1. Xem luật thương mại.

See commercial law.

2. Radar sử dụng phổ biến trên tàu thương mại hay máy bay thương mại đường dài.

They are common on commercial ships and long-distance commercial aircraft.

3. Thương mại: chợ Thuận Hiệp.

IMPORTANT - MARKET TRADING HALT.

4. Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

5. - Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

- Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

6. Hoặc là chiến tranh thương mại.

Or the trade war.

7. Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

8. Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

9. Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

Trade Unionists and businessmen?

10. Tại sao thương mại ngoại hối lại?

Why Trade Forex Now?

11. Không bay bằng máy bay thương mại.

Well, commercial flight is out.

12. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

President, Nakatomi Trading.

13. Nhưng bố ghét máy bay thương mại.

I hate flying commercial.

14. Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

Encouraging regional integration of trade.

15. o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

16. Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

It's pure commercial business.

17. Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

Sydney’s central business district

18. Fazal Mohammad, nguyên thứ trưởng Bộ thương mại.

Fazal Mohammad, former deputy minister of commerce.

19. Một thuật toán thương mại gọi là Kismet.

It's a trading algorithm he called Kismet.

20. Đó là một máy bay thương mại, Fyers.

That's a commercial airliner, Fyers.

21. Nội dung bảo hiểm thương mại rất rộng.

There is general insurance business.

22. Một sự khác biệt khác giữa sữa trứng đông lạnh được sản xuất thương mại và kem thương mại là cách đông lạnh.

Another difference between commercially produced frozen custard and commercial ice cream is the way the custard is frozen.

23. ▪ Khi làm chứng trong khu vực thương mại

▪ When we witness in business territory

24. Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

Dispatch of annual trading ships to Japan.

25. Nó là loại gỗ cứng thương mại mềm nhất.

It is the softest commercial hardwood.

26. Họ không muốn trạng thái cân bằng thương mại.

They do not want the reality where the trade balances.

27. Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

28. Tàu buồm đã được đẩy vào hốc kinh tế nhỏ hơn và hẹp hơn và dần dần biến mất khỏi thương mại thương mại.

Sailing vessels were pushed into narrower and narrower economic niches and gradually disappeared from commercial trade.

29. Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

Where there is no conflict, trade flourishes.

30. Tháng 3 năm 2002, Bộ Thương mại Hoa Kỳ đã trao quy chế kinh tế thị trường cho Kazakhstan theo luật thương mại Hoa Kỳ.

In March 2002, the US Department of Commerce granted Kazakhstan market economy status under US trade law.

31. Mùa lễ ngày càng mang nặng tính thương mại.

With each passing year, the holiday has become more commercialized.

32. Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

What's the commercial picture here?

33. Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

No Commercial Future for Flying Machines?

34. Bạn có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng nằm ngoài kênh thương mại điện tử.

You can use enhanced ecommerce to identify segments of customers who fall out of the ecommerce funnel.

35. 1698: Nagasaki Kaisho (hiệp hội thương mại) được thành lập.

1698: The Nagasaki Kaisho (trade association) is founded.

36. Các sản phẩm đều thất bại về mặt thương mại.

Each of these follow-up releases failed commercially.

37. Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

Involved in Brisk International Trade

38. Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

Trade disputes are another risk.

39. Antonov ASTC là một công ty thương mại nhà nước.

Antonov StC is a state-owned commercial company.

40. Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

There's a trade imbalance.

41. Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.

buried... deep amongst the dreary columns of our trade finance.

42. P. japonicus là hải sản thương mại tại Nhật Bản.

P. japonicus is the subject of commercial lobster fishery in Japan.

43. Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

Don’t include promotional or commercial content.

44. Người ta thường thực hiện bằng việc giảm các chính sách bảo hộ như thuế nhập khẩu , luật thương mại và những rào cản thương mại khác .

This is usually done by reducing protectionist policies such as tariffs , trade laws and other trade barriers .

45. Theo Cục Trí Tuệ Hàng giả (CIB) thuộc Phòng Thương mại Quốc tế (ICC) thì số lượng hàng giả chiếm từ 5% đến 7% thương mại toàn cầu.

