1. Khi các con lớn hơn, hãy giúp các em sửa soạn để tham gia ý kiến vào những chương trình có cử tọa tham gia.

当儿女年纪稍长,就帮助他们预习聚会的资料,好参与聚会的讨论。

2. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

请咨询您的税务顾问或美国国税局。

3. Một tín đồ đấng Christ có nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia về bệnh tâm thần không?

基督徒去看精神科医生是明智的做法吗?

4. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

如需稅務相關協助,請洽詢合格稅務專家。

5. Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

不管是什么技巧,要是想精益求精,最好就是请教那方面的专家,然后把专家的建议用出来。

6. Đối với các vấn đề pháp lý, bạn nên tham khảo ý kiến luật sư của riêng bạn.

对于法律问题,您可以咨询自己的律师。

7. Ngay cả các chuyên gia cũng bất đồng ý kiến về đề tài này.

其实,连专家们对这个问题也意见不一。

8. Ngoài ra, hầu hết những người tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật—một người có kinh nghiệm chuyên về vấn đề ly dị—thì đều được lợi ích.

另一方面,大部分人喜欢聘用熟悉离婚问题的律师为他们代办离婚手续。

9. Trong quá trình tham vấn cộng đồng, 962 ý kiến đã được đệ trình cho dự thảo đầu tiên.

在公眾諮詢過程中,提交了第一稿的962條意見。

10. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

虽然世俗的专家作过广泛的研究,大家的意见却莫衷一是。

11. Sự bất đồng ý kiến và hiểu lầm thỉnh thoảng phát sinh (Gia-cơ 3:2).

彼得前书3:11)纷争和误解不时会发生。(

12. Bạn thầm nghĩ mình là ai mà dám bất đồng ý kiến với những “chuyên gia” đó?

你只是个学生,怎会比这些“专家”知道得更多呢?

13. Tôi cầu nguyện nhiều, bàn bạc với gia đình và hỏi ý kiến của những anh có kinh nghiệm”.

我多次向耶和华祷告,也跟家人和成熟的弟兄商量。”

14. Lưu ý: Nếu xóa bộ nhớ đệm, bạn sẽ mất tùy chọn cài đặt chọn không tham gia.

注意:如果清除快取,停用設定亦會一併清除。

15. 26 quốc gia tham gia trong vòng chung kết, với tất cả 42 quốc gia tham gia bình chọn.

26个国家将参加决赛,所有42个参赛国家均有权参加投票。

16. Cần lưu ý: Ngừng thuốc cách đột ngột mà không tham khảo ý kiến của bác sĩ có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng.

要想想:患者如果没有征询医生意见就突然停药,后果会不堪设想,生命也会受到威胁。

17. Tôi muốn biết ý kiến của cậu.

我 想 听 你 的 意见

18. Mời chủ nhà phát biểu ý kiến.

然后请对方发表意见。

19. Người chồng cho biết: “Các bậc cha mẹ tôi tham khảo ý kiến đều có một quan điểm chung, đó chính là nhờ gương mẫu”.

作丈夫的说:“在我请教的人当中都有一个共通点,就是他们都以身作则。”

20. Đôi khi vợ chồng bất đồng ý kiến về tiền bạc, về con cái, về gia đình bên vợ hoặc chồng.

对于金钱、儿女、姻亲,夫妻有时有不同的意见。

21. Cao Tông chấp thuận ý kiến của ông.

帥府听从了他的意见。

22. Người ta viết nhiều sách về đề tài này nhưng chính những chuyên gia lại bất đồng ý kiến về điều này.

虽然有不少书籍讨论这个问题,但连专家本身也意见纷纭。

23. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

24. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

读出经文,并让对方发表意见。]

25. ‘Chúng tôi không bao giờ bất đồng ý kiến!’

你必须了解对方“内心深处的为人”。(

26. Những ý kiến điên rồ đó lại hay đúng.

他 过来 提出 个 变态 的 主意 我们 假装 没有 ?

27. Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

将他们的想法写在黑板上。

28. Nếu bạn có thắc mắc cụ thể về trách nhiệm thuế của mình tại Nhật Bản, hãy tham khảo ý kiến của chuyên viên tư vấn thuế của bạn.

如有任何日本稅務相關問題,請洽詢您的稅務顧問。

29. Anh hỏi ý kiến những người khác và họ đồng ý đề nghị của tôi.

他把事情告诉村民,村民都没有异议。

30. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

长者发表评论都要称赞。

31. Con ốc tham gia " Indy 500 ".

一只 蜗牛 参加 印第 500 大奖赛

32. 18 quốc gia tham gia vào trận bán kết 2.

十八个国家参加第二场半决赛。

33. Chị Michelle đã chăm sóc mẹ qua ba lần căn bệnh ung thư của bà tái phát. Chị giải thích: “Nếu mẹ muốn thử một phương pháp trị liệu khác hoặc tham khảo ý kiến của chuyên gia khác, tôi sẵn sàng giúp bà.

米歇尔的妈妈患癌症而且复发了三次,米歇尔一直支持妈妈,她说:“每次妈妈想试试别的疗法或者咨询其他专家,我就帮忙查找资料。

34. 251 đại biểu nghĩ rằng đó một ý kiến hay.

有 251 个 党代表 支持 这个 想法

35. [Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

......[青年人]时常会让长者首先发言。”

36. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

有全世界成百上千 成千上百的建筑师、设计师和发明家们 在参与人道主义工作。

37. Ít lâu sau khi anh trai tôi tham gia chiến tranh Đại Hàn, tôi chứng kiến một trận ẩu đả tàn bạo diễn ra ngay bên ngoài bệnh viện.

