1. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 Sforzatevi di comunicare.

2. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

I nostri germi si sono gia'mescolati.

3. Tôi chưa thể chứng minh, nhưng tôi chắc rằng họ đang thông đồng với nhau.

Senta... non ho prove, ma sono assolutamente certo che siano in combutta.

4. Mặc Môn dạy rằng Thượng Đế đã bảo tồn nhiều biên sử khác nhau theo một mục đích thông sáng

Mormon insegna che Dio ha preservato molti annali per un saggio scopo

5. Mặc Môn làm chứng rằng Thượng Đế đã bảo tồn nhiều biên sử khác nhau vì một mục đích thông sáng

Mormon rende testimonianza che Dio ha preservato diverse tavole per un saggio scopo

6. Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

Nel TEDistan non ci sono confini, solo spazi connessi e spazi non connessi.

7. Thông tin di truyền giúp tế bào nhận biết mình phải làm gì, và chúng bắt đầu đập theo nhịp cùng nhau.

Lo sanno geneticamente, e cominciano a pulsare tutte insieme.

8. Một người thông sáng có thể phân tích vấn đề ra thành các yếu tố và rồi nhận thức làm sao chúng liên kết với nhau.

(Proverbi 1:5) Chi ha intendimento è in grado di isolare i singoli fattori implicati in una questione e poi di afferrare la relazione che c’è fra loro.

9. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Diverse appartenenze politiche, diverse carriere, diversi tipi di scuola per i figli.

10. Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi, abilità biologiche diverse.

11. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

È diversa, ma altrettanto buona.

12. Nó đã được thông báo rằng các đại diện của tỉnh sẽ gặp nhau ở Nam Kinh trong bảy ngày để bầu ra một chính phủ lâm thời.

Fu annunciato che i rappresentanti provinciali si sarebbero incontrati a Nanchino sette giorni dopo per eleggere un governo provvisorio.

13. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

Ma sei mio amico, perciò... che male c'è?

14. Đây là giải pháp tốt nhất cho vấn đề nối giao thông giữa 2 thành phố ở 2 bờ sông khác nhau, mà không làm gián đoạn giao thông đường thủy của cảng Bilbao và không cần phải xây dựng các cơ cấu đường dốc dài.

La costruzione del ponte fu la soluzione proposta dall'ingegnere al problema della connessione delle due città senza bloccare il traffico navale lacustre del Porto di Bilbao e senza dover costruire massicce rampe per scavalcare il fiume.

15. Họ chen lấn và xô đẩy nhau khi xếp hàng hay họ cắt ngang khi chạy xe qua những đường vẽ cho xe cộ lưu thông để lợi được vài phút.

Quando si fa la fila c’è chi si fa strada a spintoni, e molti automobilisti tagliano la strada cambiando corsia in continuazione solo per guadagnare una manciata di minuti o di secondi.

16. bạo lực với nhau ghét bỏ nhau càng cay đắng càng tốt

violenti l'uno con l'altro; odiandosi il più visceralmente possibile?

17. Lượng bằng nhau.

Ora sono alla pari.

18. Bám sát nhau!

Restiamo uniti!

19. 5 bác sĩ khác nhau sẽ đưa ra 5 chẩn đoán khác nhau.

5 dottori diversi sono giunti a 5 diagnosi diverse basandosi sugli stessi indizi.

20. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Spesso l’attrazione fra due persone nasce dalle differenze di carattere.

21. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

Noi saremmo differenti, i nostri caratteri sarebbero differenti, se la nostra neuro- anatomia e la nostra chimica fisiologica fossero differenti.

22. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

I particolari possono variare, ma la situazione è la stessa.

23. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puoi attivare o disattivare le notifiche, gli indicatori e le categorie di notifica.

24. Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

Lunghezze d'onda diverse svolgono attività diverse durante questo processo.

25. Chúng em khích lệ nhau bằng cách hỏi và đố nhau về Kinh Thánh.

Noi Testimoni ci rafforzavamo gli uni gli altri mediante domande bibliche e mettendo alla prova la nostra conoscenza delle Scritture.

26. Cùng nhau hao mòn.

sono stati indeboliti entrambi.

27. Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

Ruzzolando fra loro come gattini, fanno la lotta con i compagni di gioco, balzano loro addosso e saltano qua e là nell’erba alta.

28. Đá đểu nhau à?

Mi stai prendendo in giro?

29. Bọn tôi bem nhau!

Abbiamo scopato!

30. Nhưng chỉ sáu ngày sau, khi từ biệt nhau, chủ và khách ôm nhau khóc.

“Ma appena sei giorni dopo, quando si sono salutati, essi e i padroni di casa si sono abbracciati piangendo.

31. Bạn có thể cộng chúng với nhau, trừ, và thậm chí nhân chúng với nhau.

Addizionarle, sottrarle, anche moltiplicarle.

32. Ally Willis: Chúng ta là hàng triệu người hợp tác với nhau mong muốn bài hát vì khi máy móc coi chúng là spam thì chúng ta đang bỏ qua trọng tâm của truyền thông.

Ally Willis:Siamo milioni di collaboratori a volere la canzone, perché considerandoli solo come spam significa mancare la funzione del mezzo.

33. Hai cánh tay trầm tĩnh (xuôi lặng), "ngũ tâm tương ấn"(tức hai huyệt Lao cung ở tay, hai huyệt Dũng tuyền ở bàn chân và huyệt Bách Hội ở đỉnh đầu phải thông nhau).

