1. Cần bón đạm đúng lúc.

Ma una mosca arriva al momento giusto.

2. Chúa Giê-su không lãnh đạm hay hờ hững.

Gesù non era indifferente o distaccato.

3. Chúng tôi thậm chí tạo ra một bữa ăn giàu chất đạm có cấu trúc amino axit tương tự như đạm có ở một số động vật.

Abbiamo persino prodotto una farina ricca di proteine che ha un profilo amminoacidico simile a quello che potreste trovare in alcune proteine animali.

4. Bây giờ, tôi sẽ nói rằng cái bánh mì có xúc xích là một sự bù trừ thanh đạm cho một hành vi phức tạp và nhiều yêu cầu như là ngủ.

Ora, direi che un hot dog è un ben misero ritorno per un così complicato e impegnativo comportamento come il sonno.

5. Khi tiêu hóa, cơ thể phá nhỏ những chất đạm này thành amino axit để chúng có thể được sắp xếp lại tạo thành chất đạm cho con người.

Durante la digestione, il nostro corpo rompe queste proteine in amminoacidi in modo che possano essere riorganizzate e riassemblate per diventare proteine umane.

6. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

La vasta portata del mondo della stessa brughiera sembrava dolcemente blu invece di cupe viola- nero o grigio tetro terribile.

7. Viễn ảnh về một tương lai kinh tế khá giả hơn thật ảm đạm.

E le prospettive economiche sono tutt’altro che rosee.

8. Chế độ mới cho người dân hy vọng mới sau những năm ảm đạm.

Ma gli altri avevano portato... una speranza, una nuova speranza, dopo gli anni bui.

9. Sự chống đối, lãnh đạm, thậm chí bắt bớ thường dễ xảy đến cho chúng ta.

Ci esponiamo regolarmente a opposizione, indifferenza e perfino persecuzione.

10. Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

Le “altre pecore” non si sono lasciate scoraggiare dall’indifferenza delle persone

11. Cơ thể người chỉ hấp thụ các phân tử nhỏ hơn mà tạo thành chất đạm, chính là amino axit.

Ciò che possiamo usare sono le piccole molecole che creano queste proteine, gli amminoacidi.

12. Mối liên hệ giữa Phao-lô và Ti-mô-thê không theo lối hờ hững, lãnh đạm hoặc khách sáo.

Fra Paolo e Timoteo non c’era un rapporto freddo e distaccato.

13. 1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

1-5. (a) Quante probabilità ci sono che una semplice molecola proteica venga all’esistenza per caso?

14. Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

(Marco 1:4) Poiché contengono circa il 75 per cento di proteine, le locuste, insieme al miele selvatico, costituivano un pasto molto nutriente.

15. Thanh tra!

Presto!

16. Thanh Tra.

Detective.

17. Đối với chất đạm, nên ăn một lượng nhỏ thịt không mỡ và cố gắng ăn cá vài lần trong tuần, nếu có thể.

Per quanto riguarda le proteine, mangiate carni rosse magre e pollame in piccole porzioni, e se possibile mangiate pesce due volte a settimana.

18. Thanh bình.

Tranquillo.

19. Nhìn từ viễn cảnh này thì việc kiên trì đến cùng là đầy tôn cao và vinh quang, chứ không phải tối tăm và ảm đạm.

Visto da questa prospettiva, perseverare fino alla fine è esaltante e glorioso, non triste e deprimente.

20. Cati không bao giờ đòi hỏi tôi chu cấp thêm về vật chất. Cô ấy cũng không hề trách móc tôi về đời sống đạm bạc.

Cati non mi chiese mai più cose di quelle che potevo darle, né mi fece pesare il fatto che conducevamo una vita semplice.

21. Và sớm thôi họ sẽ tới duy nhất một nơi nơi mà họ có thể hâm nóng bữa ăn đạm bạc vào các ngày thứ 7.

Volete chiudere i soli luoghi dove scaldano il loro misero pasto ogni settimo giorno.

22. Trong lúc lên men, chất đạm và glucide chứa trong hạt đậu bị phân hủy, tạo nên những sợi natto đặc biệt, có thể dài đến sáu mét!

Durante la fermentazione le proteine e i glucidi della soia si decompongono e producono i filamenti caratteristici del natto, che si possono allungare fino a 6 metri.

23. Cây cỏ còn chế tạo ra được các chất béo phức tạp, các loại chất đạm và sinh tố cần thiết cho sức khỏe của chúng ta.

Le piante possono anche produrre grassi, proteine e vitamine che ci servono per mantenerci sani.

24. Không, ngài thanh tra.

No, ispettore.

25. Chú là thanh tra.

Sono un detective.

26. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

27. Cũng có một số người Tây Ban Nha cư trú ở phía bắc của hòn đảo từ năm 1626 đến 1642 tại vùng quanh Cơ Long và Đạm Thủy.

Ci furono anche dei coloni spagnoli residenti nella parte settentrionale dell'isola tra il 1626 e il 1642, nell'area di Keelung e Tamsui.

28. Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

Sei un agente del Tesoro vicino al tramonto di una carriera a dir poco squallida.