他走了不久,我看见一场激烈的打斗在医院外面发生。

38. b) Bạn có ý kiến hay đề nghị nào khác không?

乙)你有什么额外的提议?

39. Tôi chỉ có một ý kiến bé tẻo tèo teo thôi.

我 只是 有个 小小的 , 小小的 建议

40. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

21. 接受彼此之间的差异可以怎样使你的婚姻保持可贵?

41. Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

对于政治来说也是一样 存在着各种不同的观点

42. Trong cuộc thăm dò ý-kiến đã nêu trong bài trước, gần phân nửa những người đã lập gia-đình thú nhận là có ngoại-tình.

在上文提及的调查中,差不多有半数已婚的人承认对配偶不忠实。

43. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

如需稅務方面的建議,或想進一步瞭解稅法對您的實際影響,請向您的稅務顧問諮詢。

44. Khi anh em Diễn, Tú khởi nghĩa, Gia tham gia chinh chiến.

當齊軍來到,諸君必須奮力一戰。

45. Nếu bạn có câu hỏi về chính sách trả hàng hoặc đổi hàng, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhà bán lẻ điện thoại của bạn.

如果您有與退換貨政策相關的疑問,請洽詢您的服務供應商或手機零售商。

46. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

有关如何应用税法的税务咨询或其他技术问题,请咨询您的税务顾问。

47. Vài thế kỷ sau, triết gia người La Mã Seneca đưa ra ý kiến sắc sảo cho rằng sao chổi là thiên thể bay theo quỹ đạo.

几百年后,罗马哲学家塞内加更有先见之明,推测彗星是一些按轨道运行的天体。

48. Nhà phát triển nên tham khảo ý kiến với chuyên gia tư vấn thuế để hiểu những ảnh hưởng đối với thuế cá nhân tại các thị trường áp dụng thuế này và để nhận hướng dẫn về những tác động có thể xảy ra với doanh nghiệp.

我們強烈建議開發人員諮詢專業稅務顧問,瞭解個人稅務在這些市場所受的影響,以及相關稅務狀況對您的業務可能構成的影響。

49. Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.

回应地区里常见的异议。

50. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

我们与外孙女一起传道

51. Nhưng nếu vợ chồng bất đồng ý kiến nghiêm trọng thì sao?

如果夫妻之间产生严重分歧,该怎么办呢?

52. Nếu tôi thích một bạn trai, tôi sẽ hỏi ý kiến Okoloma.

像是暗恋这样的事情我都会问Okoloma的意见。

53. Ngay cả trong lãnh vực này, người ta bất đồng ý kiến.

即使在这个问题上,进化论者也意见分歧。

54. Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

参与是其中的诀窍。

55. Ông mời Lưu Bang tham gia bữa tiệc.

他隨即邀請劉邦參加宴會。

56. Katzenberg từng tham gia nhiều vào chính trị.

卡森伯格亦參與政治。

57. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

58. Cơ hội được phát biểu ý kiến của anh mới là quan trọng.

能 给 你 一个 说 自己 故事 的 机会

59. Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

他还没有把情况了解清楚就急忙发表意见。

60. Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.

1930年代,他是堪仲。

61. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

我 的 一些 朋友 想 让 我 参加 竞选

62. Chú có muốn tham gia trò ném tuyết không?

你 想 和 我們 玩 打雪仗 嗎 ?

63. Thí dụ, có lần Phao-lô và Ba-na-ba bất đồng ý kiến.

例如有一次,保罗和巴拿巴意见分歧。“

64. Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

洛厩 盡 穨 芠 翴 ㄓ , 竧 ㄈ 琌 い 瑀 盾?

65. Một người chuyên môn thăm dò ý kiến thậm chí còn nói nặng hơn nữa bằng cách miêu tả Hoa Kỳ là “một quốc gia dốt nát về Kinh Thánh”.

一个做民意调查的人甚至把美国形容为“宗教文盲的国家”。

66. Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

我 将要 踏上 一次 巨大 的 冒险 的 征途 了

67. Có nhiều bất đồng ý kiến liên quan đến cách sự sống xuất hiện.

对于生命是怎样产生的,科学家各有不同的说法,一直没有定论。

68. Hãy xem ý kiến của một số bậc cha mẹ trên khắp thế giới.

请看看世界各地一些父母怎么说。

69. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

政府官员也对此事表示支持。

70. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

有超过900人参与其中。

71. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

我 受邀 参加 皇室 婚礼

72. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

参与教师议会会议。 教师议会会议和先前的教师进修课程有所不同。

73. Park Chang-yi có tham gia vào chuyện này sao?

朴昌二 也 跟 这个 有 关联 ?

74. Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

你 的 律师 会 来 参加 吗

75. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• 上课学习当地的语言

76. Có ý kiến cho rằng Phàn Tiếp cũng bị giết lén cùng Ô Mã Nhi.

暗示她們將會被同樣的拖車撞死。

77. Do đó, theo ý kiến của tôi, đó chính là thế mạnh của anh ấy.

所以 就 我 看來 那 是 他 的 長 處

78. Có nhiều ý kiến khác nhau về bản dịch mà Aristobulus gọi là “luật pháp”.

到底亚里斯多博所说的“律法”指的是什么,学者有不同的意见。

79. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

有了《守望台》简易本,他们就能充满信念地回答问题。

80. Bà tham gia biểu tình phản đối công an bạo hành và tham gia tuyệt thực để ủng hộ tù nhân chính trị Trần Huỳnh Duy Thức.

她也曾参与抗议警察暴力,以及绝食声援政治犯陈黄维实(Tran Huynh Duy Thuc)。