1. Các nhà phát triển không quan tâm về thủy ngân trong nước ngầm.

Agli sviluppatori non importava del mercurio nella falda freatica.

2. Nó từ hồi người ta còn dùng thủy ngân để mạ vàng vào đồng thau.

Risale a quando usavano il mercurio per ricoprire d'oro l'ottone.

3. Ngân sách nhà nước bao gồm ngân sách trung ương và ngân sách địa phương.

L'VIII capitolo si riferisce alle risorse finanziarie e al bilancio della Repubblica dell'Estonia.

4. Sindoor thương mại có chứa thuốc nhuộm tổng hợp và một số hóa chất, mà không được sản xuất theo tiêu chuẩn thích hợp và có thể chứa thủy ngân và chì.

Il sindur commerciale contiene anche coloranti sintetici e prodotti chimici, alcuni dei quali, non essendo prodotti secondo gli standard adeguati, possono contenere tracce di mercurio e piombo.

5. Thủy Tiên.

Narciso.

6. Tới ngân hàng.

ln banca.

7. Của ngân hàng.

Della banca.

8. Thủy tinh - Silica từ cát là thành phần cơ bản của thủy tinh.

La silice della sabbia è un componente principale del vetro.

9. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

Questo è quello che chiamo una banca low-cost senza banca.

10. Tôi định đến ngân hàng.

Stavo andando in banca.

11. Ngân hàng máu đây, chào.

Banca del Sangue, buongiorno.

12. Tôi chờ thủy triều lên.

Attesi la marea.

13. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

14. Giống như cây thủy tiên.

Sembri Narciso.

15. Bà cậu là phù thủy!

Ciccius, tua nonna è un pericolo pubblico! Oh oh!

16. Tiên đoán là nguyên thủy.

Le predizioni sono primordiali.

17. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Ci hai portato cento navi della flotta degli Uomini di Ferro, con tanto di equipaggio.

18. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Le streghe mi stanno cercando.

19. Lão phù thủy. ông bạn già.

Salve, vecchio amico mio.

20. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Il morbo dello stregone?

21. Vì thủy triều đang lên rồi.

Non per dire, ma la marea sta salendo, eh.

22. Những thủy thủ rất mê tín

I marinai sono superstiziosi.

23. Ngài không thể chiếm dụng ngân sách

Non puo'saccheggiare i fondi che il Congresso ha stanziato per un obiettivo

24. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ho visto l'estratto conto.

25. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

I dominatori della Tribù dell'Acqua del Nord ricevono la forza dagli Spiriti della Luna e dell'Oceano.

26. Chiếc giày thủy tinh vỡ tan!

Le mutande di cristallo Tato lo smutandato!

27. Đưa em bó hoa thủy vu.

Passami le calle.

28. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

È un assegno circolare.

29. các ngân hàng rủi ro đến đâu?

E se si', come si pongono le banche?

30. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

I tuo conti correnti saranno congelati.

31. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sale alle 8

32. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Mi hanno tagliato il budget.

33. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Con tutte le nostre monete, non c'è dubbio.

34. Em sẽ gọi anh là Thủy Tiên.

Ti chiamero'Narciso.

35. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Alghe, refluite dalla marea.

36. Gia đình ta có một phù thủy.

" Abbiamo una strega in famiglia.

37. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Ha fatto arrabbiare Tessa.

38. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

estratti conto bancari, dichiarazioni dei redditi, tutto pulito.

39. Tổ chức của ngân hàng trung ương châu Âu (ECB) theo mô hình của ngân hàng trung ương Đức (Bundesbank) và Landesbank (Đức).

Del resto, la Banca centrale europea (BCE) è stata creata prendendo a modello proprio la Bundesbank.

40. Anh không biết về cây thủy tiên sao?

Non sai chi e'Narciso?

41. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

Quando si strofina, per esempio, un cristallo con un panno il cristallo diventa un oggetto elettrico.

42. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

L'alta marea ci ha trasportati oltre.

43. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

La quarta strega, io la picchierò.

44. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, vice quartiermastro.

45. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

Non coinvolgerai nessun altro del Tesoro.

46. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

I vostri guardiani della galassia.

