1. Những vết thương chiến tranh

Le ferite della guerra

2. Hoặc là chiến tranh thương mại.

O la guerra commerciale.

3. Chữa lành những vết thương chiến tranh

Sanare le ferite della guerra

4. Cổ có thương tích chiến tranh không?

Hana ha ferite di guerra?

5. Chiến tranh nào chẳng có thương vong.

Molti muoiono in guerra.

6. Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

Dove non ci sono conflitti fiorisce il commercio.

7. Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

Qual'è il quadro commerciale qui?

8. Họ là những kẻ bị thương vong trong chiến tranh.

Sono vittime della guerra.

9. Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

Come la guerra al commercio con la Cina?

10. Mọi chuyện đau thương trên thế giới này đều là vì chiến tranh.

Quasi tutte le miserie del mondo sono causate dalle guerre.

11. Nhiều tôn giáo giảng dạy về tình yêu thương nhưng ủng hộ chiến tranh.

Molte religioni predicano l’amore, ma sostengono la guerra.

12. Ông Tusk, chúng ta đang rơi vào chiến tranh thương mại với Trung Quốc.

Signor Tusk, la nostra nazione e'ora coinvolta in una guerra commerciale con la Cina.

13. Sau những cuộc chiến tranh Napoleon, người Anh đã mở rộng thương mại với phần nội địa Nigeria.

A seguito delle guerre napoleoniche, i britannici diedero forte espansione al commercio con i territori posti all'interno della Nigeria.

14. Aoshi, ta không biết ngươi đã chịu vết thương chiến tranh lớn như thế nào trong quá khứ.

Aoshi, il vostro dolore è così profondo perché continuate a vivere nel passato.

15. Năm 1664, Công ty Đông Ấn của Pháp được thành lập để cạnh tranh thương mại ở phía đông.

Nel 1664, fu fondata la Compagnia francese delle Indie orientali per competere nel commercio con quella dell'est.

16. Việc thương lượng như thế tạo nên môi trường làm việc theo ‘đội’ thay vì cuộc tranh giành quyền lực”.

Questo tipo di compromesso crea un clima di cooperazione, e non di scontro”

17. Họ cũng thể hiện tình yêu thương với người khác và không ủng hộ chiến tranh.—1 Giăng 3:10-12.

I fatti indicano che sono i testimoni di Geova. — 1 Giovanni 3:10-12.

18. Chiến tranh đã không chấm dứt, nhưng nguyên nhân căn bản đã đổi từ tôn giáo sang chính trị hoặc thương mại.

Le guerre non cessarono, ma furono motivate dalla politica o dall’economia invece che dalla religione.

19. Số lượng thương vong đang bị tranh cãi, và Chữ thập đỏ Croatia, là 114 người dân bị giết, trong đó có nhà thơ Milan Milišić.

Il totale delle vittime civili secondo la Croce Rossa fu di 114 persone, tra cui il poeta Milan Milišić.

20. Chiến Tranh Lạnh đi đến chỗ chấm dứt, và có những cuộc thương thảo đầy lạc quan về việc giải giới, gồm cả giải giới nguyên tử.

La guerra fredda finì e si cominciò a parlare in modo ottimistico di disarmo, anche del disarmo nucleare.

21. Ấn Độ đóng cửa Nathu La sau Chiến tranh Trung-Ấn năm 1962, và đèo được mở lại vào năm 2006 sau nhiều hiệp định thương mại song phương.

Chiuso dall'India dopo la guerra Cino-Indiana del 1962, Nathu La fu riaperto nel 2006 in seguito ad accordi commerciali bilaterali.

22. Thực tế, ông ấy trông như một anh chàng dễ thương thấp bé nhẹ cân nên phụ nữ thường gọi ông ấy là "bombon", cưng, trong chiến dịch tranh cử.

Di fatto, assomiglia piuttosto a un ragazzo di poco spessore, che le donne lo chiamarono "bombón," dolcezza, ai comizi politici.

23. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Mai più si combatterà e si morirà in guerra.

24. Những cậu bé đã đưa tôi về nhà... khâu lại vết thương cho tôi giống như cách gia đình tôi đã học được... trong chiến tranh xâm lược miền Bắc.

I ragazzi mi hanno portata a casa e mi hanno ricucita, come la nostra famiglia ha imparato durante la guerra di secessione.

25. Cắt đi cánh tay thường gây ra chấn thương tâm lí, trong những trường hợp như tai nạn lao động, đụng xe, hay trường hợp bi tráng hơn là chiến tranh.

Di solito una mano viene amputata in seguito a un trauma, magari provocato da incidenti sul lavoro, da incidenti automobilistici oppure da conflitti armati.

26. Cuộc tranh chấp này sau đó đã leo thang thành chiến tranh.

Successivamente, la sfida si tramuta in una guerra.

27. Tương ứng với điều này, thương mại trở thành liều thuốc kích thích cho việc bắt giữ nô lệ như là những chiến lợi phẩm trong một loạt các cuộc chiến tranh.

Il commercio, quindi, divenne uno stimolo alla cattura di schiavi come bottino di guerra nel corso delle numerose guerre.

28. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

Pensiamo in termini di guerra e di guerra tra stati.

29. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

I pugili si fanno male. Cam ha subito un taglio.

30. Chấn thương!

C'e'un ferito!

31. Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50,000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

Dopo sei mesi di guerra brutale e un bilancio di quasi 50 000 morti, siamo riusciti a liberare il nostro paese e a rovesciare il tiranno.

32. Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

Questo ruolo includeva sia lavoro di propaganda che guerra psicologica.

33. Như vậy thì hệ thống thương mại của Sa-tan cùng với tôn giáo giả và những nhà cầm quyền chính trị cổ động sự ích kỷ, tội ác và chiến tranh tàn khốc.

Così il sistema commerciale di Satana, insieme alla falsa religione e ai governi politici, promuove egoismo, criminalità e orribili guerre.

34. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

Se ci manteniamo desti e facciamo buon uso di tutta l’armatura di Dio, non cadremo vittime di questa guerra.

35. Chấn thương.

Ferita da trauma.

36. Bay đến chiến tranh.

Volano alla guerra.

37. Chiến tranh tâm lý.

Guerra psicologica.

38. Chiến tranh, chính trị

Guerra e politica

39. Giữ bức tranh đi.

Tieniti il dipinto.

40. Phóng viên chiến tranh.

Giornalisti di guerra.

41. Chiến tranh hạt nhân

Guerra nucleare

42. Nhật ký chiến tranh.

Diario di guerra.

43. Chiến tranh Việt Nam.

Vietnam in guerra.

44. Chiến tranh Triều Tiên.

Nella guerra di Corea.

45. Chiến tranh toàn diện

Guerra totale.

46. Chiến tranh sinh học.

Guerra batteriologica.

47. Treo tranh lên tường.

Appendi qualche foto alle pareti.

48. Tuyên bố chiến tranh!

Dichiarata guerra!

49. Drone, chiến tranh mạng...

Droni... guerra cibernetica...

50. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Aspetta, sei tu che hai disegnato su quella roccia laggiu'?

51. Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50, 000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

Dopo sei mesi di guerra brutale e un bilancio di quasi 50 000 morti, siamo riusciti a liberare il nostro paese e a rovesciare il tiranno.

52. Philippines ủng hộ các chính sách của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Lạnh và tham gia vào Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam.

Le Filippine hanno sostenuto l'ideologia americana durante la Guerra Fredda e la partecipazione statunitense alla Guerra di Corea e del Vietnam.

53. Các nền văn minh mới mở rộng, trao đổi thương mại với nhau và lao vào các cuộc chiến tranh giành lãnh thổ và các nguồn tài nguyên: các đế chế bắt đầu hình thành.

