1. Sự hiện diện của thủy ngân, cũng có thể, ở trong những ngôi mộ này, thật bất thường.

Además, la presencia de mercurio en estas tumbas es algo inusual.

2. Tới ngân hàng.

Al banco.

3. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

4. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

5. Thủy triều đang tới.

La marea está subiendo.

6. Tôi chờ thủy triều lên.

Esperé por la marea.

7. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

8. Bản mẫu:Nhân vật Thủy Hử

La serpiente: Personaje incidental.

9. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

Por otro lado, puede que tenga que esperar hasta 15 días para recibir los pagos por transferencia bancaria.

10. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hola, mi viejo amigo.

11. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Es un cheque de cajero.

12. Ban đầu được phát hành bởi Ngân hàng Đài Loan, hiện nay bởi Ngân hàng Trung ương Trung Hoa Dân Quốc.

Originalmente fue emitido por el Banco de Taiwán, y actualmente es emitido por el Banco central de la República de China) desde el año 2000.

13. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sube a las ocho.

14. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Como después de una inundación.

15. Thủy triều sẽ không lên tới đó.

La marea no nos alcanzará aquí.

16. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Algas, siguiendo la marea.

17. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Con todo nuestro dinero, sin duda.

18. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Redujeron mi presupuesto.

19. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Temo que él enfermaba a la querida Tessa.

20. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.

21. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

La marea nos ha ayudado.

22. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

No involucrará a ningún otro empleado del Tesoro.

23. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

Sus guardianes de la galaxia.

24. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Ese taxista estaba en el banco.

25. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

¿Quién tiene el mayor presupuesto militar?

26. Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

Es práctico llevar las bebidas calientes en termos.

27. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, mata al marinero.

28. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

¿La marea está alta o baja?

29. Ngân Hàng Sắt sẽ đòi được nợ của mình.

" El Banco de Hierro tendrá su vencimiento ".

30. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

Creo que viaja hacia Ia Tribu Agua del Norte.

31. Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

Somos más auténticos.

32. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

El nuevo ambiente ha enfermado a nuestros hombres.

33. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

34. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Piensen en ello como un caldo primordial, ¿sí?

35. Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

Pero hay que atravesar media galaxia.

36. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Ante eso, los marineros arrojan a Jonás al mar.

37. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Nuestros bancos comenzaron a quebrar.

38. Tôi đi chung với băng cướp đã cướp ngân hàng.

Yo estaba con la pandilla que robó el banco.

39. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường.

La tumba de Qin Shi Huang es bastante extraordinaria.

40. Bà là một tín đồ Phật giáo Nguyên thủy.

Era, además, católica devota.

41. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Me explicó que era el hechicero.

42. Tiền kiếm được về bang, đều để trong Ngân Thương?

¿El dinero obtenido de los negocios se guarda en la bóveda?

43. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Todo el dinero sería guardado en un solo erario.

44. Những số chi tiêu được các Sở Ngân Sách và Tài Chính kiểm soát dưới sự chỉ đạo của các Ủy Ban Phân Phối và Ngân Sách.

La administración de los gastos se controla a través del Departamento de Presupuesto y Finanzas, bajo la dirección de los comités de Apropiación y de Presupuesto.

45. Giáo Sư James Strange, người đã khai quật tại thành Sepphoris, tin là thành phố này từng có văn khố, ngân khố, kho vũ khí, nhà băng, công ốc và chợ búa bán đồ gốm, thủy tinh, các dụng cụ kim loại, nữ trang và nhiều loại thực phẩm.

Según el profesor James Strange, quien ha llevado a cabo excavaciones en Séforis, la ciudad contaba con archivos, una tesorería, un arsenal, bancos, edificios públicos y mercados donde se vendían desde alimentos variados hasta objetos de cerámica, cristal y metal, e incluso joyas.

46. b) Bản chính nguyên thủy được viết ra trên gì?

(b) ¿En qué material se hicieron los escritos originales?

47. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

¿De qué estás hablando, bruja?

48. Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

Es un estrecho que conecta dos mares.

49. Ngày ấy, thủy triều cao gấp 1.000 lần bây giờ.

En aquella época las mareas eran mil veces más intensas.

50. Em sẽ làm vậy cho tới khi thủy triều lên.

Lo harás hasta que la marea suba.

51. Ngân hàng Trung ương ra lệnh đóng cửa các nhà băng.

Cierra actividades el ingenio los Bancos.

52. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

Zen Yi es una espina en la garra del león.

53. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Huyeron con 50 lingotes de oro del Tesoro público.

54. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của ngân hàng này.

Soy el jefe de seguridad de este banco.

55. Thủy binh Lee, anh không viết thư cho mẹ à?

¿Usted no le escribe a su madre?

56. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

La fidelidad en el matrimonio, una necesidad fundamental

57. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

Ni siquiera podía conseguir parciales de los vasos.

58. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Encárgate de que sus familias reciban un tributo del tesoro.

59. Bản cam kết chung thủy được dùng trong trường hợp nào?

¿Por qué y cuándo puede recurrirse a la Declaración de Promesa de Fidelidad?

60. Hắn không hành hung bảo vệ ở ngân hàng trước, tại sao?

No agredió a los guardias en los bancos anteriores, ¿por qué?

61. Là vùng não nguyên thủy, thiên về cảm xúc bản năng.

La zona primitiva del cerebro, las emociones más animales.

62. Tôi nhìn thấy rất nhiều những cơn thủy triều đen tối.

Veo oscuras nuevas.

63. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

64. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

65. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

Sin embargo, la brujería no se practica únicamente en África.

66. Không gặp được Chòm Kim Ngưu khi sao Thủy đi ngược hướng?

¿Nunca salir con una taurina cuando Mercurio está en retroceso?

67. Từ 1977, giấy bạc do Ngân hàng Trung ương Sri Lanka phát hành.

Desde 1977, los billetes los emite el Banco Central de Sri Lanka.

68. Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

Pero las cámaras de seguridad del banco muestran que Dupre es zurdo.

69. Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

Intenté este ejercicio hace poco, hablando sobre la banca.

70. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

Dijo: " Bienvenido a los malditos Guardianes de la Galaxia ".

71. Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

Pero un día lo despidieron porque el banco puso en marcha una reestructuración interna.

72. Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

Francotirador de elite de la infantería de Marines.

73. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

“Acaban de beber una taza del brebaje de la bruja.

74. Nhưng cô gái Su-nem vẫn thủy chung với chàng chăn chiên.

Pero la joven de Sunem fue leal a su pastor.

75. Chúng ta có thể bắt được vị trí của Thủy triều dâng

Puede que hayamos localizado uno de los puntos de conexión de Marea Ascendente.

76. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 Versión hidroavión, propulsada por un motor Amakaze 11.

77. Người thuê nhà đã chết, Ben Tuttle, lạm dụng ma túy, hoạt động đột ngột trong tài khỏa ngân hàng của anh, và bây giờ, tình cờ, một cuộc tấn công ngân hàng.

El inquilino muerto, Ben, abusos de drogas repentina actividad en su cuenta, y ahora casualmente un robo.

78. Giờ cô là gì đây, phù thủy kiêm huấn luyện viên thiền à?

¿Qué eres ahora, bruja e instructora de vida zen?

79. Nghe tiếng nổ tại ngân hàng và cố gắng giúp đỡ, và bất ngờ...

Escucho una explosión en un banco e intento ayudar, y de repente...

80. Chính xác thì ngành ngân hàng nào là chuyên môn của ông, ông Bond?

¿En qué clase de operaciones bancarias se especializa, Sr. Bond?