1. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Vengono importate lamine d’argento da Tàrsis,+ e oro da Ùfaz:

2. 24 Vợ lẽ của Na-cô, tên là Rê-u-ma, cũng sinh các con trai: Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.

24 Anche la sua concubina, Rèuma, partorì dei figli: Teba, Gàam, Tàas e Maàca.

3. (Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.

(Salmo 49:7) I primi otto salmi di questa seconda raccolta sono attribuiti ai figli di Cora.

4. U nang ở thận và gan đều là u lành, và các u bạch cầu đều sạch.

Le cisti nei reni e nel fegato sono benigne, e i linfonodi sono a posto.

5. Sóng U nổi trội.

Onde U prominenti.

6. Tôi luôn u sầu.

Sono sempre stata... malinconica.

7. Vở kịch opera này chứa đựng các khái niệm rút ra từ các sách của Giê Rê Mi, Ca Thương, và Thi Thiên trong Kinh Cựu Ước.

Quest’opera contiene nozioni tratte dai libri di Geremia, Lamentazioni e Salmi, nell’Antico Testamento.

8. Đáng lưu ý là cả hai Anh-rê và Si-môn đều là người làm nghề chài lưới (Giăng 1:35, 36, 40, 41; Ma-thi-ơ 4:18).

Fatto interessante, sia Andrea che Simone erano pescatori. — Giovanni 1:35, 36, 40, 41; Matteo 4:18.

9. D3 • Mít-rê-phốt-Ma-im

D3 • Misrefot-Maim

10. (Bản gốc) "Baby I Love U!"

Versione inglese "Baby I Love U!"

11. U trung biểu mô kinh điển.

Classico mesotelioma.

12. Không có khối u chiếm chỗ.

Nessuna massa tumorale.

13. “Tha-rê dẫn Áp-ram, con trai mình, Lót, con trai Ha-ran, cháu mình, và Sa-rai [Sa-ra], vợ Áp-ram, tức dâu mình, đồng ra khỏi U-rơ, thuộc về xứ Canh-đê, đặng qua xứ Ca-na-an.

“Tera prese Abramo suo figlio e Lot, figlio di Haran, suo nipote, e Sarai [Sara] sua nuora, moglie di Abramo suo figlio, e uscirono con lui da Ur dei caldei per andare nel paese di Canaan.

14. Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

Soffriva solo di una profonda melancolia.

15. HÍ b § u chÍn cho bên kia.

Hanno votato l'ordine d'installazione

16. 31 Tha-rê dẫn Áp-ram con trai mình và Lót cháu nội mình,+ tức con trai của Cha-ran, cùng Sa-rai dâu mình, tức vợ của Áp-ram, ra khỏi U-rơ của người Canh-đê để đến xứ Ca-na-an.

31 In seguito Tera prese suo figlio Abramo, suo nipote Lot,+ figlio di Hàran, e sua nuora Sarài, moglie di suo figlio Abramo, e questi uscirono con lui da Ur dei caldei per andare nel paese di Cànaan.

17. Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

Presto Rebecca venne a prendere l’acqua.

18. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Una massa solida sull'ovaia.

19. Biến nó ra âm u mịt mù.

trasformerà la luce in fitte tenebre.

20. Rê-bê-ca nói: “Thưa chúa, hãy uống đi”.

Rebecca dice: “Bevi, mio signore”.

21. Gật gù u mê sau 40 năm nữa.

Annoiati per i prossimi 40 anni.

22. Bệnh nhân của anh không có u hạch.

La vostra non ha un ganglioma.

23. Vậy, chúng ta băng qua thung lũng Xê-rê.

Quindi attraversammo la Valle* di Zèred.

24. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Paolo non rimase a lungo a Berea.

25. 22 Đến vùng đất u ám bao trùm,

22 al paese della più completa oscurità,

26. 91 13 Làm sao để thôi u sầu?

91 13 Come posso smettere di essere triste?

27. C u ¥ y luôn ngÓi ß sau kia.

Si sedeva sempre in fondo

28. U trung biểu mô không gây chảy máu.

Un mesotelioma non sanguina.

