1. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

2. Hoặc là chiến tranh thương mại.

O la guerra commerciale.

3. E Ngoại là ngôn ngữ thương mại.

Più lingue più affari.

4. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

Possiede una licenza di pilota.

5. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Ma TiVo è un fallimento commerciale.

6. Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

Dove non ci sono conflitti fiorisce il commercio.

7. Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

Qual'è il quadro commerciale qui?

8. Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

Ti sembro la dannata camera di commercio?

9. Thành phố cũng là nơi có bến cảng thương mại.

La città dispone di un porto commerciale.

10. Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

Ho cambiato le targhe in un cazzo di viale.

11. Giờ chúng ta đang trong cuộc chiến thương mại với họ.

Ora siamo in una guerra commerciale.

12. Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

Come la guerra al commercio con la Cina?

13. Cán cân thanh toán Cán cân thương mại Tài khoản vốn

Bilancia dei pagamenti Bilancia commerciale Rimessa

14. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Era un mediatore assicurativo nel settore immobiliare commerciale.

15. Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

l'inventore della sgranatrice di cotone.

16. Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

Questa dichiarazione e'l'equivalente di un trattato di embargo.

17. Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

La corruzione è diffusa nelle alte sfere

18. Một đế quốc có thể về chính trị, thương mại hoặc tôn giáo.

Un impero può essere politico, commerciale o religioso.

19. Tất cả các chuyến bay thương mại sẽ được chuyển tới Ben-Gurion.

È previsto che tutti i voli commerciali verranno indirizzati sul Ben Gurion.

20. 15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

Min. 15: “Predichiamo nel territorio commerciale senza timore”.

21. Ông rất giỏi trong lĩnh vực ngoại giao, xây dựng và thương mại.

9:13) Si dimostrò brillante in ambiti come diplomazia, edilizia e commerci.

22. Tiền riêng của chính nó được thực hiện thương mại trên thị trường đen.

La loro carne veniva venduta al mercato nero.

23. Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

Oppure potrebbe essere al centro commerciale a vendere attrezzi per fitness.

24. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

Quanto è diffuso il vizio nel mondo degli affari?

25. Và quyết định của nó thường là mua hay bán - giao dịch thương mại.

A le sue decisioni sono di solito decisioni di acquisto o vendita.

26. Ông Tusk, chúng ta đang rơi vào chiến tranh thương mại với Trung Quốc.

Signor Tusk, la nostra nazione e'ora coinvolta in una guerra commerciale con la Cina.

27. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Queste regolazioni finanziarie sono a carico del SEC.

28. Mọi người bước xuống, chạy tới những con tàu thương mại này và leo lên.

La gente scendeva e correva verso quelle imbarcazioni commerciali e ci saliva.

29. Ban đầu, Torvalds phát hành Linux theo một giấy phép cấm sử dụng thương mại.

Inizialmente, Torvalds rilasciò Linux con una licenza che ne proibiva lo sfruttamento commerciale.

30. Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

E il commercio è un altro incentivo importante contro la violenza.

31. Đối tác thương mại chính của Dải Gaza là Israel, Ai Cập, và Bờ Tây.

I principali partner commerciali della Striscia di Gaza sono Israele, Egitto, e la Cisgiordania.

32. Chính phủ tập trung trên việc khuyến khích đầu tư và thương mại nước ngoài.

Il governo si è concentrato molto sulla necessità di incoraggiare gli investimenti esteri e sviluppare il commercio interno.

33. New York cũng là một trung tâm chính đối với truyền thông phi thương mại.

New York è anche un importante centro per i media non commerciali.

34. Hôm đó, tôi đã mời nhận được nhiều sách nhỏ tại khu thương mại ấy”.

Quel giorno in quella via commerciale lasciai molti opuscoli”.

35. Trump giữ toàn quyền sở hữu khu thương mại và khu bán lẻ của cao ốc.

Trump detiene il pieno controllo della componente commerciale e di vendita all'interno dell'edificio.

36. Thành phố Toulouse ở Languedoc là trung tâm thương mại lớn thứ ba ở Âu châu.

Una città della Linguadoca, Tolosa, era la terza metropoli d’Europa per ricchezza.

