1. Yeah, không thấm nước.

Si', a prova d'acqua, amico.

2. Không thấm nước đấy, cu ạ!

Amico, e'resistente all'acqua!

3. Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

Naturalmente è impermeabile.

4. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

Stavano impermeabilizzando il tetto."

5. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

Stavano impermeabilizzando il tetto. "

6. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Li raffreddo di nuovo.

7. Hãy nghĩ về tính chống thấm nước, đàn hồi và độ bền.

Immaginate impermeabilità, elasticità e forte tenuta.

8. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Sono divise da strati impermeabili che respingono l'acqua.

9. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

Queste buchette sono idrofile: attirano l'acqua.

10. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Per esempio, entrambe le strutture avevano bisogno di essere impermeabili.

11. Tôi sẽ làm mọi thứ để trần nhà Friedrichs không bị thấm nước nữa.

Um, non fare nulla col soffitto finchè non ci fa dare un occhio da un idraulico vero.

12. Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

Ciò che non posso ancora fare è renderla impermeabile.

13. Dùng microphone không thấm nước cho phép đội quay nghe lén cá heo, và theo dấu chúng.

I microfoni subacquei hanno permesso alla squadra di percepire i delfini e seguirli.

14. Kim cương không thấm nước, và dính vào dầu mỡ trong lúc chất thừa bị trôi đi.

I diamanti sono idrorepellenti e rimanevano appiccicati allo strato di grasso, mentre il resto del materiale scorreva via.

15. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Questa seta ha filamenti più resistenti e impermeabili di quella secreta dai bachi e comunemente usata nell’industria tessile.

16. Sản phẩm bảo vệ chống lại sự hư hại từ bên ngoài ( ma sát, phai màu ); chống thấm nước và nướ cũng như kéo dài tuổi thọ của vật liệu da.

Il prodotto protegge dalle aggressioni esterne ( attrito, scolorimento ) ed impermeabilizza rilasciando un effetto anti- pioggia, prolungando la durata dei capi di abbigliamento in pelle.

17. Trong trận động đất năm 1989, các chất bùn, cát, cùng với gạch vụn không trộn lẫn với nhau đã bị thấm nước nên đổi thành một khối giống như chất lỏng, làm cho các tòa nhà sụp đổ.

Durante il terremoto del 1989, quel miscuglio d’acqua, sabbia, fango e detriti si tramutò in una massa liquida che causò il crollo degli edifici.