29. Ông đã sắp xếp cho đồng đội của U-ri đưa U-ri vào chỗ nguy hiểm nơi chiến trường để bị tử trận.

Dispose che i commilitoni di Uria lo lasciassero in una posizione vulnerabile affinché rimanesse ucciso in battaglia.

30. Từ Ta-rê-si: vàng, bạc, ngà, khỉ, chim công

Da Tarsis: oro, argento, avorio, scimmie, pavoni

31. Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

Imprese militari di Uzzia (6-15)

32. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Vedi un tumore in questa risonanza?

33. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

Un regno per palcoscenico, principi come attori... e sovrani a guardare la grandiosa scena.

34. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Segni classici di tumore al lobo superiore.

35. Lời của Giê-rê-mi chủ yếu áp dụng cho ai?

A chi si rivolgevano principalmente le parole di Geremia?

36. Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)

Roboamo risponde aspramente (1-15)

37. Chúng tôi nghĩ tòan bộ khối u đã tách bỏ "

Crediamo di aver tolto tutto il tumore. "

38. Bác sĩ thú y nói chúng bị rất nhiều u.

Il veterinario disse che avevano un sacco di tumori.

39. Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

La buona notizia e'... nessuna diffusione del tumore.

40. Ngươi đã dùng gươm giết U-ri-a người Hếch!

Hai ucciso con la spada Urìa l’ittita!

41. Để Giê-rê-mi có thể lót dưới nách hầu không bị chà xát khi được kéo lên từ hố bùn sâu.—Giê-rê-mi 38:11-13.

Perché Geremia potesse metterseli sotto le ascelle, in modo che le funi non lo ferissero mentre veniva tirato su dalla profonda cisterna fangosa. — Geremia 38:11-13.

42. U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

Il mesotelioma non dovrebbe progredire cosi'in fretta.

43. ● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

● Perché i ragazzi vogliono includere altri quando esagerano con l’alcol?

44. U-xi-a cao ngạo bị phong cùi (16-21)

Uzzia diventa lebbroso per la sua superbia (16-21)

45. Và tương tự như ví dụ với chữ Q và U.

È come nell'esempio di Q e U.

46. (Rô-ma 9:16; Khải-huyền 20:6) Đức Giê-hô-va đã thi hành phán xét trên Cô-rê thuộc dòng Lê-vi vì ông đã kiêu căng muốn kiếm chức tế lễ dành cho dòng họ A-rôn.

(Romani 9:16; Rivelazione 20:6) Geova mise a morte il levita Cora perché aveva cercato presuntuosamente di assicurarsi il sacerdozio aaronnico.

47. Một số bạn đồng đội rủ rê: “Sao không thử đi, Mike ?

Alcuni compagni mi dicevano: “Perché no, Mike?

48. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 “Le navi di Tarsis”: dall’ascesa al declino

49. Chẳng phải ngày ấy sẽ u ám, không chói chang sao?

Non sarà forse oscuro anziché luminoso?

50. Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

Tuttavia, come abbiamo detto prima, in seguito Geremia si scoraggiò.

51. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ Oggi a chi corrispondono Rebecca e le sue serve?

52. Tượng thần của người Ca-na-an tìm thấy tại Gít-rê-ên

Idolo cananeo rinvenuto a Izreel

53. Chiến đấu cơ U-wing, yểm trợ cho quân trên bãi biển.

Ala-U, fornite appoggio alle truppe sulla spiaggia.

54. Bệnh nhân dương tính HIV có một khối u lớn trong tim?

Paziente sieropositivo con massa originaria nel cuore?

55. Ê-bết-Mê-lết được gọi là “hoạn quan” (Giê-rê-mi 38:7).

Ebed-Melec è definito “eunuco”.

56. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

Questa è la storia di una giovane donna di nome Rebecca.13

57. Giê-rê-mi, người đương thời với Sô-phô-ni, nói về người Am-môn chiếm đóng vùng Gát thuộc lãnh thổ của Do Thái nhân danh thần Minh-côm (Giê-rê-mi 49:1).

(2 Re 1:1) Geremia, contemporaneo di Sofonia, parlò dell’occupazione del territorio israelita di Gad, compiuta dagli ammoniti nel nome del loro dio Malcam.