37. Hoặc được biên soạn với động cơ ích kỷ hay mang tính cách thương mại không?

Sono state scritte per fini commerciali o egoistici?

38. Sân bay có 3 đường băng cho máy bay thương mại, tư nhân và quân sự.

L'aeroporto ha 3 piste ed è utilizzato da voli commerciali, privati e militari.

39. Chúng tôi đưa lũ robot tới Trung tâm Thương mại Thế giới chiều tối hôm đó.

I nostri robot si trovavano al World Trade Center già la sera tardi.

40. Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

E non si fida, soprattutto, degli esponenti del mondo politico ed economico.

41. Chồng tôi là Bộ trưởng Thương mại Anh quốc, chúng tôi đã ở đây 14 tháng.

Mio marito è addetto alla missione commerciale, siamo qui da 14 mesi.

42. Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

Sì, la disonestà e la frode negli affari dilagano in tutto il mondo.

43. Cửa sông Scheldt đã luôn có tầm quan trọng đáng kể về thương mại và chiến lược.

La parte terminale della Schelda ha sempre avuto una notevole importanza commerciale e strategica.

44. Có vẻ như một ai đó định sở hữu vị trí Bộ trưởng của khu thương mại.

Sembra che qualcuno stia per possedere il ministero del commercio.

45. Chính trị áp bức, thương mại tham lam và tôn giáo giả hình sẽ không còn nữa.

L’oppressivo dominio politico, l’avidità commerciale e l’ipocrisia religiosa saranno cose del passato.

46. Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

Ogni anno i disastri aerei, in cui sono coinvolti velivoli privati e commerciali, fanno molte vittime.

47. Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

Tiro Fu un’importante città commerciale e portuale della Siria.

48. Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

Passiamo per il distretto finanziario ed evitiamo le bande del centro.

49. Giấy bạc của Ngân hàng Thương mại cũng ghi các mệnh giá trong những pound và shilling.

Le banconote della "Commercial Bank" recavano anche il valore espresso in sterline e shillings.

50. Ngày nay, công nghiệp, thương mại và khoa học hiện đại đều phục vụ cho vị giác.

Tuttora l’industria, il commercio e la scienza fanno leva sul gusto.

51. Lechaeum không chỉ là một cảng thương mại mà còn là căn cứ của những thuyền chiến.

Oltre a essere un porto mercantile, Lecheo era anche un’importante base navale.

52. Tôi đắc cử tại Nukulaelae và được nhậm chức Bộ trưởng Bộ Thương mại và Tài nguyên.

Vinsi le elezioni a Nukulaelae e assunsi la carica di ministro del Commercio e delle Risorse Naturali.

53. Có rất nhiều bộ phận liên quan trong một cuộc tấn công thương mại như thế này.

Un'OPA di questa portata va pianificata nei dettagli.

54. Chính sách Pax Romana (Hòa Bình La Mã) đã tạo điều kiện cho thương mại phát triển.

La pax romana permise al commercio di fiorire.

55. Đó sẽ là một tuyên ngôn chính trị của John, nhưng cũng vì lý do thương mại nữa...

John avrebbe fatto una dichiarazione politica forte, ma anche molto commerciale allo stesso tempo ...

56. Những lợi ích này tích lũy mà không ảnh hưởng xấu đến quan hệ đối tác thương mại.

Migliorerà le relazioni e non influisce sul commercio.

57. Sau những cuộc chiến tranh Napoleon, người Anh đã mở rộng thương mại với phần nội địa Nigeria.

A seguito delle guerre napoleoniche, i britannici diedero forte espansione al commercio con i territori posti all'interno della Nigeria.

58. Nhưng chi phí hoạt động cao đã hạn chế việc dùng các máy bay siêu âm thương mại.

Gli elevati costi d’esercizio, però, hanno limitato la diffusione degli aerei civili supersonici.

59. Các vùng ngoại ô của Southport và Surfers Paradise tạo thành trung tâm thương mại của Gold Coast.

I quartieri di Southport e Surfers Paradise costituiscono il centro della città.