Due puntoni (o braccia o biscantieri): sono le travi inclinate che determinano la pendenza del tetto.

34. Vấn đề là những điều này đều tồn tại và dường như tích hợp với nhau, chồng chéo lên nhau, kết nối với nhau bằng nhiều cách.

Ma tutte queste cose esistono, e sono tutte in un certo modo integrate, sono sovrapposte, connesse in modi diversi.

35. Tuy nhiên, quan điểm của họ thường bổ sung cho nhau thay vì trái nghịch nhau.

Ciò nonostante le loro prospettive sono spesso complementari, più che contraddittorie.

36. Nó là gì, nó là sự dát mỏng cùng nhau của hai kim loạt khác nhau.

Si tratta di due metalli diversi laminati insieme.

37. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 Grandi progressi si sono avuti anche nel campo delle comunicazioni e dei trasporti.

38. Batman không hề đưa ra thông báo nào với giới truyền thông.

Batman non è tipo da fare conferenze stampa.

39. Nếu bạn có rất nhiều con robot khác nhau, bạn không thể dùng một bộ não trung tâm để xử lý hết các thông tin với tốc độ đủ nhanh khi chúng thực hiện nhiệm vụ.

Di nuovo, se fate volare grandi quantità di robot, è impossibile coordinare centralmente tutte le informazioni abbastanza rapidamente da far loro portare a termine il lavoro.

40. và bám lấy nhau đấy!

Andate alla Passaporta, presto, e rimanete uniti!

41. Đi chơi cùng nhau nhé!

Facciamo un viaggio!

42. Hai vua kình địch nhau

Due re in conflitto

43. Một là chăm sóc nhau.

Una è prendersi cura gli uni degli altri.

44. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Quando ricevo l'informazione sul mio telefono, sono in grado di pubblicare l'informazione sulla bacheca.

45. Hình dạng của thân sống hiện, tuy nhiên, khác nhau đôi chút giữa các nhóm khác nhau.

La forma del corpo vertebrale, tuttavia, varia un po' tra i diversi gruppi.

46. ▪ Tập dượt với nhau.

▪ Provate la presentazione insieme.

47. Không có ghế liền nhau.

Niente posti vicini.

48. Bạn có thể thấy 2 người phụ nữ, đối diện nhau và nói cùng lúc với nhau.

Se guardate queste due, c'è contatto visivo, sono rivolte l'una verso l'altra, è probabile che parlino contemporaneamente.

49. Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.

Il reciproco disprezzo era così forte che quando i due erano in chiesa per il culto si ignoravano.

50. Chúng ta có thể cùng nhau xem Vàng Anh và xem họ chim cò nhau thế nào.

Potremmo, tipo, vedere un filmato insieme per capire come si fa.

51. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

Benché appartenessero a varie tribù, formavano un’unica famiglia.

52. Ông nhấn mạnh rằng các chi thể tùy thuộc lẫn nhau và đều quan trọng như nhau.

Mise in risalto l’interdipendenza e l’importanza di ciascun membro.

53. Ba chuyên gia khác nhau đã kê ba loại khác nhau của cùng một gốc thuốc cho tôi.

Tre diversi specialisti avevano prescritto tre diverse versioni dello stesso medicinale.

54. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

Cosa significa ‘considerarsi a vicenda’?

55. Các chẩn đoán khác nhau nào.

Diagnosi differenziale.

56. Anh biết hai đứa thích nhau.

So che vi piacete.

57. Và cùng nhau xoa dịu Jerusalem.

Rassicureremo gli israeliani insieme.

58. Bình, chúng ta phải đánh nhau.

Ping, dobbiamo combattere.

59. Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

Incontriamoci da un'altra parte.

60. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

61. Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

Oh, come crescono, eh?

62. Tụi nó chụm đầu vào nhau.

Sono tête-à-tête.

63. Chúng ta phải chia nhau ra.

Dovremmo dividerci.

64. Đang bắn nhau trên phố kìa.

Cazzo, oh, là fuori sparano manco fossimo a Baghdad.

65. Giao thông vận tải?

Quali mezzi di trasporto?

66. Bảng thông báo á?

Il cartello?

67. Thông qua báo chí?

Usando la stampa?

68. Thông báo thường xuyên

Ci tenga informati.

69. Ôi chao, thông minh...

Astuto.

70. Sau khi châm chọc nhau đủ rồi-

Ma quando sarà finita, io...

71. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

Con che gioia ci salutammo!

72. Vì chúng ta được ở bên nhau

Perché sarete insieme!

73. Cả hai bên đều cần lẫn nhau.

Le due parti hanno bisogno l'una dell'altra.

74. Nhữn người bạn không bắn nhau, Joseph.

Non si spara agli amici, Joseph.

75. 210 13 Hai vua kình địch nhau

210 13 Due re in conflitto

76. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

I ribelli si uccidevano a vicenda.

77. Phối hợp nhịp nhàn với nhau nhé

Prendiamo piu'equipaggiamento possibile.

78. Đôi ta gặp nhau ở bến phà.

Ci siamo conosciuti su di un traghetto.

79. Tụi mày thay phiên nhau canh gác.

Voi fate a turno a stare di guardia.

80. Nhiều bộ phận sản xuất khác nhau.

Molte componenti diverse.