1. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

Il figlio dell'orologiaio... divenne un orologiaio.

2. Anh biết làm thợ xây.

Potrei fare il muratore.

3. Họ có cần thợ làm vườn mới không?

Serve un nuovo giardiniere?

4. Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

Giardinieri volanti della foresta pluviale tropicale

5. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Esempi: pistole, carabine, fucili, fucili da caccia, pistole antiche funzionanti, pistole ad aria compressa, armi per paintball, armi ad aria compressa con proiettili "BB", armi create con stampa in 3D

6. Ông làm công nhân thợ nguội của hãng Faci ở Sài Gòn.

Faceva il cuoco a Saigon.

7. Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

Simon, la psicologa e la parrucchiera.

8. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

No, ho fallito perché non avevo un bravo scassinatore con me.

9. (§ Khi là thợ mộc, Chúa Giê-su đã làm những công việc gì?)

(● In cosa consisteva il lavoro di falegname svolto da Gesù?)

10. Thợ đồng hồ sẽ không làm việc với kẻ tầm thường như Bill.

L'orologiaio non tratta con pesci piccoli come Bill.

11. Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

Questo grilletto spara questa cartuccia.

12. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

In città vennero aperti segherie, mattonifici, tipografie, mulini, panetterie, botteghe di falegnami, vasai, stagnini, gioiellieri, fabbri ed ebanisti.

13. Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

Sin da ragazzo lavorò in una bottega da falegname.

14. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

Lì venni addestrato come meccanico strumentista.

15. Không gì làm tỉnh rượu nhanh bằng vài phát súng, ông Trane.

Un paio di spari sono la cura migliore, Mr Trane.

16. Việc ông chĩa súng vào tôi đã đủ làm bằng chứng rồi.

Quell'arma puntata su di me ne è la prova evidente.

17. Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

Una mattina la capitale si è svegliata al rumore degli spari.

18. Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

Poiché egli sarà come il fuoco di un raffinatore e come la liscivia dei lavandai.

19. Sarge, Tôi không biết liệu anh muốn làm người hùng chiến tranh, thợ máy, đầu bếp

Sergente, non so se sei un eroe di guerra, un meccanico, un cuoco...

20. Làm sao anh lãnh một báng súng vô mặt mà không giết hắn?

Come ti sei preso il calcio del fucile in faccia senza ucciderlo?

21. 3 Vậy, tôi đi xuống nhà thợ gốm, ông ta đang làm việc ở bàn xoay.

3 Perciò andai alla casa del vasaio, il quale stava lavorando alla ruota da vasaio.

22. Và tôi phải làm việc này, vì người Thổ có súng Châu Âu.

E io devo accettare perché i turchi hanno cannoni europei.

23. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Ingredienti per creare polvere da sparo, rubati sotto il naso della Compagnia.

24. Đây là súng cao su được làm hết chỉ trong 3 bước cơ bản.

Be', la fionda fa tutto in 3 semplici passaggi.

25. Tớ không thể cứ ở đây làm bác sĩ Hoa Súng cho cậu được.

Non posso essere qui " Dott. Muovi il tuo culo ".

26. Thiếu niên 16 tuổi này từ Romania đang học để làm một người thợ sửa máy bay.

Questo ragazzo di 16 anni della Romania sta studiando come meccanico aeronavale.

27. Ta nên xem xét các thợ ống nước, thợ lắp ráp, công nhân xưởng...

Dovremmo cercare idraulici, fabbri, operai...

28. Dựa vào chất lượng của diêm tiêu, mất bao lâu để làm thuốc súng?

Dalla qualita'del salnitro, quando ci vorra'per fare la polvere da sparo?

29. Tên thợ đồng hồ.

L'orologiaio.

30. Điều đó làm quần thể vi sinh vật không hoạt động tốt chỉ với một vài loại " thợ ".

Le comunità microbiche intestinali che hanno pochi tipi di lavoratori non funzionano bene.

31. Điều đó làm quần thể vi sinh vật không hoạt động tốt chỉ với một vài loại "thợ".

Le comunità microbiche intestinali che hanno pochi tipi di lavoratori non funzionano bene.

32. Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

Il fotografo e'pronto.

33. Búa cho đám thợ rèn.

Martelli, per i manovali.

34. Thợ sửa đồng hồ sao?

Orologiaio?

35. Thợ sửa đồng hồ hả.

Specialisti.

36. Địa bàn mới trên tập hợp hơn 40 phân ngành thợ đồng hồ và thợ kim hoàn.

Il nuovo edificio raggruppa più di 40 attività di orologeria e di gioielleria.

37. Họ có người thợ đồng hồ giỏi nhất miền Nam để làm nên cái đồng hồ tuyệt đẹp đó.

chiamarono il miglior orologiaio di tutto il Sud per costruire quel magnifico orologio.

38. Ý bố là, nhóc đó giờ là một trong một thợ làm bánh giỏi nhất ở ba hang thỏ.