47. Anh ta là chủ một ngân hàng tại Paris.

E'un banchiere, vive a Parigi.

48. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

Chi ha il budget militare più importante?

49. Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

Crepuscolo e campane della sera,

50. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, gli spari.

51. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

52. Dẫn ta đến nhà bà phù thủy đi.

Portatemi alla capanna della strega.

53. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

La marea e'alta o bassa?

54. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

Ritengo con certezza che si stia recando presso la Tribù dell'Acqua del Nord.

55. Ngân sách của ông không tăng 25%, nó giảm 20%, vì ngân sách chảy vào các mảng an ninh và nỗ lực đền bù ngắn hạn.

Il suo budget non è aumentato del 25%; è diminuito del 20%, perché i fondi sono stati investiti in sicurezza e aiuti a breve termine.

56. Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

Ci mostriamo per ciò che siamo realmente.

57. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

Il nuovo clima ha ammalato i nostri uomini.

58. Cây thủy tiên đã yêu cái bóng của nó.

Narciso s'innamoro'del suo stesso riflesso.

59. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Rosso di sera, bel tempo si spera.

60. Ahh... bà ta giống như mụ phù thủy vậy.

Ahh... sembrava una strega

61. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Immaginatela come un brodo primordiale.

62. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc

Ritengo con certezza che si stia recando presso Ia Tribù deII' Acqua deI Nord

63. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

Capitano, gli uomini parlano.

64. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Detto questo, i marinai gettano Giona in mare.

65. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Le nostre banche cominciarono a fallire.

66. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Le banche dei semi: un’assicurazione contro l’estinzione?

67. Tất nhiên, tổ tiên phù thủy là ngoại lệ.

Ovviamente... per gli antenati e'diverso.

68. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Disse che era uno stregone.

69. Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

Testimoni della rapina alla Gold City Bank.

70. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Tutti i denari saranno conservati in un'unica tesoreria.

71. Cân đối thu chi ngân sách là cân đối dư.

Il bilancio sulle perdite è contrastante.

72. Cùng năm đó, hai ngân hàng đủ tư cách là Ngân hàng đảo Hoàng tử Edward và Liên minh Ngân hàng đảo Hoàng tử Edward bắt đầu phát hành giấy bạc đô la với các mệnh giá 1, 2, 5, 10 và 20 đô la.

Lo stesso anno due banche autorizzate all'emissione, la Bank of Prince Edward Island e la Union Bank of Prince Edward Island iniziarono e emettere banconote in dollari nelle denominazioni da 1, 2, 5, 10 e 20 dollari.

73. Những số chi tiêu được các Sở Ngân Sách và Tài Chính kiểm soát dưới sự chỉ đạo của các Ủy Ban Phân Phối và Ngân Sách.

La gestione dei bilanci approvati è controllata tramite il Dipartimento del bilancio e delle finanze, sotto la direzione del Comitato per gli stanziamenti e per il bilancio.

74. Giáo Sư James Strange, người đã khai quật tại thành Sepphoris, tin là thành phố này từng có văn khố, ngân khố, kho vũ khí, nhà băng, công ốc và chợ búa bán đồ gốm, thủy tinh, các dụng cụ kim loại, nữ trang và nhiều loại thực phẩm.

Il prof. James Strange, che ha eseguito scavi a Sefforis, ritiene che la città fosse fornita di archivi, tesoreria, armeria, banche, edifici pubblici e mercati in cui si vendevano ceramiche, oggetti di vetro, utensili di metallo, gioielli e generi alimentari.

75. b) Bản chính nguyên thủy được viết ra trên gì?

(b) Su che cosa furono redatti gli scritti originali?

76. Ngày ấy, thủy triều cao gấp 1.000 lần bây giờ.

Le maree erano un migliaio di volte più alte.

77. Trong cái bản thủy lạ kì mà biểu trưng đó...

E in questa natura strana e simbolica...

78. Hỡi các đồng chí, các thủy thủ, các sĩ quan.

Compagni, marinai, ufficiali.

79. Không chung thủy trong hôn nhân vẫn là ngoại tình.

L’infedeltà coniugale è ancora adulterio.

80. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Scapparono con 50 lingotti d'oro del ministero del tesoro.