1. Cô vẫn đọc tin người ta tự bắn mình trên báo.

Si legge in continuazione di gente che si spara.

2. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

C'erano ancora vecchie lavagne e cose del genere.

3. Tôi vẫn luôn thích thú với việc tự tìm hiểu bản ngã.

Sono sempre stata affascinata dalla conoscenza di sé.

4. 1 cậu học sinh tìm thấy KIM Sun-ja đang treo cổ tự vẫn.

Un liceale ha trovato Kim Sun-ja impiccata.

5. Nó đã sẵn sàng, nhưng nó vẫn chưa được định dạng sang chuyển đổi tự động.

E'pronto, ma non e'configurato per l'auto switch.

6. Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.

Agì con rispetto per se stesso e onore, rispettando nel contempo la dignità del nipote.

7. Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

Ti avevo detto di non cucinare con la mia formula, ma tu te ne sei fregato e l'hai fatto lo stesso.

8. Nhưng cho dù họ nói đúng đi chăng nữa, chúng ta vẫn có rất nhiều khí tự nhiên.

Comunque, qualunque cosa dicano, abbiamo tantissimo gas naturale.

9. Trạng thái tự nhiên của vật chất siêu đặc tại lõi sao hiện vẫn chưa được hiểu rõ.

La natura esatta della materia superdensa che si trova al centro non è ancora ben compresa.

10. Gordianus II bại vong tử trận và khi nghe được tin này thì Gordianus I cũng treo cổ tự vẫn.

Gordiano II venne ucciso in battaglia e venuto a sapere di questa notizia, Gordiano I si impiccò.

11. Vẫn phương pháp tương tự, chúng tôi lấy 1 mẩu bóng đái rất nhỏ nhỏ hơn kích cỡ 1 nửa con tem

La stessa strategia, prendiamo un pezzo molto piccolo della vescica, meno della metà di un francobollo.

12. Tôi vẫn làm bánh tamale và bán trên đường phố để tự nuôi bản thân và làm thánh chức trọn thời gian

Per mantenermi nel ministero a tempo pieno continuo a preparare “tamale” che poi vendo per strada

13. Và trên thực tế, ảnh hưỡng sâu sắc như vậy, ngày nay các trình biên dịch vẫn tự động duy trì các điểm chính của FORTRAN 1.

E, infatti, la sua influenza è stata così profonda, che oggi, compilatori auto ancora preservare le linee generali del FORTRAN uno.

14. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Sempre lieta che l'epoca della cavalleria non sia morta?

15. Cậu là đồ tự tung tự tác, thằng khốn tự cao tự đại.

Sei uno stronzo opportunista ed egoista.

16. Vẫn là bỏ trốn.

E'scappata di nuovo.

17. Vẫn chưa chắc chắn.

Non abbiamo ancora finalizzato.

18. Nhưng vẫn có một vài nước vẫn bị thụt lùi, ở khu vực trên đây.

Ma alcuni paesi rimangono indietro, in questa zona.

19. Sẽ vẫn luôn còn chiến tranh... khi vẫn còn những người muốn tử vì đạo.

Ci saranno sempre guerre, .. fino a quando ci sono persone che muoiono da martiri.

20. Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

E vedete che c'è un ultimo pezzettino che rimane ancora rosso.

21. Anh sẽ vẫn bước đi

Ed andrò

22. Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

Ma sono ancora curiosa.

23. Chúng vẫn đang nhởn nhơ.

Sono ancora a piede libero.

24. Chị vẫn chưa có chồng?

Voi non siete sposata, vero?

25. Trời, em vẫn còn xỉn.

Cavolo, sei ancora ubriaca.

26. Ổng vẫn còn bất tỉnh.

È ancora svenuto.

27. Lão vẫn còn gân nhỉ?

Il vecchio ragazzo ha ancora il tocco, vero?

28. Vẫn chưa chọn binh chủng.

Non ho ancora deciso in cosa prendere servizio.

29. Ngày nay khách tham quan trong một cuộc hành trình ở Phi Châu vẫn có thể rộn ràng lên khi thấy hươu cao cổ chạy tự do trên những đồng cỏ mênh mông.

Oggi chi fa un safari in Africa può ancora provare l’emozione di vedere giraffe dal lungo collo che corrono libere per le vaste pianure erbose.

30. Vẫn đang choáng váng, Albert.

Ad incespicare in giro, suppongo.

31. Chúng vẫn đang biệt tích.

Ce n'è solo una da recuperare.

32. Spartacus vẫn chiếm ưu thế!

Spartaco trionfa!

