1. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ Sui mezzi pubblici

2. Vào thời kỳ đầu, Chíp-rơ có nhiều thợ đóng tàu chuyên nghiệp.

Gli antichi ciprioti erano abili costruttori navali.

3. Các tờ chuyên đề đã được dân Đức Chúa Trời dùng ra sao?

In che modo i servitori di Dio si sono serviti dei volantini?

4. Chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề để bắt chuyện như thế nào?

Come potremmo usare il volantino per iniziare una conversazione?

5. “Tàu-bè của Ta-rê-si” chuyên chở người thờ phượng đến với Đức Giê-hô-va

“Le navi di Tarsis” portano il loro carico di adoratori di Geova

6. Khuyến khích các anh chị dùng những tờ chuyên đề khi có cơ hội.

Incoraggiare i fratelli a essere pronti a offrire i volantini quando se ne presenta l’opportunità.

7. Ngoài ra, người ta cũng dùng những tàu buồm lớn và nhỏ.

Sono stati usati anche golette e piccoli brigantini.

8. Có chuyên chú thì có thể dùng viên đá nhỏ ném chết kẻ to lớn.

Con la concentrazione, puoi uccidere un gigante con un sassolino.

9. Đúng vậy, nhưng sẽ xả ra chuyên gì nếu người ta dùng súng bắn con.?

Sì, ma cosa succede se puntano una pistola contro di te?

10. Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

I tappi per le orecchie di qualità sono perfetti; io li uso sempre.

11. Xã hội chuyên tiêu dùng ngày nay rất giỏi trong việc nhen nhúm ngọn lửa tham lam.

L’odierna società consumistica è molto abile nell’alimentare il fuoco dell’avidità.

12. Tôi thích dùng kỷ năng và nghề chuyên môn của tôi vì lợi ích của những người khác”.

Mi piace usare le mie capacità e la mia esperienza per il bene di altri”.

13. Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

Nel trattare il paragrafo 7, inscenare come utilizzare i volantini nella testimonianza informale.

14. Các bạn biết trong năm 1950, một chiếc tàu chuyên chở trung bình từ 5, 000 đến 10, 000 tấn hàng hóa

Mentre nel 1950 una nave media trasportava da 5. 000 a 10. 000 tonnellate di beni.

15. Nếu ngươi muốn chạy trốn ngươi nên dùng thứ gì khác nhanh hơn là tàu hỏa.

Se volevi scappare, dovevi scegliere qualcosa piu'veloce di un treno.

16. Tuy nhiên, cùng với số lượng hàng hoá được chuyên chở trên những tàu shuttle, tăng trưởng số lượng hàng hoá chuyên chở đã diễn ra từ khi đường hầm mở cửa, với 6.4 tấn được chuyên chở năm 1995, 18.4 triệu tấn năm 2003 và 19.6 triệu tấn năm 2007.

Insieme alle merci trasportate sui treni navetta merci il trasporto merci è cresciuto dall'apertura, con 6,4 milioni di tonnellate merci trasportate nel 1995, 18,4 milioni di tonnellate nel 2003 e 19,6 milioni di tonnellate nel 2007.

17. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ho visto ogni tipo di specialista: infettivologi, dermatologi, endocrinologi, cardiologi.

18. Giống như kẻ chuyên viết thư xuyên tạc, hắn tinh ranh trong việc dùng lời nói bóng gió, bán tín bán nghi, và lời dối trá.

Come l’autore di lettere anonime calunniose, egli è abile nell’uso di insinuazioni, mezze verità e menzogne.

19. Chuyên mục nào?

Quale articolo?

20. Chuyên ngành gì?

Quale facoltà?

21. * (tờ chuyên đề)

* (volantino)

22. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Prega diligentemente

23. 9 Tờ chuyên đề.

9 Volantini.

24. Chuyên ngành của Andrew.

La specialità di Andrew.

25. Chúng đã đánh chìm ba tàu khu trục, 17 tàu hàng, năm tàu chở dầu và làm hư hại 17 tàu khác.

Affondarono 3 cacciatorpediniere, 17 cargo, 5 petroliere e danneggiarono altre 17 navi.

26. Trường có 30 viện và 12 bộ môn với 93 chuyên ngành đại học, hai chuyên ngành văn bằng 2, 199 chuyên ngành cho các ứng viên thạc sĩ và 173 chuyên ngành cho ứng viên tiến sĩ.

L'Università si compone di 30 scuole e 12 dipartimenti, con 93 corsi di laurea, 2 per il Bachelor, 199 di laurea magistrale e 173 di dottorato.

27. Chúng ta cần nói chuyên.

Dobbiamo parlare.

28. Họ cần 1 chuyên gia.

Volevano uno specialista.

29. Nên chọn chuyên ngành nào?

In cosa dovrei diplomarmi?

30. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

In un cargo vicino al vecchio molo.

31. Lên chuyên cơ DEFCON 1.

Passiamo a defcon 1.

32. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

E'un termine in codice che usiamo.

33. Một số CLB là chuyên nghiệp toàn bộ còn các đội còn lại là bán chuyên nghiệp.

Alcuni di questi club sono professionisti a tempo pieno e gli altri sono semi-professionisti.

