keegan e'stato colpito con un pugno destro.

72. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

Prima fissalo.

73. Cú này cho việc mày cho cả một tòa nhà đè vào tao.

Questo è per avermi fatto crollare un edificio addosso.

74. Sunny có lẽ sẽ không sống nổi cú va chạm với mặt đất.

Sunny potrebbe non sopravvivere all'impatto con la terra.

75. Thứ duy nhất vượt trội hơn thứ đó là một cú lộn ngược.

L'unica cosa che può battere quel salto, è un salto all'indietro.

76. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

A quanto si dice, lanciava una palla curva strepitosa.

77. “Thất-kinh mất vía”

L’“orecchio” del cobra

78. Một phen thất kinh.

Eravamo un po' scossi.

79. À, nếu các người có đi ngang lần nữa, cú việc ghé vô.

Beh, se passate di nuovo, fermatevi.

80. Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

Posso mettere fine alla tua carriera con una telefonata.