Comparvero nuove civiltà, che interagivano l'una con l'altra, ma si scontravano anche in guerre per il controllo del territorio e delle risorse: cominciarono a formarsi i primi imperi.

54. chết, # bị thương

Nove morti, # feriti

55. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

56. Chiến tranh thế giới lần thứ hai có nhiều câu chuyện về những người lính bị thương, được đưa về bệnh viện dã chiến đã trốn viện trèo qua cửa sổ, lèn qua cửa chính, trốn ra khỏi viện, với vết thương chưa lành, trở về mặt trận để trở lại cùng đồng đội.

Nella Seconda Guerra Mondiale sappiamo le storie di molti soldati che furono feriti, portati in un ospedale da campo nelle retrovie e poi spariti, arrampicatisi fuori dalle finestre, sgusciati fuori dalle porte, sono spariti, feriti, per tornare al fronte e lì riunirsi ai loro fratelli.

57. Cạnh tranh kinh tế không phải là "chiến tranh" và cũng không phải là "hòa bình".

La pace di Gerusalemme non era “una pace”, era “la pace”.

58. Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

Includono guerre mondiali, distinte da tutte le altre guerre.

59. Đôi khi điều này cũng là do chiến tranh và hậu quả chiến tranh gây ra.

A volte anche questo è da attribuire alla guerra e ai suoi strascichi.

60. Nếu thế gian ngày nay kính sợ Đức Chúa Trời thì sẽ không có sự tham nhũng trong chính quyền hoặc trong thương mại, không có tội ác, không có chiến tranh (Châm-ngôn 3:7).

Se oggi il mondo temesse Dio, non ci sarebbero né corruzione a livello governativo o nel mondo degli affari, né criminalità, né guerra. — Proverbi 3:7.

61. Vết thương nhẹ.

Ferita superficiale.

62. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!

63. Tuyên bố chiến tranh mở.

E che dichiara guerra aperta.

64. Ai thích chiến tranh lạnh.

Adora tutto quello che è relativo alla Guerra Fredda.

65. Tội phạm chiến tranh ư?

Il criminale di guerra?

66. Hội đồng những nhà bầu cử bảo thủ, nhân thế, sự phân tích của tất cả các câu hỏi -- và cũng nhân thế, những cuộc tranh luận đều đã được tài trợ dưới thương hiệu Orwellian,

League of Conservation Voters, a proposito, l'analisi di tutte le domande -- e, a proposito, i dibattiti sono stati sponsorizzati dall'etichetta orwelliana

67. Tôi chỉ vẽ truyện tranh.

Io disegno solo fumetti.

68. Chiến Tranh và Hòa Bình

Guerra e pace

69. Bạn đồng hành tranh cử.

Sara'vice.

70. Chiến tranh và hòa bình.

Guerra e pace.

71. Mày đọc truyện tranh à?

Stai leggendo un fumetto?

72. Vận động tranh cử ấy?

Fare campagna elettorale?

73. Chiến tranh và giải phóng

La guerra e la liberazione

74. Phim, truyện tranh, báo ảnh?

Films, cartoni animati, illustrazioni?

75. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

76. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Leggete le storie bibliche a fumetti.

77. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 – Fine della Guerra dei Sei Giorni.

78. Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

Dopo aver lavorato nel dipartimento di guerra, nel gennaio del 1895 divenne direttore del dipartimento generale della guerra.

79. 21 Xin thương xót tôi, hỡi các bạn hữu, xin thương xót tôi,

21 Abbiate pietà di me, amici miei, abbiate pietà di me,

80. Thực vậy, cuộc chiến-tranh này đã gây nhiều sự chết và sự hủy phá đến nỗi mà thời đó người ta hy vọng rằng cuộc chiến-tranh đó sẽ là “cuộc chiến-tranh làm chấm dứt mọi chiến-tranh”.

Fu talmente grande e spaventosa per numero di morti e distruttività che gli uomini la chiamarono ingenuamente la guerra che avrebbe posto fine alle guerre.