1. Trấn Lị Nhân thuộc về đạo Thiên Trường.

L'astronomia stessa rientrava nel culto.

2. Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

Questo libro del Progresso personale appartiene a

3. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

La spada al suo legittimo proprietario!

4. Trong thời thuộc địa, công nhân rất cần ở Châu Mỹ.

Ai tempi del colonialismo, in America gli operai erano molto richiesti.

5. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

(La Nuova Diodati) “Ma riguardo a quelli che meditano il bene ci sono amorevole benignità e verità”.

6. Từ năm 1866 nó thuộc sở hữu tư nhân của gia đình Bartl.

Dal 1828 esso appartiene alla famiglia Lombardi.

7. Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

Da colonia penale a fiorente città

8. Những công nhân của khu Thuộc địa đều phải được đối xử bình đẳng.

I lavoratori della Colonia, meritano uguaglianza.

9. Họ chỉ quen biết những Nhân Chứng thuộc nhóm nhỏ học Kinh Thánh của họ.

Conoscevano solo i Testimoni che frequentavano il loro piccolo gruppo di studio biblico.

10. các doanh nghiệp tư nhân, rất lơn như Lenovo vẫn phụ thuộc rất nhiều vào sự bảo trợ của chính phủ.

Le aziende private, anche grandi, come Lenovo, dipendono in molti modi dal patronato dello stato.

11. Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.

Individui di ogni età, orientamento sessuale, sesso e razza possono contrarre l'HIV.

12. Tôi tin rằng để ngăn chặn điều này, chúng ta cần có nhiều can đảm cá nhân và về phần thuộc linh.

Io penso che per far sì che ciò non avvenga, abbiamo bisogno di tanto coraggio personale e spirituale.

13. Sự thành công trong hôn nhân và hạnh phúc của bạn tùy thuộc vào thiện chí của bạn để dung hợp mọi việc.

Il successo e la felicità del matrimonio dipendono dalla tua prontezza ad adattarti.

14. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Riguarda l'equilibrio, non la vista.

15. Kế hoạch này nhằm giảm sự phụ thuộc của Đức vào năng lượng có nguồn gốc từ than và các nhà máy điện hạt nhân.

Il piano mira a ridurre la dipendenza della Germania dall'energia derivata dal carbone e dalle centrali nucleari.

16. Anh Aulis Bergdahl thuộc Ủy ban Chi nhánh ở Nga đã trình bày quá trình ngược đãi Nhân Chứng Nga, đặc biệt là ở Mat-xcơ-va.

Aulis Bergdahl, membro del Comitato di Filiale della Russia, ha narrato la storia della persecuzione subita dai testimoni di Geova in Russia, e in particolar modo a Mosca.

17. Một nửa số sinh viên hệ cử nhân tại Yale là nữ, hơn 30% thuộc các chủng tộc thiểu số, và 8% là sinh viên quốc tế.

Metà dei laureandi di Yale sono donne, più del 30% sono minoranze e l'8% provengono da un paese straniero.

18. Các nỗ lực nhân đạo của chúng ta đã thật sự ban phước cho cuộc sống của hằng ngàn người không thuộc tín ngưỡng của chúng ta.

La nostra opera umanitaria ha benedetto letteralmente innumerevoli migliaia di persone che non appartengono alla nostra fede.

19. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ Noi non apparteniamo né alla notte né alle tenebre.

20. Chúng ta cần phải giảng dạy các giáo lý cơ bản và am hiểu mối quan hệ giữa sự tăng trưởng thuộc linh cá nhân với gia đình.

Dobbiamo concentrarci sulldi principi spirituali semplici e comprendere che la crescita spirituale di ciascuno è connessa alla crescita spirituale della famiglia.

21. Thuộc họ Cúc (Asteraceae).

Voce principale: Asteraceae.

22. nó sẽ làm hạn chế hoạt động của những cá nhân ủng hộ bất bạo động thuộc phe đối lập hoặc là thúc đẩy các chiến lược chính trị.

Marginalizzando ulteriormente, quella parte dell'opposizione che ha sostenuto finora la non-violenza a vantaggio delle strategia politica.

23. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Due terzi della produzione è dedicata al bestiame, l'altra a seminativi.

24. Thuộc bài phát biểu chưa?

Pronto col discorso?

25. Loài này thuộc chi Segregara.

Quella donna ha la custodia esclusiva.

26. Loài này thuộc chi Allende.

La distribuzione era del tipo Allan.

27. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Noi non apparteniamo né alla notte né alle tenebre”.

28. Tùy thuộc vào cai ngục

Quello spetta al direttore.

29. Loài này thuộc chi Paculla.

Qui conobbe Pagonel.

30. Các thầy tế lễ thuộc chi phái Lê-vi, còn các vua thuộc chi phái Giu-đa.

I sacerdoti provenivano dalla tribù di Levi, mentre i re da quella di Giuda.

31. Harrenhal không thuộc phương Bắc.

Harrenhal non fa parte del Nord.

32. Loài này thuộc chi Origes.

Sono originari di Wil.

33. Mỗi bản hiến pháp tiểu bang đều tuyên bố thẩm quyền tối thượng thuộc về nhân dân, và thiết lập các tiêu chuẩn và nguyên tắc nền tảng cho chính quyền.

Ogni Costituzione statale prevede che la più alta autorità risiede nel popolo e pone certi principi a base del governo.

34. Giê Rô Bô Am là một người siêng năng thuộc chi phái Ép Ra Im mà Sa Lô Môn đã thăng chức để cai quản một số nhân công của ông.10

Geroboamo fu un uomo industrioso della tribù di Efraim che Salomone aveva promosso perché sorvegliasse parte dei suoi lavoratori.10

35. Anh ta thuộc bộ binh 107.

Ha prestato servizio nella 107esima.

36. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

In Salmo 89:11 leggiamo: “Il cielo è tuo, tua è anche la terra”.

37. Polynésie thuộc Pháp là một nhóm đảo bán tự trị được chỉ định là xứ hải ngoại thuộc Pháp.

La Polinesia Francese è un gruppo di isole semi-autonome con lo status di paese d'oltremare della Francia.

38. Trực thuộc Bộ Tổng tham mưu.

Insignita di titolo comitale.

39. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Lei appartiene al Nord.

40. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

le spoglie al vincitore.

41. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

E ́ il suo copyright.

42. Thời nhà Trần thuộc lộ Quy Hoá.

Violetta: La vita è nel tripudio...

43. Những loài thuộc họ trâu bò nữa?

E i bovini, allora?

44. Hắn không thuộc chương trình nghị sự.

Non era tra gli incontri previsti.

45. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

Me lo ha fatto imparare a memoria.

46. Giê-rê-mi, người đương thời với Sô-phô-ni, nói về người Am-môn chiếm đóng vùng Gát thuộc lãnh thổ của Do Thái nhân danh thần Minh-côm (Giê-rê-mi 49:1).

(2 Re 1:1) Geremia, contemporaneo di Sofonia, parlò dell’occupazione del territorio israelita di Gad, compiuta dagli ammoniti nel nome del loro dio Malcam.

47. Đây là xã thuộc vùng kinh tế mới.

Con ciò la nuova compagine politico territoriale...

48. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

Sopra il portone di ingresso compare la scritta: Flumina plaudent, montes exultant.

49. Thực ra, tôi từng thuộc bọn dã thú.

In passato sono stato uno di quegli animali.

50. Không nghĩ cô cũng thuộc dạng chuyên cần.

Non credevo fossi una fattona.

51. Các chính quyền tỉnh trực thuộc Chính phủ.

Svegliate i dormienti del governo.

52. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Il mio letto, una vera goduria.

53. Ehan ở phòng 108 thuộc lòng kinh Qur'an.

Ehan, nella 108... l'ha imparato a memoria, tutto il libro.

54. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Stavolta dipende tutto dal destino.

55. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

Dipende dal tipo di persona che siamo interiormente.

56. Bergamot là cây thường xanh thuộc họ cam quýt.

Il bergamotto è un agrume e quindi un sempreverde.

57. Chỉ phụ thuộc vào tốc đọ viết của cậu?

Quanto veloce sai scrivere?

58. Giám sát các đảng bộ trực thuộc thành ủy.

Sorveglia la Milizia provinciale.

59. Số phận của thế giới phụ thuộc vào nó.

Il destino del mondo dipende da essa.

60. Một gã thuộc biên chế của Hội Tam Hoàng.

Un uomo sul libro paga della Triade.

61. Bác cũng thuộc tầng lớp cao quý như anh.

Lui è ruvido e nobile come te.

62. 1955, trở thành cơ quan trực thuộc Chính phủ.

1950: diventa centro amministrativo.

63. Hãy bắt đầu với thứ gì đó quen thuộc.

Cominciamo con qualcosa di familiare.

64. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

Questo perché il gatto era sotto la giurisdizione del governo americano.

65. Những năm thuộc thời kỳ Khrushchyov và Brezhnev chứng kiến sự nhượng bộ đối với người tiêu thụ: lương bổng cho công nhân rất cao, trong khi giá thành bị giữ thấp ở mức do hành chính áp đặt.

Gli anni di Chruščëv e Brežnev videro concessioni ai consumatori: le paghe dei lavoratori erano relativamente alte, mentre i prezzi venivano tenuti artificialmente bassi.

66. Ông là Nhiếp chính đầu tiên không thuộc hoàng gia.

Fu il primo duca non appartenente alla famiglia reale.

67. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Aspettate, il dottor Fuller era un esperto di fertilita'.

68. Nhiều người nhận thấy nguyên nhân cốt lõi của phần lớn tệ trạng xã hội hiện nay là khuynh hướng cố sử dụng sự phồn hoa vật chất để giải quyết những phiền muộn thật sự thuộc nội tâm.

Per molti alla radice di quasi tutti gli odierni mali sociali c’è la tendenza a usare la prosperità materiale per risolvere quelli che in realtà sono problemi dello spirito.

69. Oligoaeschna là một chi chuồn chuồn ngô thuộc họ Aeshnidae.

Chae-seon è un'orfana cresciuta dalle gisaeng.

70. Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.

Mostrate considerazione cristiana.

71. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

Sei troppo connessa sentimentalmente alla citta'.

72. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

Siete una ONG?

73. Anh thuộc tuýp người... muốn lấy vợ và sinh con.

Io... io sono il tipo di uomo che si vuole sposare e avere un figlio.

74. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

Questo è uno Pteropodo, è chiamato Farfalla marina.

75. Bản mẫu:Đơn vị hành chính thuộc thị xã Ngã Năm

Voce principale: Società Polisportiva Cailungo.

76. Tất cả thu nhập của tiệm thuộc về ông chủ.

I guadagni del salone vanno al proprietario.

77. Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.

Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.

78. Chiếm thành Ráp-ba thuộc dân Am-môn (26-31)

Conquistata la città ammonita di Rabba (26-31)

79. “Ta còn có chiên khác không thuộc đàn chiên này”

“Ho altre pecore, che non sono di questo ovile”

80. 19 Vào năm 1975, có sự sắp đặt là các ủy ban thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ giám sát các hoạt động của tổ chức Đức Chúa Trời trên khắp thế giới.

19 Nel 1975 andò in vigore una disposizione in base alla quale le attività mondiali dell’organizzazione di Dio sarebbero state poste sotto la sorveglianza di comitati del Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova.