1. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

Perdono quelli che scommettono che io perda. E perdono parecchio.

2. Tôi chịu thua!

Ci rinuncio!

3. Tôi chịu thua.

Rinunciai.

4. Chẳng ăn thua gì.

Così aggiungo un paio di linee, ma questo non aiuta.

5. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

L’episodio accadde a Tabera, che significa “incendio; conflagrazione”.

6. Hắn đã chịu thua.

Ha abbandonato!

7. Dễ chịu thua vậy à?

Giochi contro di me e perdi?

8. Tòa soạn đang thua lỗ.

Il giornale e'in perdita.

9. Tôi chịu thua, Trung tá.

In teoria, comandante.

10. Thế thì ăn thua gì?

E come potrebbe esserci utile?

11. Không ăn thua gì cả.

Non ha ceduto.

12. Cũng không ăn thua gì.

Non basta.

13. Phòng cháy chữa cháy được nằm trong sự kiểm soát đặc biệt.

Il fuoco qui è ancora oggetto di rispetto speciale.

14. Thật chẳng ăn thua gì cả.

Non funziona.

15. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Abbiamo tutti perso anche le mutande.

16. Xander, giết 11, chịu thua 1.

Xander, 11 omicidi, 1 sottomissione.

17. Huynh không bao giờ chịu thua

Non accetti la sconfitta

18. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Perche'non ci riuscirai!

19. Không ăn thua rồi chứ gì?

Beh, non funziona, direi.

20. Thành đang cháy!

La città era in fiamme.

21. Bùng cháy đi.

Faccia pure.

22. Hơn nữa, trong phòng cần phải có thiết bị phòng cháy chữa cháy.

Intanto però in sala macchine scoppia un incendio.

23. Thua trước kình địch của mình?

Contro i loro più grandi rivali?

24. Dễ cháy lắm.

E'infiammabile.

25. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

Vedi la fuliggine per terra dove il cemento e'bruciato?

26. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Siamo sotto di 6 punti, passate la palla a Gold.

27. Con đang bốc cháy.

Sta bruciando.

28. Falzone sẽ chết cháy.

Falzone andra'all'inferno.

29. Em bị cháy nắng.

Mi prendevo sempre scottature.

30. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

Abbiamo perso, lascia che ci arrendiamo

31. nhưng tôi nghĩ cục phòng cháy chữa cháy... Sẽ không tới đây đâu nhỉ?

Sto solo indovinare, ma credo che i vigili del fuoco non è probabilmente sulla sua strada, no?

32. Nó đang bùng cháy.

Si sta consumando.

33. Dưới sự bùng cháy

Tra la casa in fiamme

34. Anh bốc cháy rồi.

Brucio.

35. Nhà bị cháy rụi.

Ti va a tuoco la casa.

36. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

Se trovate anche vestiario o scarpe sportive, separate il tutto.

37. Timmy thì ăn thua gì với màu đen?

E Timmy che c'entra con il nero?

38. Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.

Quando Underwood perderà, la commissione sparirà.

39. Sao nó lại bốc cháy?

Perché ha preso fuoco?

40. Nó cũng rất dễ cháy.

E'anche molto infiammabile.

41. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Brucerai con tanta intensità anche tu.

42. Không phải chuông báo cháy?

Non l'allarme antifumo?

43. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Un calorifero che fischia.

44. Chiến trường đang bốc cháy!

I campi stanno bruciando!

45. Nó hoàn toàn cháy rụi!

E bruciato.

46. Anh sẽ cháy nắng mất.

Ti stai bruciando.

47. Mạng Internet đã bùng cháy.

Internet si accese tutta.

48. Giờ thì bùng cháy đi.

Ora brucia.

49. Chuông báo cháy vang lên.

L'allarme anti-incendio suonò.

50. Nhanh như cháy rừng vậy.

E'come un incendio devastante.

51. Em cũng sẽ không chịu thua họ đâu!

Ma non me lo lascerò scappare!

52. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Anche se perderanno, avranno la loro sacca di riso.

53. nhưng dám chắc tôi cũng không chịu thua.

Ma credo che potrei tirare su una buona lotta.

54. Hộp đêm bị cháy rụi.

I club sono stati bruciati.

55. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fuoco sul ghiaccio.

56. Nhà chúng tôi cháy rụi.

La nostra casa venne rasa al suolo.

57. Có một bụi gai cháy.

C'era un cespuglio in fiamme.

58. R12: Vô cùng dễ cháy.

R 12: Estremamente infiammabile.

59. Tôi đang chết cháy đây.

Sto bruciando.

60. Nhà ông ta bị cháy.

La sua casa e'bruciata.

61. Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

Io così ho perso il locale.

62. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Secondo: non sai perdere.

63. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

Penso che sia un cattivo perdente.

64. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

Ershon sta utilizzando il denaro della lotteria per coprire le sue perdite.

65. Thành phố đó bỏ hoang rồi vì than cháy... Vẫn còn cháy bên dưới, anh không biết sao?

La città è chiusa per colpa del fuoco che ancora brucia sotto terra, lo sai?

66. FRAND; chiến hạm đang cháy: U.S.

FRAND; nave da guerra in fiamme: U.S.

67. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Artigliere Mellegrano, 91.

68. Chỉ là chút cháy nắng thôi

È solo una scottatura.

69. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Capitaine Chevalle, lo spiantato francese.

70. Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

Ho visto il tuo corpo bruciare.

71. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

Gli umani hanno perso a Go.

72. Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

Farmi ubriacare non servira'.

73. Nhà anh đã bị cháy rồi.

La tua casa ha preso fuoco.

74. Và đồng thời, rất dễ cháy.

E allo stesso tempo, l'alcol è altamente infiammabile.

75. Một chiếc xe buýt cháy rụi.

Un bagaglio che scotta.

76. Này, em biết không, ta mà cho thêm người vào nữa là phạm luật phòng cháy chữa cháy đấy.

Ironia della sorte, se facessimo entrare altra gente, violeremmo le norme antincendio.

77. Tôi là lính chữa cháy nè

Sono un pompiere.

78. Chẳng có gì xấu hổ khi thua bạn gái cả.

Non ho vergogna a farmi battere da una donna.

79. Cô đã để thua Sloane Stephens một cách chóng vánh.

Al singolo perse contro Sloane Stephens.

80. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

E gestivano aziende in perdita.