60. Năm 1969, bộ phận Doanh nghiệp BBC được thành lập để khai thác các thương hiệu và chương trình BBC cho các sản phẩm thương mại.

Nel 1968 si forma nell'Impresa BBC la divisione per sfruttare i marchi e i programmi BBC per prodotti commerciali spin-off.

61. Báo chí và các xuất bản phẩm có xu hướng trở nên "lá cải hóa", thương mại hóa.

Quotidiani e riviste si mostrano attenti verso questo “pittore mediterraneo”.

62. Anh ấy nhận được một trong những số điểm cao nhất của khóa học luật thương mại đó.

Fu così che prese uno dei voti più alti a quel corso di legge.

63. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Le reti ferroviarie collegavano le aree residenziali, industriali e commerciali.

64. Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.

C'è il commercio, c'è il disarmo, ci sono le relazioni transfrontaliere.

65. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng ở khu vực thương mại và những cửa hàng

Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Predicare nel territorio commerciale

66. Monazit (trong đó nó chiếm tới 2,8%) và bastnasit được sử dụng như là các nguồn thương mại.

La monazite (che ne contiene fino a 2,8%) e la bastnasite sono le principali fonti industriali di questo elemento.

67. Đặc biệt là biết anh quan trọng... với những hoạt động của trung tâm thương mại nhà mình.

Ma pių di tutto, so che hai incasinato l'evento del mio centro commerciale.

68. Một số người công bố ở đây đã thiết lập lộ trình tạp chí trong khu thương mại.

In quel paese diversi proclamatori hanno stabilito itinerari con le riviste nei negozi.

69. Tuy nhiên, việc bãi bỏ hạn chế hàng nhập cảng từ Trung Hoa vào Hoa Kỳ của Tổ chức Thương mại Thế giới đã đặt thương mại của quần đảo dưới áp lực nặng nề, đưa đến một số xưởng gần đây phải đóng cửa.

Comunque, l'imposizione da parte dell'Organizzazione mondiale del commercio di restrizioni sulle importazioni cinesi negli Stati Uniti, ha posto grande pressione al commercio basato sulle isole, portando alla chiusura di alcune fabbriche.

70. Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.

(Proverbi 4:1; 8:33) È legata all’amore e alla mitezza, non all’ira e alla brutalità.

71. Những người lãnh đạo trong chính quyền, thương mại và tôn giáo thường làm gương xấu về đạo đức.

Quelli che contano in ambito politico, finanziario e religioso danno spesso un pessimo esempio in campo morale.

72. Năm 1664, Công ty Đông Ấn của Pháp được thành lập để cạnh tranh thương mại ở phía đông.

Nel 1664, fu fondata la Compagnia francese delle Indie orientali per competere nel commercio con quella dell'est.

73. Vì thế, Phòng Nước Trời không phải là nơi dành cho các hoạt động thương mại hoặc xã hội.

(Matteo 24:14) Le Sale del Regno pertanto non vengono utilizzate per attività sociali o commerciali.

74. Chính nhờ bờ biển này, Barcelona được thịnh vượng và là cảng thương mại chính của Tây Ban Nha.

Il mare ha contribuito enormemente alla prosperità di Barcellona, il principale porto commerciale della Spagna.

75. ○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

○ Divenire più esperti nel dare testimonianza informale, per telefono e nel territorio commerciale

76. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

"Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata".

77. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata ".

78. Đây là ngôn ngữ được dùng trong thương mại, chính trị, truyền thông quốc gia, giáo dục và hàn lâm.

È la lingua degli affari, della politica, dei media nazionali, dell'istruzione e del mondo accademico.

79. 56% là air taxi, 32% là bay thương mại theo lịch trình, 10% hàng không chung và quân sự 1%.

Il 52% delle operazioni riguardavano l'aviazione generale, il 25% gli aerotaxi, il 22% i trasporti di tipo commerciale e meno dell'1% erano voli militari.

80. Bài chi tiết: Hàng không thông thường Hàng không thông thương bao gồm mọi chuyến bay dân dụng không lịch trình đặt trước, cả tư nhân và thương mại.

Con il termine "aviazione generale" si definiscono tutti i voli civili non programmati condotti sia da privati che da società commerciali.