34. Chủ bến tàu nhìn thấy con bé lén lên tàu.

La capitaneria di porto l'ha vista salire a bordo.

35. Họ đã cố hết sức để đại khái là giữ cho tàu nổi trên vùng nước còn sót lại, nhưng cuối cùng họ phải bỏ cuộc bởi đơn giản cọc tàu và dây chão không thể neo vào vùng nước mới dùng để rút lui.

Erano così smaniosi nel cercare di far galleggiare le barche nella poca acqua che rimaneva, ma alla fine hanno dovuto rinunciare perché le banchine e gli ormeggi non riuscivano a tenere il passo con la linea della costa che si stava ritirando.

36. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

O alla nostra Arma Speciale.

37. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

38. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

La mia oncologa.

39. Trong giai đoạn này, Lực lượng K thực hiện hai chuyến đi thăm dò đến Spitsbergen, một lãnh thổ thuộc Na Uy, chuyến thứ nhất nhằm xác minh tình hình, và chuyến thứ hai vào tháng 9 để hộ tống tàu chở quân Empress of Australia chuyên chở binh lính Canada và một nhóm chuyên viên chất nổ.

In questo periodo la Forza K fece due spedizioni a Spitsbergen, in territorio norvegese, la prima con compiti di ricognizione e la seconda scortando la nave trasporto truppe Empress of Australia con a bordo truppe canadesi e un gruppo di guastatori (Operazione Gauntlet).

40. Chuyên viên của tôi đây rồi.

C'e'il mio spacciatore.

41. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

ln grossi animali.

42. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

L'agente speciale in carica DesLauriers?

43. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

È bello essere un professionista.

44. chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

lui sapienza ci dà.

45. Tuy nhiên, không giống như các phiên bản cũ của RETScreen, "Chế độ chuyên nghiệp" mới (giúp người dùng lưu, in, v.v.) hiện đang có trên cơ sở đăng ký hàng năm.

A differenza delle versioni precedenti di RETScreen, tuttavia, una nuova "Modalità professionale" (che consente agli utenti di salvare, stampare, ecc.) è ora disponibile con sottoscrizione annuale.

46. Em là một tay chuyên nghiệp.

Sono una professionista.

47. Tôi muốn có một chuyên mục.

Voglio una mia rubrica.

48. Tôi là chuyên viên ung thư.

Sono un concierge del cancro.

49. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

Chiunque sia stato è un professionista.

50. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Barriere perle autobomba, marines a tempo pieno.

51. nhưng cũng là kẻ chuyên chính.

Chayton e'un assassino, ma e'anche un purista.

52. Cả 2 đều không chuyên môn.

Entrambi generalisti.

53. Chuyên cần thi hành ý Cha,

Non importa se c’è

54. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tirannide e'morta!

55. Chúng tôi là người chuyên chở.

Siamo trasportatori.

56. Anh là chuyên viên pháp chế.

Sono un funzionario della conformita'.

57. Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

Tu non sei diventato un professionista!

58. Phải, một vụ rất chuyên nghiệp.

Si', un furto davvero professionale.

59. Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

La mattina seguente la nave venne ormeggiata al molo.

60. Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

Questa è tutta roba da esperti. informazioni che un esperto deve conoscere

61. Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

E'un chimico esperto, che trasforma le sue vittime in uno spezzatino chimico, da qui lo pseudonimo.

62. Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

Ci vogliono permessi per accedere alle banchine e permessi per salire a bordo delle navi.

63. Nước Anh tập trung sức mạnh vào tổng cộng năm chiếc tàu chiến, hai tàu sân bay, 11 tàu tuần dương, 21 tàu khu trục trong một nỗ lực để tìm kiếm và bắn chìm con tàu Bismarck hùng mạnh này.

In tutto, i britannici impegnarono la forza di 5 navi da guerra, 2 portaerei, 11 incrociatori e 21 cacciatorpediniere nel tentativo di trovare e affondare la potente Bismarck.

64. Cậu là dân chuyên nghiệp cơ mà.

Dovresti essere un professionista.

65. Tôi chưa có chuyên cơ của mình.

Non ho ancora il mio aereo privato, ma...

66. Tôi chính là chuyên gia bắt ma.

Sono una Ghostbuster.

67. Tiệm chuyên bán bánh Hawaii đấy à.

Ah, dove gli hawaiani fanno gli hamburger!

68. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

Specializzato in incendi dolosi.

69. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

L’acqua la sollevava, ed essa galleggiava sulla superficie dell’acqua.

70. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Ha ceduto il posto all'assolutismo?

71. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

La tua opinione professionale?

72. Nhưng có dân chuyên nghiệp đến rồi.

Ci sono gli esperti.

73. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

Quando la libertà trionfò sulla tirannia.

74. Chú ấy là chuyên gia tâm lý.

E'uno psicologo.

75. Bị một tên chuyên nghiệp săn lùng.

Sotto il tiro di una professionista.

76. Tôi có chuyên môn về bê-tông.

Il cemento e'la mia specialita'.

77. Chúng tôi đang thực hiện chuyên án.

E'in corso un'operazione della polizia.

78. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

Una terapista sessuologa.

79. Tôi là bác sỹ chuyên khoa sex.

Sono una sessuologa.

80. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

Tu ti occupi della conformita'.