1. Vẫn đang chờ báo cáo tái đánh giá Joey.

Aspetto ancora la valutazione su Joey.

2. Chiếc ghế này-- họ bán với giá 1 tỷ usd so với ghế Aeron bằng cách tái phát minh như thế nào để bán một cái ghế.

Questa sedia - hanno venduto sedie Aeron per un miliardo di dollari, reinventando cosa significava vendere una sedia.

3. Chiếc ghế này -- họ bán với giá 1 tỷ usd so với ghế Aeron bằng cách tái phát minh như thế nào để bán một cái ghế.

Questa sedia - hanno venduto sedie Aeron per un miliardo di dollari, reinventando cosa significava vendere una sedia.

4. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

I materiali rinnovabili o riciclabili ora sono il 25% del totale, in rapida crescita.

5. Sàn: bền vững, tái chế.

Pavimento: sostenibile, riciclabile.

6. Với một tinh thần bất vị kỷ, Na-ô-mi muốn Ru-tơ và Ọt-ba, hai nàng dâu góa chồng, đi trở về nhà mẹ họ hầu có cơ hội tái giá.

Altruisticamente voleva che Rut e Orpa, vedove dei suoi due figli, tornassero ciascuna alla casa di sua madre per potersi trovare un marito.

7. Bố tái hôn với gái mại dâm.

Il padre si risposo'con una prostituta.

8. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

Stiamo letteralmente reinventando la ruota qui.

9. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

Fate sempre lo stesso sogno.

10. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Due vecchi guerrieri delle canne.

11. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Vomitò e stava soffocando, cominciò a diventare blu.

12. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Alma il Giovane si pente e nasce di nuovo

13. Chúng ta chỉ cần tái phân loại các thứ.

Potremmo ri- nominare le cose.

14. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ho visto i vuoti nel tuo vetro.

15. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Quale pregiudicato sarà più probabilmente recidivo?"

16. Mười Năm Tái Ngộ - Mạnh Quỳnh, Mạnh Đình 15.

Brandy Suau – Reserva Privada 50, invecchiato 50 anni.

17. Thứ ba là: Có thể tái tạo được không?

Parametro tre: è rinnovabile?

18. Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

Sembra che gli sia venuto un herpes.

19. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

In Cina, il riciclo è un problema considerevole.

20. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

Offerte vincenti/offerte nell'asta

21. Sau khi Việt Nam đánh lui Khmer Đỏ năm 1978, đồng riel đã được tái lập làm tiền tệ Campuchia vào ngày 1 tháng 4 năm 1980, ban đầu với giá trị 4 riel = 1 dollar Mỹ.

Dopo l'invasione vietnamita nel 1978, il riel fu ristabilito come valuta cambogiana il 1o aprile 1980, inizialmente con un valore di 4 riel = 1 dollaro statunitense.

22. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Offerte nell'asta / Richieste di offerta

23. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

Nessuno sa quando il Signore tornerà.

24. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Si riproducono per mantenere alto il loro numero.

25. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Il Paradiso restaurato glorifica Dio

26. Chúa Giê Su Sẽ Làm Gì Khi Ngài Tái Lâm?

Cosa farà Gesù quando verrà di nuovo sulla terra?

27. Các anh đâu muốn chuyện này tái diễn, đúng không?

Non vorrete riprovarci un'altra volta, vero?

28. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

La pelle chiara, i capelli scuri, e occhi ammalianti...

29. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Sapete quanto pane, quanto formaggio e quanta torta mi ci comprerei?

30. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

So che Gesù Cristo ritornerà

31. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

. riproduzione della specie, ancora e ancora.

32. Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

Le contrazioni possono essere snervanti, ma sta bene.

33. Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.

Avete riattivato il mio chip emotivo.

34. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

La de-estinzione fa parte di quest'ultima categoria.

35. Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

Sono state necessarie due ristampe per soddisfare le richieste.

36. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

Il prezzo al quale le azioni vengono comprate o vendute di solito è determinato dalla competitività delle offerte, come avviene in una vendita all’asta.

37. Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

Ma il problema culturale è ritornato fuori.

38. Cây bị hư hại nhiều nên không thể tái tạo hoàn chỉnh.

L'albero era troppo danneggiato per un lavoro completo.

39. Chúng tôi trải qua một quá trình gọi là tái mục tiêu.

Per cui abbiamo avviato il processo chiamato di "retargeting".

40. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Vedi anche Gog; Seconda venuta di Gesù Cristo

41. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Ti spalmero tutto di gelatina Gunaviana, e allora...

42. Áo được tái thành lập và được chia làm bốn vùng chiếm đóng.

Prima di usarlo bisognerà ricostruirlo in quanto è diviso in quattro parti nascoste.

43. Tại đây Sư đoàn được bổ sung quân số và tái trang bị.

Panzer-Division venne riorganizzata e riequipaggiata.

44. Những ngày (hay gian kỳ) ngay trước khi sự tái lâm của Chúa.

I giorni (o dispensazione del tempo) immediatamente precedenti la seconda venuta del Signore.

45. Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

Essendo concepiti nel peccato, è inevitabile che pecchiamo di nuovo.

46. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Vedi anche Inferno; Seconda venuta di Gesù Cristo

47. " Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

Un confine digitale per ridisegnare la condizione umana.

48. Cô thừa biết tái bán tim máy sinh học là bất hợp pháp.

E'consapevole del fatto che rivendere organi biomeccanici sia illegale?

49. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

Sono stato in grado di modificare la coltura in una forma non sporulante.

50. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Viene calcolata dividendo le offerte vincenti per le offerte nell'asta:

51. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

L’apostolo Paolo usò un termine affine, antìlytron, per dare risalto al valore del prezzo pagato come riscatto.

52. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Viene calcolata dividendo le offerte nell'asta per le richieste di offerta:

53. * Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Vedi anche Gog; Magog; Seconda venuta di Gesù Cristo

54. Những người khôn ngoan và trung tín sẽ sẵn sàng khi Chúa tái lâm.

Coloro che sono saggi e fedeli saranno preparati quando il Signore verrà di nuovo.

55. Những ngôi sao và hai mặt trăng, chúng cứ biến mất và tái xuất.

Le stelle e le due lune continuano a scomparire e riapparire.

56. Chúng ta tái lập các giao ước của mình khi dự phần Tiệc Thánh.

Rinnoviamo le nostre alleanze quando prendiamo il sacramento.

57. Nó thấm bài học và sau đó không còn tái diễn chuyện đó nữa”.

Imparò la lezione e da allora non avemmo più problemi”.

58. Đó là một phương pháp hiệu quả cao cho sự tái sinh hữu cơ.

E'un mezzo molto efficace di rinnovamento organico.

59. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

Per l'elenco dei prezzi, vedi la tabella dei domini di primo livello supportati e dei relativi prezzi.

60. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

Attraverso un dialogo continuo tra la corteccia e l'ippocampo, viene riattivata ripetutamente, con una graduale redistribuzione nel magazzino a lungo termine della corteccia.

61. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Devi credere che la tua vita è preziosa, che ogni vita è preziosa.

62. * Chúa truyền lệnh các Thánh Hữu phải chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm, GLGƯ 133.

* Il Signore comandò ai santi di prepararsi per la Seconda Venuta, DeA 133.

63. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

Valore totale non inferiore a £ 100 milioni, prezzo di mercato corrente.

64. Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.

Praticamente, i virus non possono replicarsi da soli, hanno bisogno di un ospite.

65. Bạn ấy tâm sự: “Hình ảnh về đêm đó cứ tái diễn trong trí mình.

“Continuo a ripensare a quella notte”, dice.

66. " Chúng tôi không quan tâm đến việc xuất bản kết quả tái hiện tương tự.

la rivista ha detto, " No, non ci interessa pubblicare repliche.

67. ▪ Xin đừng đồng ý với giá cao hơn giá ghi trong danh sách.

▪ Accettate solo le tariffe indicate nell’elenco.

68. Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.

Non si è mai riusciti a ricreare un filamento di DNA intatto.

69. Những người pha chế trả tiền để tái tạo lại lượng nước ở dòng sông.

I produttori di birra pagano per restituire acqua ai ruscelli.

70. Giá là 2 bảng.

E abbiamo pagato due sterline d'oro.

71. Bán lậu, nửa giá.

La vendono in segreto... a metà prezzo.

72. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

73. Trân Châu Vô Giá

Perla di Gran Prezzo

74. Bệ hạ giá lâm!

Salutate il re!

75. “Sự tái phát của hầu hết các bệnh kháng thuốc đều do lỗi của con người”

“Quasi tutte le nuove malattie più aggressive devono il loro ritorno all’ingerenza dell’uomo”

76. Không một ai biết được thời giờ chính xác mà Đấng Cứu Rỗi sẽ tái lâm.

Nessuno conosce esattamente il giorno della venuta del Salvatore.

77. Theo Kinh Thánh, lý do duy nhất cho phép ly dị và tái hôn là gì?

Qual è l’unico motivo scritturale di divorzio che rende liberi di risposarsi?

78. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

Kennedy, furono vendute all'asta per una valore di 750.000 dollari.

79. Chúng tôi có thể tái hiện tại âm thanh từ những vật khác như cây cối.

Possiamo estrarre suoni da altri oggetti, come le piante.

80. Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.

Quella massa bianca che vedete è la ricorrenza del tumore.