29. 3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

3 L’unità fondamentale degli organismi viventi è la cellula, la quale è costituita soprattutto di proteine.

30. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Geova comandò a Ezechiele di prendere due bacchette e di scrivere su una “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

31. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

32. Onmyō Hasshi: (Dusk to Dawn Strike) Aoshi ném cả hai thanh kodachi vào đối thủ, đâm thanh thứ hai vào chuôi thanh thứ nhất để tăng lực.

Onmyō Hasshi (Scambio di Yin Yang) Aoshi lancia entrambe le kodachi verso il suo nemico, colpendo la base della prima con la punta della seconda per incrementare la potenza.

33. Ta đã tạo ra được bữa ăn có chất đạm, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống đậu nành, hoặc bắp, hay bột lúa mì.

Beh, abbiamo già ottenuto una farina proteica, quindi potete immaginare qualcosa di simile a una farina di soia, o persino alla farina di mais, o di grano.

34. Nam thanh và nữ tú,

Sii saggio e rallegra

35. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Si, commissario.

36. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

37. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Bel lavoro, ispettore.

38. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Lama d unicorno.

39. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

40. Một người viết: “Những biến cố thời sự ảm đạm đến nỗi chúng ta thường không thể quyết định được mình có dám xem bản tin buổi tối hay không”.

Una persona ha scritto: “Gli avvenimenti di attualità sono così deprimenti che spesso è difficile decidere se guardare o meno il telegiornale della sera”.

41. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

42. Thanh kiếm là binh khí.

La spada è un'arma.

43. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

44. Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

Fu quindi ospitato in formato audio dalla stazione radiofonica Echo di Mosca.

45. Các “cơ xưởng” trong tế bào chế tạo ra những chất đạm và những loại kích thích tố để vận chuyển đến các bộ phận khác của cơ thể.

“Fabbriche” entro la cellula producono proteine e anche ormoni da inviare in altre parti del corpo.

46. 6 Có hơn 200 loại a-xít a-min thiên nhiên, nhưng chỉ có 20 loại đặc biệt trong các chất đạm (prô-tê-in) của những cơ thể sống.

6 Ci sono oltre 200 amminoacidi naturali, ma solo 20 particolari nelle proteine degli organismi viventi.

47. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Trasmisero programmi scritturali attraverso circuiti radiofonici nazionali e internazionali.

48. Còn chút việc chưa thanh toán.

Noi abbiamo qualche conto in sospeso.

49. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

Ha venduto anche la sua spada.

50. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Spada d'argento, proiettili d'argento.

51. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Il padre di questa spada

52. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Bentornato, detective.

53. Thanh kiếm cho Bức Tường à?

Una spada per la Barriera?

54. MC: Thanh Bạch & Đặng Châu Anh.

Ministre e zuppe. ^ Crema di ceci.

55. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Binge drinking: chi lo pratica?

56. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Ma lascia il pugnale qui fuori.

57. Bộ Giáo dục và Thanh niên.

Protezione dei giovani e istruzione.

58. Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh gỗ và chữ “cho Giô-sép, thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

Geova comanda a Ezechiele di scrivere su una bacchetta “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

59. Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

Questa è ancora un'agenzia segreta, no?

60. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Sono la tua unica amica devota.

61. Việc sản xuất thực phẩm công nghiệp, những trò tiêu khiển hung bạo hại đến thú vật, và việc nhẫn tâm bỏ mặc vật nuôi đã thêm vào bức tranh ảm đạm này.

La produzione di cibo su scala industriale, il crudele abbandono degli animali e gli sport cruenti che li vedono coinvolti contribuiscono a questa triste piaga.

62. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Olga, al sei chiedono il conto.

63. Nó còn chưa được thanh toán xong.

Non l'ho neanche pagata tutta.

64. Chú ý độ nhạy của âm thanh.

Notate la sensibilita'del suono.

65. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

Dopo aver lasciato la laringe, le onde sonore entrano nella parte superiore della gola, chiamata faringe.

66. Lại là mấy chuyên viên âm thanh.

I tecnici audio video.

67. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Come stai, vecchio mio?

68. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Ma il rumore non scomparve.

69. Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

A condizione che la sospensione dei pagamenti venga rimossa dal tuo account entro il 20 del mese, il pagamento verrà emesso nel ciclo di pagamento mensile corrente.

70. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● Radio e televisione.

71. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Assaggia la mia spada, bastardo!

72. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

Le presento il vice capo Gerber.

73. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

E vi dirò, se non avete mai sentito il surround ad alta definizione, andate dal vostro rivenditore audio di fiducia, dal vostro rivenditore audiofilo.

74. “Bằng Kiều về nước nghe Thanh Tuyền hát”.

Dalla sala da pranzo si sentono arrivare il baccano e la musica".

75. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Questa è una cosa chiamata stecca.

76. Rồi họ đồng thanh hét lên thật to.

Poi tutti gridano fortissimo.

77. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Abbiamo dei conti in sospeso.

78. Nó không chịu được âm thanh ồn ào!

Si spaventa per ogni rumore.

79. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

Ha fatto presto, detective.

80. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Mondo che si sgretola, parola, voce.