33. Vẫn có việc cần bàn.

Ci sono ancora degli affari di cui discutere.

34. Em vẫn luôn chậm chạp.

Sei sempre stata troppo lenta.

35. Vẫn chưa phải chính thức.

Non è ufficiale.

36. Nó vẫn chưa bị ngộp

Ancora non era annegata.

37. Tôi vẫn đang trong ca trực.

Sono ancora in servizio.

38. Nếu anh ta vẫn chưa biết.

Se non l'ha già fatto.

39. Không, cây vẫn chưa đâm chồi.

No, non ha ancora germogliato.

40. Bà ấy vẫn là mẹ cậu.

E'pur sempre tua madre.

41. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Non ha ancora finito.

42. Họ sẽ vẫn quay lại chớ?

Torneranno?

43. Vẫn còn thích đánh máy sao?

Ti piace sempre tanto?

44. Người của tôi vẫn bất tỉnh

Il mio uomo è ancora privo di sensi.

45. Con vẫn uống cà phê sao?

Bevi ancora il caffè?

46. Holly, cháu vẫn chau mày sao?

Holly, sei ancora preoccupata?

47. Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.

Qualche volta me lo chiedo.

48. Vẫn chưa có chỉ định mà

Non ci sono ancora direttive.

49. Nhưng chúng ta vẫn ổn chử?

Ma va tutto bene tra di noi, giusto?

50. Gan vẫn giữ được chức năng.

Il fegato sta resistendo.

51. ... nhưng vẫn chẳng có gì khác...

... e cosi tutto il resto...

52. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

Fai ancora incubi?

53. Bác vẫn còn bóng bay chứ?

Hai ancora i palloncini?

54. Hắn vẫn chưa bị kết án.

Non è stato ancora condannato.

55. Tuy nhiên, nhà vẫn có chuột.

Noi continuiamo ad avere i ratti.

56. Thong thả vẫn kịp, thưa ngài.

Ogni cosa a suo tempo, signore.

57. Thời gian vẫn chầm chậm trôi trong khi mọi người vẫn quây quần với nhau và chờ cái chết.

Il tempo sgocciolava lento, mentre ciascuno stava seduto aspettando di morire.

58. 6 Sau khi Pha-ra-ôn bị sáu tai vạ, Đức Giê-hô-va bảo Môi-se nói với vua Ai Cập này: “Ngươi vẫn còn tự hào bắt nạt dân Ta không thả nó đi”?

6 Dopo che sul faraone si erano abbattute sei piaghe, Geova disse a Mosè di chiedergli: “Agisci ancora con alterigia contro il mio popolo non mandandolo via?”

59. Nhưng với chúng tôi ông vẫn là một nguời cha, và cuộc sống của chúng tôi vẫn khá bình dị.

Ma per noi era soltanto papà, e la vita a casa era più o meno normale.

60. Cha xứ thì vẫn khai như thế.

Il prete e'fedele alla storia.

61. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Boyle sta ancora fumando.

62. Đến nay vẫn chưa có kết quả.

Finora, nessun successo.

63. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

Le tenebre persistevano.

64. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Il sacco vitellino ancora alimenta il Bimbo.

65. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Ma i campi minati esistono tuttora.

66. Long sư huynh, tôi vẫn chưa hiểu.

Fratello Lung, io non ho ancora capito.

67. Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

Questo è una diapositiva del video.

68. Tôi vẫn đang học các nút bấm.

Non conosco ancora tutti i pulsanti.

69. Và nhà Lloyds vẫn còn cay cú.

E i Lloyd sono ancora delle merde.

70. Vẫn còn ung thư trong bệnh nhân. "

Il paziente ha ancora il cancro. "

71. Vợ cậu vẫn chưa quay về à?

Tua moglie non è ancora tornata, vero?

72. Dị điểm này vẫn không biến mất.

Questa piccola gobbetta non se ne andava.

73. Chúng ta vẫn chưa biết sự thật

Non conosciamo ancora la verita'.

74. Chắc là cô vẫn chưa ăn gì?

Suppongo che non si mangia?

75. Không, cô ấy vẫn lăm lăm súng.

No, è irremovibile.

76. Chúng tôi vẫn chưa biết tại sao.

Noi ancora non lo sappiamo.

77. Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

Continua a sparare in aria.

78. Chết rồi mà vẫn bảnh bao nhỉ.

Stai abbastanza bene, per essere morto.

79. Chăn mền vẫn còn ở đây chứ?

Le coperte sono ancora qui?

80. Lưới cảm biến vẫn còn hoạt động.

Il reticolo di sensori e'ancora attivo.