Gideon è ora uno dei migliori pasticcieri della zona.

39. 16 Khi người thợ thủ công bắt đầu làm việc, anh ta bày ra những dụng cụ cần thiết.

16 Quando un artigiano si accinge a fare un lavoro, dispone sul banco tutto l’occorrente.

40. Tại Ê-phê-sô nhiều tay thợ bạc làm ăn phát đạt nhờ làm tượng của nữ thần Đi-anh bằng bạc mà bán ra.

A Efeso molti argentieri guadagnavano bene facendo tempietti d’argento di Artemide.

41. Thật sự thì khi có 1 khẩu súng chĩa vào đầu thì khó làm việc lắm.

Con una pistola puntata alla testa è più difficile concentrarsi.

42. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Palombaro, in piedi.

43. “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công”. —Thi-thiên 127:1.

“A meno che Geova stesso non edifichi la casa, non serve a nulla che vi abbiano lavorato duramente i suoi edificatori”. — Salmo 127:1.

44. Súng lục à?

Sei colpi?

45. Súng bắn sơn!

Proiettili di vernice!

46. Hiện tại, sĩ quan McKensie đã làm chứng là thấy anh giữ khẩu súng lục trong tay.

Ora, l'agente Mackenzie ha testimoniato che lei è stato trovato con una pistola in mano.

47. Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

Tira fuori le pistole per la canna, così non puoi impugnarle per bene.

48. Tay phải lấy búa của thợ.

la destra verso il martello dell’operaio,

49. Oh, súng lục?

Una sei colpi?

50. Ông nói thợ sửa đồng hồ sao?

Ha detto orologiaio?

51. Người thợ săn dắt chó vào rừng.

I cacciatori entrano nel bosco.

52. Có thể là chòm sao Thợ Săn.

Forse Orione.

53. Bây giờ nó không chịu được âm thanh chói tai, tiếng súng, tiếng nổ sẽ làm nó sợ.

Non tollera piu'i rumori acuti, i colpi di sparo, le esplosioni, lo mandano nel panico.

54. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

Video: Che tipo di squali?

55. Súng cho bạch phiến.

Armi in cambio di eroina.

56. Cứ bóp còi súng.

Premi il grilletto

57. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Il panettiere era polacco, il macellaio era polacco e il parroco era polacco.

58. Chĩa súng vào tôi

Torni e mi fai fuori.

59. Lượm súng lên đi.

accogli la tua pistola.

60. Chúng ta sẽ bắt thợ máy dừng xe.

Diremo al macchinista di fermare il treno.

61. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ.

Mio padre faceva l'orologiaio.

62. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

Il suo nome in codice è l'orologiaio.

63. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La proposta della Feinstein proibirebbe la vendita, il trasporto, l'importazione e la costruzione di oltre 150 armi da fuoco specificatamente indicate, oltre che di alcuni fucili semiautomatici, pistole e fucili da caccia.

64. Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

Che me la infilero'in bocca, e premero'il grilletto nel momento in cui me la passerai?

65. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

Mio padre faceva l'orologiaio.

66. HÌNH BÌA: Một Nhân Chứng đang dùng sách mỏng Tin mừng để làm chứng bán chính thức cho thợ hớt tóc tại Istanbul

IN COPERTINA: A Istanbul un fratello dà testimonianza informale al suo barbiere e gli offre l’opuscolo Una buona notizia

67. Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

e il fabbro lo ricopre d’oro+

68. Thợ đồng hồ, người học nghề, con cái.

Gli orologiai, gli apprendisti, i bambini.

69. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un cacciatore che raggiunge la preda?

70. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

71. Đừng chạm đến cây súng.

Non toccare la pistola.

72. Nhắc lại, có súng bắn!

Ripeto, ha sparato!

73. Súng lục và cà-phê.

Pistole e caffè.

74. Tôi biết là vì bã thuốc súng đã làm vết thương trên toàn da của Bác sĩ Fuller thâm lại.

Lo so... perche'i residui di polvere da sparo avevano annerito i contorni delle ferite sulla pelle del dottor Fuller.

75. Vũ khí thường dùng của anh là súng bắn tỉa Remington 700 hay súng lục P226.

Possiede un fucile di precisione Remington 700 e una pistola P226.

76. Cháu có súng phun nước.

Io ne ho una ad acqua.

77. Joe bảo tôi đi xem thử cậu đã làm đến đâu... về mấy bằng chứng ở cửa hàng bán súng.

Joe mi ha chiesto di vedere a che punto sei con le prove della sparatoria al negozio.

78. Ai từng bắn súng chưa?

Nessuno ha mai usato un'arma da fuoco prima d'ora?

79. Súng lục cỡ 38 ly.

Una calibro 38.

80. Mình là thợ sửa đồng hồ mà, đúng không?

Siamo orologiai, no?