1. Khi các con lớn hơn, hãy giúp các em sửa soạn để tham gia ý kiến vào những chương trình có cử tọa tham gia.

Man mano che crescono, aiutate i vostri figli a prepararsi per fare commenti in quelle parti che prevedono la partecipazione dell’uditorio.

2. Một tín đồ đấng Christ có nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia về bệnh tâm thần không?

Sarebbe saggio che un cristiano consultasse un esperto di igiene mentale?

3. Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

Consultammo allora un ginecologo che non lavorava in quell’ospedale.

4. Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

Il modo migliore per acquisire una capacità è quello di consultare un esperto in materia e poi seguire i suoi consigli.

5. Phía Phật giáo đề nghị được tham khảo ý kiến trước khi có quyết định chính thức.

Il pontefice doveva consultarlo prima di prendere importanti decisioni.

6. Trường hợp của bạn, cần tham khảo ý kiến bác sĩ khám và điều trị cho bạn.

In caso di dubbio, chiedere consiglio al proprio medico curante.

7. Lưu ý Tuổi được tính tại thời điểm tham gia chương trình.

Le età si riferiscono al momento della partecipazione allo show.

8. Ngoài ra, hầu hết những người tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật—một người có kinh nghiệm chuyên về vấn đề ly dị—thì đều được lợi ích.

La maggioranza delle persone, inoltre, consulta un avvocato esperto in cause di divorzio.

9. Năm 1848 - 49, ông tham gia Chiến tranh Ý Độc lập đầu tiên.

Nel 1848-49 partecipò alla Prima guerra di indipendenza italiana.

10. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi có sự thay đổi lớn trong chế độ ăn.

Prima di stravolgere la vostra dieta, però, consultatevi col medico.

11. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

Nonostante ricerche approfondite, le opinioni degli specialisti differiscono notevolmente.

12. ở nơi mà hội đồng chỉ định sau khi tham khảo ý kiến luật sư và chính quyền địa phương.

In un luogo a scelta del collegio, davanti ad un'assemblea di avvocati canonici e di un pubblico romano selezionato.

13. Nhân chứng là một chuyên gia và tòa án sẽ nghe ý kiến của ông ấy.

Il testimone è un esperto, e la corte sentirà il suo parere!

14. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

E hanno bisogno dell'accesso alla politica, e ciò significa due cose.

15. Ý kiến bất chợt gì thế?

Qual è stato il lampo di genio?

16. Sự khôn ngoan đẹp ý Đức Chúa Trời vượt qua thành kiến chủng tộc và niềm kiêu hãnh quốc gia.

La sapienza divina è superiore ai pregiudizi razziali e all’orgoglio nazionale.

17. [Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Lasciar esprimere la persona].

18. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

Intendi se voglio unirmi alla vostra crociata?

19. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

La tua opinione professionale?

20. Người chồng cho biết: “Các bậc cha mẹ tôi tham khảo ý kiến đều có một quan điểm chung, đó chính là nhờ gương mẫu”.

“Tutti quelli con cui ho parlato mi hanno detto che dare l’esempio è la cosa più importante”, ha riferito il marito.

21. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

Devo esprimermi ora.

22. Mời họ chia sẻ ý kiến với nhau.

Invitali a scambiarsi reciprocamente le idee.

23. Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

Il presidente della commissione mi chiese:

24. Trời, em đã đồng ý tham gia vào cái quân đội này, và em đã bỏ việc buôn bán rồi.

Ehi, ho accettato di entrare nell'esercito e ho rispettato il patto.

25. Người ta viết nhiều sách về đề tài này nhưng chính những chuyên gia lại bất đồng ý kiến về điều này.

Sull’argomento sono stati scritti molti libri, ma neppure gli esperti sono d’accordo.

26. Họ tạo ra những phương thức để người dân tham gia, bên cạnh, việc bỏ phiếu hay ký vào một bản kiến nghị hay phản đối.

Stanno creando tutta una serie di nuovi modi di coinvolgere i cittadini, oltre al voto, alla firma di petizioni o alle proteste.

27. Sáu chiến binh tham gia.

Sei soldati sono andati.

28. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Leggere e dare alla persona la possibilità di esprimersi].

29. Bên cạnh đó, tôi có một số ý tưởng tôi muốn tham gia cuộc thảo luận này, tiến sĩ Snow ạ.

Inoltre, vorrei contribuire alla discussione con alcune idee, dottoressa Snow.

30. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 I punti secondari fanno risaltare le idee principali.

31. Chư vị ái khanh có ý kiến gì không?

Come possiamo fare buon uso dei suoi talenti?

32. Chà, cũng có thể là ý kiến tốt đấy.

Potrebbe essere una buona idea.

33. Điền vào những tờ giấy có ghi chữ với những ý kiến về cách các em có thể củng cố gia đình của mình.

Scrivi nelle strisce colorate delle idee con cui puoi rafforzare la tua famiglia.

34. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Lodate calorosamente i presenti per i loro commenti.

35. Cùng tham gia cướp với họ.

aiutarli nelle rapine.

36. Anh đừng tham gia bộ phim.

Non otterrai la parte.

37. Không ai được phê bình bất kỳ ý kiến nào.

Nessuno critica nessuna opinione.

38. [Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

[I giovani] lasciavano che fossero i primi a esprimere la loro opinione”. — Smith’s Bible Dictionary.

39. Ít lâu sau khi anh trai tôi tham gia chiến tranh Đại Hàn, tôi chứng kiến một trận ẩu đả tàn bạo diễn ra ngay bên ngoài bệnh viện.

Poco dopo la partenza di uno dei miei fratelli maggiori per la guerra di Corea, assistei a una rissa proprio fuori dell’ospedale.

40. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

Non potete farvi influenzare dall'opinione pubblica.

41. Anh nghĩ họ ai cũng đề cao ý kiến của mình.

Penso che ognuno dei due amasse un'immagine idealizzata dell'altro.

42. Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

Sono arrivati gli sbirri e gli hanno sparato.

43. Điều này không liên quan đến ý kiến hoặc hình thức..

Non sarebbe un problema di opinioni o di impressioni su ciò che è giusto.

44. Hãy ngừng lại ngay lúc bắt đầu bất đồng ý kiến.

Fermatevi all’inizio del disaccordo.

45. Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

Ecco di seguito alcune opinioni comuni oggi.

46. Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

Anche in politica ci sono differenti opinioni.

47. Ở đây chúng ta sẽ phát biểu ý kiến rõ ràng.

Qui pensiamo ad alta voce.

48. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

Ho combattuto molte guerre in vita mia.

49. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Partecipare a guerre o alla vita politica

50. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Per consulenze fiscali o quesiti tecnici sulla tua posizione fiscale, rivolgiti al tuo tributarista.

51. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Ho partecipato all’espansione nel dopoguerra

52. Đôi khi khó mà nói rằng ý kiến đấy là của ai.

A volte e'difficile dire da dove arriva un'idea.

53. Một số ý kiến lại thiên về mục ý kiến; họ muốn đọc ít tin hơn trong khi tăng số bài phê bình, các cách nhìn nhận sự kiện mới.

Dovrebbe essere orientato alle opinioni: meno notizie, più punti di vista.

54. Thích gọi gì tùy anh, chả ai có ý kiến gì đâu.

Definitela come volete, resta che nessuno parla.

55. Con đâu có bắt ảnh trả lời bảng thăm dò ý kiến.

Non gli ho fatto compilare un questionario.

56. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

Con le nostre nipoti nel ministero

57. Chắc con chó xù của ông cũng thích ý kiến này nhỉ

O magari il tuo cagnolino avrebbe qualcosa da dire

58. Sau khi đọc câu Kinh Thánh, hãy hỏi ý kiến chủ nhà.

Dopo aver letto la scrittura, chiedete il suo parere sul versetto.

59. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

CA: O possono entrare nella fondazione.

60. Bà sẽ tham gia với bọn tôi chứ?

Vieni con noi?

61. Nếu muốn làm tiên phong phụ trợ, hãy hỏi ý kiến cha mẹ.

Se desiderate fare i pionieri ausiliari, parlatene con i vostri genitori.

62. Vào ngày 01 tháng 1, cô một lần nữa yêu cầu các đảng viên KPD tham gia vào cuộc bầu cử dự kiến, nhưng cô ta thất bại trong cuộc bỏ phiếu.

Il 1o gennaio 1919 chiese ancora una volta la partecipazione del KPD alle elezioni parlamentari pianificate, ma fu messa in minoranza.

63. Chia sẻ những ý kiến về cách thức chuẩn bị đi đền thờ.

Parlate di alcune idee su come prepararsi per andare al tempio.

64. hay "Ta có nên tham gia chuyến đi này?"

o "Dobbiamo fare questo viaggio?"

65. Anh từng tham gia bộ binh chưa, con trai?

E'stato mai in fanteria, figliolo?

66. Cháu rất thích ý kiến của ông trong chính trị của địa phương.

Mi piacevano le sue opinioni sulla vita politica locale.

67. Tháng 2 năm 2016, Park Bo-gum tham gia vào dự án và vào tháng 4, Kim Yoo-jung xác nhận cũng tham gia.

Park Bo-gum si unì al progetto a febbraio 2016 e Kim Yoo-jung in aprile.

68. Một bản liệt kê là một loạt các ý nghĩ, ý kiến hay chỉ dẫn có liên quan với nhau.

Un elenco è una serie di pensieri, idee o istruzioni collegate.

69. Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.

Le opinioni espresse da Opinerd non coincidono necessariamente con l'opinione o con la linea editoriale di Publimetro.

70. Một ý kiến là con rắn đã chuyển đạt qua ngôn ngữ điệu bộ.

Un’idea è che lo abbia fatto attraverso movimenti del corpo o gesti.

71. Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

E'il suo parere come medico, che Santiago è stato avvelenato?

72. Một người chuyên môn thăm dò ý kiến thậm chí còn nói nặng hơn nữa bằng cách miêu tả Hoa Kỳ là “một quốc gia dốt nát về Kinh Thánh”.

Un esperto in sondaggi d’opinione è arrivato a definire gli Stati Uniti “una nazione di analfabeti in senso biblico”.

73. Hơn nữa, ứng viên báp-têm có thể dễ phát biểu ý kiến hơn.

Inoltre in un contesto del genere è più facile che il candidato si senta libero di esprimersi.

74. Hãy xem ý kiến của một số bậc cha mẹ trên khắp thế giới.

Leggete cosa hanno detto genitori di varie parti del mondo.

75. Ông đã từng tham gia bộ binh đoàn thứ 24?

Eri nel ventiquattresimo reggimento?

76. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

Avevano radunato 900 persone.

77. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

Sono stato invitato al matrimonio reale.

78. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Partecipare alle riunioni di consiglio degli insegnanti.

79. Phải tách cha mẹ thoát ra khỏi sự bó buộc rằng, ý tưởng duy nhất áp dụng ở nhà đến từ tham vấn tâm lý hay các ông thầy, hoặc chuyên gia tư vấn gia đình.

Bisogna liberare i genitori dal mito che i soli metodi che possiamo provare in casa siano quelli dettati dagli strizzacervelli, dai guru dell'autoaiuto o altri esperti di problemi familiari.

80. Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

Prendi l’iniziativa e inserisciti nella conversazione!