1. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

Nel mio caso, mi ha potenziato i riflessi.

2. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Dovrebbe essere una reazione automatica.

3. Chỉ xem phản xạ của nó ra sao.

Controllavo i tuoi riflessi.

4. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Le mutazioni sembrano aver provocato uno sviluppo anormale della cinestesia e dei riflessi di base.

5. Khi ánh sáng phản xạ bên trong chạm tới bề mặt một lần nữa, một lần nữa một số bị phản xạ bên trong và một số bị khúc xạ khi nó thoát ra.

Quando la luce colpisce il film, alcuni raggi sono riflessi dalla superficie esterna di questo, mentre altri penetrano all'interno e vengono riflessi solo dopo aver subito una deviazione.

6. Tôi chỉ là một phản xạ mờ ảo của ông thôi

Io sono un riflesso oscuro di lei.

7. Tín hiệu phản xạ trở lại được chuyển sang tín hiệu điện.

Il ripetitore semplicemente replica il segnale ricevuto.

8. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

L’invecchiamento influisce anche sul tempo di reazione dell’individuo.

9. Chỉ là vài phản xạ còn lại từ khi tụi tớ cặp bồ thôi.

Era solo un riflesso condizionato di quando stavamo insieme.

10. Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

la reazione combatti- o- fuggi.

11. Khi một tia tiếp xúc một bề mặt, nó có thể khởi tạo ra ba loại tia khác nhau: phản xạ, khúc xạ, và bóng đổ.

Quando un raggio colpisce una superficie, può generare fino a tre nuovi tipi di raggio: riflessione, rifrazione ed ombra.

12. Có tiến triển gì ko ak? nhưng bác sĩ nghĩ đó chỉ là phản xạ thôi.

Beh, muove le dita a volte, ma il dottore dice che potrebbero essere solo dei riflessi.

13. Dù lò phản ứng không còn hoạt động, nhưng nó vẫn còn rất nhiều chất phóng xạ

Sebbene il sito in sé non abbia più...... materiale sufficiente per costruire una bomba...... è # volte più radioattivo

14. Dù lò phản ứng không còn hoạt động, nhưng nó vẫn còn rất nhiều chất phóng xạ.

Anche se il sito non ha combustibile sufficiente per costruire una bomba ne ha 100 volte tanto di radiazioni.

15. So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

Hanno una concentrazione di proteine superiore del 24 per cento alle lacrime di risposta.

16. Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

I raggi ultravioletti colpivano il ghiaccio, venivano riflessi e ci friggevano gli occhi, ci laceravano il viso.

17. Kết thúc với giai đoạn trơ, sự phản xạ sinh lý của cơ thể trở lại bình thường.

Infine la risoluzione, in cui i riflessi fisiologici tornano alla normalita'.

18. Có lẽ bạn từng được một bác sĩ dùng búa nhỏ gõ vào gân phía dưới đầu gối để thử phản xạ.

Forse vi è capitato che un medico abbia usato sul vostro ginocchio il martelletto per controllare i riflessi.

19. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ Noi non apparteniamo né alla notte né alle tenebre.

20. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Riguarda l'equilibrio, non la vista.

21. Hơn nữa, lượng ánh sáng bị khúc xạ phụ thuộc vào bước sóng của nó và do đó màu sắc của nó.

La quantità di luce che viene rifratta dipende dalla sua lunghezza d'onda, e quindi dal suo colore.

22. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Noi non apparteniamo né alla notte né alle tenebre”.

23. Thứ nhất, nó giúp lông kiến có khả năng phản chiếu bức xạ mặt trời trong vùng quang phổ thấy được và cận hồng ngoại.

Primo, permette ai peli di riflettere la radiazione solare visibile e l’infrarosso vicino.

24. Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.

Nel frattempo, i guizzi passano per il tavolo, e per via dei riflessi in alto, sul retro della bottiglia, dopo vari fotogrammi, vedete i riflessi a fuoco.

25. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Lei appartiene al Nord.

26. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

In Salmo 89:11 leggiamo: “Il cielo è tuo, tua è anche la terra”.

27. Phóng xạ nóng.

Voglio dire, radioattivo.

28. Đó là những số đo chính xác, nhưng chúng chỉ cho biết về bức xạ gamma.

Le cifre erano esatte, ma si riferivano solo alle radiazioni gamma.

29. Trần nhà chống nóng có các mặt phản xạ cao, không hấp thu nhiệt mặt trời và phả hơi nóng ra khỏi tòa nhà và khí quyển.

I tetti freddi sono superfici ad alta riflessione che non assorbono il calore solare trasmettendolo all'edificio o nell'atmosfera.

30. Vậy, màu sắc giúp ta thấy sự tương đồng và khác biệt giữa các bề mặt, tùy theo chùm quang phổ ánh sáng mà chúng phản xạ.

Così, il colore ci permette di vedere le similarità e le differenze tra le superfici, conformemente alla totalità dello spettro di luce che riflettono.

31. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

le spoglie al vincitore.

32. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

E ́ il suo copyright.

33. Mặc dù những chiếc lông vũ màu đen, lông xương bả vai sản xuất một màu ánh kim màu tím khi chúng phản xạ ánh sáng mặt trời.

Sebbene nere le piume scapolari producono un'iridescenza violetta quando riflettono la luce solare.

34. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Ci sono troppe radiazioni dal sole e dai raggi cosmici.

35. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Dovrebbe essere pieno di radiazioni e invece non lo è.

36. Tất cả các sắc tố sinh học đều hấp thu một cách chọn lọc các bước sóng ánh sáng nhất định trong khi phản xạ các bước sóng khác.

Tutti i pigmenti biologici assorbono selettivamente certe lunghezze d'onda della luce, riflettendo tutte le altre.

37. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Il mio letto, una vera goduria.

38. Trấn Lị Nhân thuộc về đạo Thiên Trường.

L'astronomia stessa rientrava nel culto.

39. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Due terzi della produzione è dedicata al bestiame, l'altra a seminativi.

40. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Si nutrono di radiazioni.

41. Một đại tá thuộc Bộ Chiến tranh viết báo cáo cho Cục Điều tra để phản ánh về hoạt động của anh Frederick Franz, người sau này là thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

Un colonnello del Ministero della Guerra denunciò all’FBI l’attività del fratello Franz, che in seguito fece parte del Corpo Direttivo.

42. Chúng khiến cho những con ruồi có khả năng phản xạ chạy thoát, nhảy vào không trung và bay đi xa khi bạn có động thái di chuyển tay của mình.

Esse hanno prodotto il riflesso della fuga che consente alle mosche di saltare e volare via ogni volta che muovete la mano.

43. Nghiên cứu này đã được thiết lập để cho thấy những con chó s�� có những phản xạ ngáp đối với những âm thanh từ một cái ngáp của con người.

Questo studio fu iniziato per mostrare che i cani sbadigliano per riflesso quando sentono il suono di uno sbadiglio umano.

44. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Riccio: appartenente alla famiglia dei porcospini; di natura dei porcospini.

45. Có lẽ là do phóng xạ?

Credi che siano le radiazioni?

46. Essex sẽ bị kết án và hành quyết về tội phản quốc.

Essex sara'condannato... e giustiziato... per tradimento.

47. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

Giustamente Giacomo la definisce “terrena, animale, demonica”.

48. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

La spada al suo legittimo proprietario!

49. Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

Questo libro del Progresso personale appartiene a

50. Tất cả thu nhập của tiệm thuộc về ông chủ.

I guadagni del salone vanno al proprietario.

51. Các thiên hà hoạt động phát ra bức xạ năng lượng cao dưới dạng tia X được gọi là Thiên hà Seyfert hoặc quasar, phụ thuộc vào độ sáng của nó.

Le galassie attive che emettono radiazione ad alta energia in forma di raggi X e gamma sono classificate come galassie di Seyfert o quasar, a seconda della loro luminosità.

52. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Ed è andato tutto in tilt.

53. Chỉ có một tên xạ thũ thôi.

È uno solo a sparare.

54. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principi di rifrazione ottica. "

55. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

I livelli gamma sono ancora a zero.

56. 4 Trước khi bán, chẳng phải nó thuộc về anh sao?

4 Se non lo avessi venduto, non sarebbe rimasto tuo?

57. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Il pericolo riguarda tutta la Terra di Mezzo.

58. (5) “Việc không thuộc về thế gian che chở chúng ta”.

(5) “Non essere parte del mondo ci protegge”.

59. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Questo è uno scanner che usa i raggi gamma per mappare in tre dimensioni le funzioni del mio cervello.

60. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

È stato contaminato.

61. Anh xịt chất phóng xạ ra đấy hả?

Cosa sarà mai una pioggerella radioattiva?

62. Và bức xạ Stein sắp sửa tỏa ra.

Stiamo per liberare le radiazioni.

63. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

(La Nuova Diodati) “Ma riguardo a quelli che meditano il bene ci sono amorevole benignità e verità”.

64. 40 Thăm thứ bảy+ thuộc về chi phái Đan+ theo gia tộc.

40 La settima parte tirata a sorte+ fu per la tribù di Dan+ in base alle sue famiglie.

65. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

Pensate a un comportamento a schema fisso come un riflesso.

66. Nhưng không nên có mối nghi ngờ gì về việc ngôi nhà này thật sự thuộc về ai.

Ma non dovrebbe sussistere alcun dubbio su chi è il vero proprietario di questa casa.

67. 7. (a) Nô-ê phản ứng thế nào trước lời cảnh báo về Nước Lụt?

7. (a) Cosa fece Noè quando fu avvertito del Diluvio?

68. Ví dụ như phản ứng của mẹ cô về vụ bê bối của Krissi Cates.

Tipo la reazione di tua madre allo scandalo di Krissi Cates.

69. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

La quantità di radiazioni che sta per ricevere...

70. Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

I ribelli provano “vergogna” di quegli alberi e di quei giardini impotenti.

71. Có thể làm xử lý chất thải phóng xạ.

Forse allo smaltimento scorie radioattive.

72. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtra dall'80 al 90 percento delle radiazioni ultraviolette.

73. Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

Mantenere i cannoni pronti al fuoco.

74. Bởi vậy, Phao-lô viết: “Anh em hãy còn thuộc về xác-thịt.

Perciò Paolo scrisse: “Siete ancora carnali.

75. Thuộc về thế gian có nghĩa là chịu ảnh hưởng của Sa-tan.

(Giovanni 14:30; I Giovanni 5:19) Far parte del mondo significa essere soggetti all’influenza di Satana.

76. 24 Thăm thứ năm+ thuộc về chi phái A-se+ theo gia tộc.

24 La quinta parte tirata a sorte+ fu poi per la tribù di Àser+ in base alle sue famiglie.

77. Ngay cả các nơi cao cổ xưa ấy cũng thuộc về bọn ta!’”’.

Perfino le alture dell’antichità sono diventate nostre!’”’

78. 12 Vì ấy là ngày thuộc về Đức Giê-hô-va vạn quân.

12 Quello è infatti il giorno di Geova degli eserciti.

79. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6. (a) Cosa pensate della condotta ribelle di Adamo ed Eva?

80. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

Perché di tanto in tanto non provate a farlo la sera della vostra adorazione in famiglia?