1. Vậy ta có thể làm gì để tăng cường năng lượng não bộ?

Quindi cosa potremmo fare per dare una spinta alle nostre capacità?

2. Điều hòa căn nhà của bạn, tăng cường cách nhiệt, lập bảng kiểm kê năng lượng

Isola dalle intemperie la tua casa, aumentane l' isolamento, fai un audit energetico

3. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

Se la pressione di serraggio è impostata troppo alta nel tentativo di aumentare la forza di serraggio

4. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Incrementata l’attività postbellica

5. Calderón sau đó tiếp tục tăng cường chiến dịch chống ma túy của mình, trong đó có khoảng 45.000 binh lính tham gia cùng với lực lượng cảnh sát bang và liên bang.

Col passare del tempo, Calderón ha continuato a portare avanti in maniera massiccia la sua campagna antidroga, nella quale sono oggi coinvolti 45.000 soldati, oltre alle forze di polizia statali e federali.

6. Pháo chống tăng đa năng trong lực lượng chính bao gồm BM-14 và BM-21.

I lanciarazzi multipli nella forza principale inclusero il BM-14 e il BM-21.

7. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Amiamo fare jogging, fitness

8. Tuy nhiên không có sự tăng trưởng đồng bộ trong phương tiện của lực lượng cảnh sát

Mentre, non c'è stato un aumento altrettanto consistente delle risorse stanziate per le forze dell'ordine.

9. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Rafforzava il legame tra gli uomini e... teneva alto il morale.

10. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

Nel mio caso, mi ha potenziato i riflessi.

11. Nhu cầu năng lượng tăng cao

Sempre più domanda di energia

12. Lực lượng thăm dò.

Una fonte fidata.

13. Đức Giê-hô-va đã đổ thánh linh trên dân tộc được giải phóng của Ngài, tăng cường sinh lực cho họ để làm công việc sẽ được giao phó.

Geova versò spirito santo sui suoi servitori liberati, rinvigorendoli per l’opera che li attendeva.

14. Lực lượng vũ trang bao gồm khoảng 15.000 thường dân và 75.000 là quân nhân - 45.800 lực lượng lục quân, 13.250 trong lực lượng không quân, 6.800 trong lực lượng hải quân và 8.800 trong các đơn vị khác.

Le forze di terra contano 45.800 soldati, l'aeronautica 13.250, le forze navali 6.800 mentre i rimanenti 8.800 servono in altri campi.

15. Tăng nhiệt độ lên.Chuẩn bị hỏa lực

Colpi incendiari!

16. Vào lúc này lực lượng Hoa Kỳ đã đổ bộ lên Nam Việt Nam hỗ trợ cho quân đội nước này chống lại áp lực của Việt Cộng đang ngày càng gia tăng.

In questo periodo erano sbarcati più truppe statunitensi nel Vietnam del Sud per sostenere le truppe vietnamite contro un aumento della pressione Viet Cong.

17. Khi lượng bạc tăng, màu trở nên trắng hơn và trọng lượng riêng giảm.

Al crescere del tenore di argento, il colore del metallo diviene più bianco e la sua densità diminuisce.

18. Áp lực đang gia tăng ở nhà, bạo lực thì xảy ra trên đường.

La pressione a casa aumenta, la sfoghi nelle strade.

19. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

La resistenza locale.

20. Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

Maruyama impiegò la sua riserva, il 16o reggimento fanteria, nell'ala sinistra di Nasu.

21. Lượng protein và hồng cầu trong nước tiểu tăng cao.

Le urine hanno tassi di proteine e globuli rossi elevati.

22. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Quando il prezzo del petrolio sale, i brevetti aumentano.

23. Sau này Hải quân Anh được các tàu từ lục địa phía tây của Bắc Mỹ đến tăng cường.

Alla flotta britannica si aggiunsero poi le navi provenienti dall’occidentale continente nordamericano.

24. Họ tăng cường hoạt động rao giảng hơn bao giờ hết và đạt được kết quả rất phấn khích.

Hanno intensificato più che mai l’opera nel campo, con risultati entusiasmanti.

25. Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

Nota: attiva la verifica in due passaggi per proteggere ancora meglio l'account.

26. Lực lượng chi viện đang đến hiện trường

Sono appena arrivati i rinforzi sulla scena.

27. Siêu năng lực là người dám chống lại các lực lượng của bóng tối

" Gli Esper sono gli eroi del mondo e lottano contro il male. "

28. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

Le forze armate garantiscono il monopolio di stato della violenza.