According to the study of Counterfeiting Intelligence Bureau (CIB) of the International Chamber of Commerce (ICC), counterfeit goods make up 5 to 7% of World Trade; however, these figures cannot be substantiated due to the secretive nature of the industry.

46. Đôi khi được gọi là Algo Trading -- Thương mại thuật toán."

And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading."

47. Anh Cả Kopischke nhận được một bằng kinh doanh thương mại.

Elder Kopischke earned a degree in business.

48. Việc hối lộ đặc biệt lan tràn trong giới thương mại.

Bribery runs especially rampant in the world of commerce.

49. Hiệp định thương mại tự do Bắc Mỹ (NAFTA) đã tạo ra một trong những khu khu vực trao đổi thương mại lớn nhất thế giới năm 1994.

The North American Free Trade Agreement, or NAFTA, created one of the largest trade blocs in the world in 1994.

50. Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ

Witness in Business Territory With Confidence

51. Chờ lát nữa đến khu thương mại ta sẽ gọi lại.

Try again when we get to the plaza.

52. Su-30K Phiên bản thương mại của Su-30 cơ bản.

Su-30K Commercial (export) version of the basic Su-30.

53. Nhiều hội chợ thương mại lớn đã tổ chức tại đây.

The Liveship Traders series takes place here.

54. Doanh thu dịch vụ thương mại 2.700 tỷ đồng, tăng 25%.

100 Million mark.Dividend raised to 25%.

55. Khi anh rời London, Đông Ấn là công ty thương mại.

When you left London, the East India was a trading company.

56. Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

Like the trade war you waged with China?

57. Đôi khi được gọi là Algo Trading Thương mại thuật toán. "

And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. "

58. Doanh thu thương mại điện tử + Tổng giá trị mục tiêu

Ecommerce Revenue + Total Goal Value

59. Giao dịch thương mại giữa các nước chiếm chỉ khoảng 12%.

Only about 12 percent of our trade is among ourselves.

60. Tuy nhiên giá trị thương mại của NASDAQ lớn hơn TSE.

However, NASDAQ's trade value is larger than Japan's TSE.

61. Tổng thống Jefferson không muốn cấm vận thương mại kéo dài.

President Jefferson did not want the trade ban to last long.

62. Massey điều hành thương mại với con trai của mình, Eddie.

Massey runs his businesses with his son Eddie.

63. Để tôi cho bạn một ví dụ thương mại đơn giản.

Let me give you a simple commercial example.

64. Hoàng đế sẽ sớm ký hiệp định thương mại đó thôi.

As soon as the Emperor signs the trade agreement he gets the whole package.

65. Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

66. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

She was an insurance broker for commercial real estate.

67. Làm móng tay và móng chân tại trung tâm thương mại nhé.

Mani's and pedi's at the mall later on today.

68. Hãy xem chỉ số Doanh thu trên tab Thương mại điện tử.

Look at the Revenue metric on the Ecommerce tab.

69. Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

So we looked in that -- this was a commercial chemistry set.

70. La Mã có thể tồn tại lâu dài nếu như thương mại...

Can Rome long survive if commerce is...

71. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) của sản phẩm

Your product’s Global Trade Item Number (GTIN)

72. Tôi là một nhà thiết kế sản phẩm thương mại thuần túy

I'm a product designer by trade.

73. Tôi sẽ xử lý vị trí Thư ký của khu Thương mại.

I'll handle the Secretary of Commerce.

74. (Cũng xem khung “Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại”).

(Include the box “Making Disciples of Business People.”)

75. Đây là tàu điện cao tốc thương mại nhanh nhất thế giới.

It is the fastest commercial high-speed electric train in the world.

76. 6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

77. 43 . Canada - Nhật Bản bắt đầu đàm phán thương mại tự do

43 . Canada - Japan to start free trade talks

78. Công thức đó đến nay vẫn là một bí mật thương mại.

The proof itself was a trade secret.

79. MÔI SINH: Rừng bị phá, những dự án thương mại mọc lên.

THE ENVIRONMENT: Forests stripped for commercial ventures.

80. Hội nghị thương mại toàn quốc... lớn nhất tại trung tâm Florida.

National franchise convention... biggest in central Florida.