58. Tôi mơ thấy Bandon cô độc, chìm dần vào biển đen u tối.

Ho sognato che Bandon era solo... e che annegava in un mare di oscurità.

59. Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

Un tumore sta facendo pressione sul tuo sistema nervoso simpatico.

60. Bề ngoài anh ấy cộc cằn, bên trong thì bất mãn u sầu.

E'scontroso all'esterno, e cupo e insoddisfatto all'interno.

61. Áp-ram bác bỏ việc thờ thần tượng lan tràn ở U-rơ

Abramo disapprovava l’idolatria che pervadeva Ur

62. Người tôi tớ nói với gia đình của Rê Be Ca về mục đích của cuộc hành trình dài của ông và Rê Be Ca đã đồng ý để trở thành vợ của Y sác.

Il servo spiegò alla famiglia di Rebecca lo scopo del suo lungo viaggio ed ella acconsentì a diventare la moglie di Isacco.

63. Có lẽ là do áp lực nhồi sọ từ một khối u não.

Un aumento della pressione cranica causata da un tumore cerebrale?

64. S 1⁄2 au Ûn làm sao n ¿u nhá m ̄ c vào chúng.

Quanto sarebbe doloroso, rimanerci impigliato

65. " Chủ tướng Giô-áp, trẫm ra lệnh cho khanh đặt U-ri-gia

[ Davide ]'" Comandante Gioab, ti ordino di posizionare Uria

66. 5. (a) Giê-rê-mi làm điều khôn ngoan nào khi mua một thửa ruộng?

5. (a) Cosa fece saggiamente Geremia quando acquistò un campo?

67. Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

Tuttavia Geremia non cedette allo scoraggiamento.

68. Rê-bê-ca thậm chí nói bà chán sống vì các người con dâu ấy.

Rebecca disse perfino che aborriva la sua vita a motivo di quelle mogli.

69. Tại Sen-cơ-rê,+ Phao-lô cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề.

Dato che aveva fatto un voto, a Cèncrea+ si era fatto radere la testa.

70. Pompey thậm chí đã đặt bộ chỉ huy và lính của mình tại vùng Bê-rê.

Pompeo, infatti, aveva stabilito la sua base e aveva stanziato l’esercito nelle vicinanze di Berea.

71. (Giê-rê-mi 29:4-7) Một số học được nghề chuyên môn hoặc buôn bán.

(Geremia 29:4-7) Alcuni acquisirono capacità professionali o si impegnarono in attività commerciali.

72. U. unicinctus, giống như những loài Urechis, sống trong hang trong cát và bùn.

U. unicinctus, come altri Urechis, vive in tane nella sabbia o nel fango.

73. Ai biết tìm đâu ra một nhà u bướu học vào giờ này không?

Qualcuno sa dove possiamo trovare un oncologo a quest'ora?

74. Điều trị bệnh u hạt bao gồm corticosteroids và thuốc ức chế miễn dịch.

Il trattamento a lungo termine comprende l'uso dei corticosteroidi e dell'antiplasmina.

75. (Giê-rê-mi 8:7) Chim đà điểu dù biết đập cánh nhưng không bay được.

(Geremia 8:7) D’altro canto, lo struzzo batte le ali ma non è in grado di volare.

76. 21 Một chủ đất giàu có tên là Búp-li-u sống trong vùng đó.

21 Nella zona viveva Publio, ricco proprietario terriero.

77. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* Vedi anche Giacobbe, figlio di Isacco; Labano, fratello di Rebecca

78. “Tàu-bè của Ta-rê-si” chuyên chở người thờ phượng đến với Đức Giê-hô-va

“Le navi di Tarsis” portano il loro carico di adoratori di Geova

79. Vào thời Giê-rê-mi, những người Do Thái tại Ai Cập phạm tội bằng cách nào?

Quale peccato commisero gli ebrei in Egitto al tempo di Geremia?

80. Rê-bê-ca sẵn sàng làm vui lòng Đức Giê-hô-va Tháp Canh, 1/2/2010

Rebecca fu disposta a fare la volontà di Geova La Torre di Guardia, 1/2/2010