29. Con số lực lượng hiện dịch vào năm 2007 chỉ bằng khoảng 64% lực lượng khi kết thúc Chiến tranh vùng vịnh năm 1991.

La grandezza della forza in servizio attivo nel 2007 era grosso modo il 64% dell'USAF alla fine della Guerra del Golfo nel 1991.

30. Nhưng dưới chiêu bài của Liên Hiệp Quốc, một lực lượng quốc tế do Hoa Kỳ dẫn đầu đã đẩy lui lực lượng xâm lăng.

Ma con l’autorizzazione delle Nazioni Unite, una forza multinazionale capeggiata dagli Stati Uniti ha respinto le truppe d’invasione costringendole a rientrare nel loro paese.

31. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Ha conseguito un master, è un Ranger decorato.

32. Chương trình Bảo vệ nâng cao cung cấp các tính năng bảo mật tăng cường cho Tài khoản Google của bạn.

La protezione avanzata aggiunge funzionalità di sicurezza avanzate al tuo Account Google.

33. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Ciò include infiammazione ai reni e lesioni e aumento del volume dei reni.

34. Thêm thạch cao vào nên trọng lượng cũng tăng lên đáng kể.

Il gesso aggiunge parecchio peso.

35. Sản lượng tăng, và bạn giảm một nửa chi phí đầu vào.

Aumentano i raccolti, e si dimezzano i costi.

36. Chỉ huy của lực lượng này được gọi là Cherbi.

Il comandante in capo del kheshig era denominato Cherbi.

37. Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.

Sono certo sia solo una precauzione, una dimostrazione di forza.

38. Năm 1968, ông gia nhập lực lượng vũ trang tỉnh.

Nel 1968 entrò nella lotta armata.

39. Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

Damian Tommaso, capitano delle forze armate speciali 31 anni.

40. Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

Abbiamo preparato una piccola dimostrazione.

41. Chúng tôi đang tăng cường bán kính của mình theo từng dặm, mở rộng theo hình bán nguyệt xung quanh thị trấn.

Abbiamo allargato il raggio, chilometro dopo chilometro... in semicerchio intorno alla città.

42. Nhưng đó là một nơi mà sự tăng viện binh đã làm tăng sự bạo lực, hơn là làm giảm nó.

Ma è un luogo in cui l'insediamento delle truppe ha aumentato la violenza invece di farla diminuire.

43. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

Perciò i cervi si moltiplicarono rapidamente e lo stesso fecero le zecche.

44. Trọng lượng tăng thêm được bù trừ bằng cách giảm số khẩu pháo từ 10 xuống còn 8, nên việc gia tăng cỡ nòng dàn pháo chính chỉ làm trọng lượng choán nước của con tàu tăng thêm 36 tấn (35 tấn Anh).

L'aumento del peso fu compensato dalla diminuzione dei cannoni, da dieci a otto: l'aggiunta netta di peso alla stazza della nave equivalse così a solo 36 tonnellate.

45. Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

Lui è Everett Ross, Vice Comandante della Task Force.

46. Chắc anh có lực lượng bộ binh để tiếp cận chứ?

Certo di avere agenti in zona che potrebbero intercettarli?

47. Hobbs chính là thủ lĩnh lực lượng cấp cao của DSS.

Hobbs e a capo della task force speciale della DSS.

48. Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

Sembra che la resistenza abbia due nuovi membri.

49. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.

50. Laurel, đến gặp bố cô, huy động lực lượng cảnh sát.

Laurel, vai da tuo padre, mobilita la polizia.

51. Vậy ta cần tăng gấp đôi số lượng binh sĩ bảo vệ cơ sở.

Allora dovremo raddoppiare le truppe che sorvegliano l'impianto.

52. Nhân lực cần để tuyển dụng và củng cố tất cả các lực lượng vũ trang của người chơi.

Può riparare e rinforzare le armi del giocatore.

53. Xà phòng không tăng cường cho bong bóng mà làm ổn định chúng, thông qua tác động được biết như là hiệu ứng Marangoni.

Il sapone non rinforza le bolle ma le stabilizza grazie ad un fenomeno conosciuto come effetto Marangoni.

54. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

Comunque, anziché nell’esercito mi arruolai in marina.

55. Chính vì thế chúng tôi thành lập lực lượng đặc nhiệm này:

E'proprio per questo che abbiamo riunito questa unita'speciale:

56. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Densità energetica negativa con una pressione superficiale positiva.

57. Nguy cơ xung đột vũ trang giữa Israel và lực lượng Hezbollah

Israele Conflitti arabo-israeliani Sayeret Forze speciali

58. Khoảng 400.000 quân nhân đã phục vụ trong lực lượng vũ trang.

Circa 400 000 uomini vennero arruolati nel nuovo esercito.

59. Vì nếu ông thất tín thì không ai, không lực lượng nào,

Se non la manterrete, non ci sarà legione romana, né esercito papale,

60. Chúng đặc biệt hữu ích trong Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) và cho các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ (Thuỷ quân lục chiến và Quân đội Mỹ) tại Iraq.

In particolare sono stati impiegati intensamente dalla Israeli Defense Forces (IDF) e da Corpo dei Marines e dall'Esercito degli Stati Uniti.

61. Nhưng sau đó, vào những năm 1990, số lượng bắt đầu tăng như tên lửa.

Ma poi, negli anni '90, i numeri hanno cominciato ad aumentare vertiginosamente.

62. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

I fertilizzanti hanno più che raddoppiato il fosforo e l'azoto nell'ambiente.

63. Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

Per ordine del presidente Snow le quote della produzione giornaliera sono state aumentate.

64. Mục đích cơ bản là tối đa hóa hiệu quả trong quá trình sản xuất nhằm tăng cường năng suất và chi phí thấp hơn.

L’obiettivo di fondo è quello di massimizzare l’efficienza in fase di fabbricazione, puntando a incrementare la produttività e abbassare i costi.

65. Để đối phó với nguy cơ phá sản, các cơ quan chức năng đã tăng cường sự phát triển và hiện đại hóa nông nghiệp.

Per evitare il pericolo della bancarotta, le autorità intensificarono il processo di sviluppo e della modernizzazione dell'agricoltura.

66. Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

Inoltre, basta con gli eventi per le Forze Armate.

67. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

Con l’espressione “esercito dell’alto” si possono intendere le forze spirituali malvage.

68. Chúng ta nên chia nhỏ lực lượng, chọn vị trí đánh thọc sườn.

Dovremmo separarci e appostarci in posizioni strategiche.

69. Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

Gli stivali sono appesantiti per compensare la gravità.

70. Về sau, có một bản báo cáo vào ngày 5 tháng 6 do lực lượng Kampfstaffel thông báo rằng chiếc còn lại đã bị phá hủy sau khi hạ gục 3 chiếc tăng của quân địch.

Pochi giorni, il 5 giugno, i registri del Kampfstaffel riportavano che l'unico semicingolato rimasto era andato perduto dopo aver messo fuori combattimento tre carri nemici.

71. Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

Se uno assume delle guardie, cosa si aspetta che facciano di fronte a un rapinatore?

72. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Dipartimento di Crimini Informatici e di Sicurezza, uniti in una task force.

73. Lực lượng Hoa Kỳ sẽ luôn tuân thủ Luật chiến đấu vũ trang.

Le forze USA osservano sempre la legge sui conflitti armati.

74. Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.

Ma sin dall'inizio c'è uno zoccolo duro di clienti fissi.

75. Chúng ta cần huy động mọi lực lượng chặn trên các tuyến đường.

Tutti i nostri agenti devono pattugliare le strade.

76. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Questo è il tasso di crescita della CO2 nell’atmosfera.

77. Số lượng loài chim biết hót, các loài chim di cư, bắt đầu tăng đáng kể.

Il numero di uccelli canterini, di uccelli migratori, ha iniziato ad aumentare enormemente.

78. Các cải biến này đã làm tăng lượng rẽ nước của con tàu lên 35.970 tấn.

Queste modifiche aumentarono il dislocamento massimo fino a 35.970 tons.

79. Năm 1722 Charles thành lập Công ty Ostend để tăng cường giao lưu thương mại giữa châu Âu với Đông Ấn, Tây Ấn và Phi châu.

Nel 1722 Carlo VI fondò la Compagnia di Ostenda per aumentare e organizzare i traffici commerciali dell'Austria nelle Indie Orientali e nelle Indie Occidentali oltre che in Africa.

80. Lực lượng Sickle, với lực lượng chủ yếu là lữ đoàn bộ binh số 148 của Anh do thiếu tướng Bernard Paget chỉ huy, đã đổ bộ tại Åndalsnes ngày 17 tháng 4.

La Sickleforce, costituita principalmente dalla 148a brigata fanteria al comando del maggior generale Bernard Paget, giunse ad Åndalsnes il 18 aprile.