1. Báo cáo tài sản cá nhân.

Attestati di proprietà personali.

2. Từ báo cáo tài chính cá nhân

Dai tuoi resoconti finanziari.

3. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

La pianificazione della forza lavoro sarà più importante di quella finanziaria.

4. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

La Germania affronterà una grande carenza di talenti molto rapidamente.

5. Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

Possono continuare ad esserci restrizioni, ma ci sarà anche gentilezza.

6. Khảo thí và nhân tài vẫn được đánh giá rất cao tại Trung Quốc hiện nay.

Gli esami e la cultura del merito rimangono oggi grandemente apprezzati in Cina.

7. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

Negli anni 80, l'espansione globale del gruppo di talento ha continuato.

8. Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

Perfino alcuni Testimoni sono venuti inconsapevolmente in contatto con questo materiale dannoso.

9. Anh có rất nhiều tài liệu nói về nguyên nhân chuyện đó... mà chẳng hé răng lời nào.

Tu hai risme di documenti che dicono perchè e non ne hai fatto parola.

10. Từng là mạng lưới hội đồng quốc gia dân chủ, và những tài khoản thư điện tử cá nhân của nhân viên, đã rò rỉ trên Wikileaks.

Uno ha coinvolto le reti del Comitato Nazionale Democratico e gli account email personali dello staff, poi pubblicati su WikiLeaks.

11. bà ấy được quyền hưởng đủ 50% của tất cà tài sàn tích luỹ trong suốt cuộc hôn nhân.

Percio', le da'pieno diritto al 50 percento di tutte le risorse economiche accumulate durante il matrimonio.

12. Phần lớn danh sách (961 cá nhân chiếm 67%) hoàn toàn tự chủ tài chính; 184 người tức 13% thừa kế tài sản, và 281 người tương đương 20% đạt được tài sản của họ thông qua một sự kết hợp của thừa kế và kinh doanh nhạy bén.

961 miliardari (67%) sono interamente self-made, 184 (13%) hanno ereditato la loro ricchezza, e 281 (20%) hanno avuto un mix di eredità ed acume negli affari.

13. Khi bạn đăng nhập, quảng cáo được cá nhân hoá dựa trên hoạt động và thông tin từ Tài khoản Google của bạn.

Una volta effettuato l'accesso, gli annunci vengono personalizzati in base all'attività e alle informazioni del tuo Account Google.

14. Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

Il personale scolastico da retribuire era numeroso e così mi trovai in una situazione critica.

15. Hội đồng những nhà bầu cử bảo thủ, nhân thế, sự phân tích của tất cả các câu hỏi -- và cũng nhân thế, những cuộc tranh luận đều đã được tài trợ dưới thương hiệu Orwellian,

League of Conservation Voters, a proposito, l'analisi di tutte le domande -- e, a proposito, i dibattiti sono stati sponsorizzati dall'etichetta orwelliana

16. Bạn có thể chia sẻ tài khoản AdMob của bạn với người khác, chẳng hạn như các đối tác kinh doanh, nhân viên, bạn bè và gia đình.

Puoi condividere il tuo account AdMob con altre persone, come i partner aziendali, i dipendenti, gli amici e i familiari.

17. Một chị giáo sĩ tên là Kim chia sẻ: “Nhiều người trong khu vực chúng tôi là nạn nhân của chiến tranh và bị mất hết tài sản.

Una missionaria di nome Kim dice: “In una zona del nostro territorio molte persone hanno sofferto a causa di una guerra in cui hanno perso tutto quello che avevano.

18. Căn bệnh này có thể ảnh hưởng tiêu cực tới chất lượng học tập và làm việc, các mối quan hệ, tài chính, và sự an toàn cá nhân.

La malattia può minare la resa di studio e professionale, le relazioni, la sicurezza economica, e l'incolumità personale.

19. * Chúng tôi tin rằng loài người được coi là chính đáng trong việc bảo vệ cá nhân mình, bạn bè, tài sản và chánh phủ mình, GLGƯ 134:11.

* Noi crediamo che tutti gli uomini sono giustificati nel difendere se stessi, i loro amici, le loro proprietà e il loro governo, DeA 134:11.

20. Cung cấp tài chính?

Finanziamento?

21. Nhà tâm lý học lâm sàng là chị Ana Katalifós cho biết: “Khi bệnh nhân muốn nói chuyện, hãy nói với họ bất cứ đề tài nào họ muốn.

“Lasciate che i pazienti parlino della loro malattia nei tempi e nei modi in cui vogliono farlo”, spiega Ana Katalifós, che si occupa di psicologia clinica.

22. Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

All’inizio tutte le pubblicazioni erano stampate da ditte commerciali; poi, nel 1920, alcune pubblicazioni dei Testimoni furono prodotte in tipografie prese in affitto.

23. Sẽ có chế tài.

Ci sarebbero sanzioni.

24. Báo cáo tài chánh.

Resoconto mensile.

25. Tôi thật bất tài

Sono profondamente dispiacuto.

26. Cung hỷ phát tài.

Che sia prosperoso.

27. Bộ trưởng tài chính.

Ministro delle Finanze.

28. Tài xế của tôi.

II mio autista.

29. "Blockchain" cho chúng ta khả năng về công nghệ để tạo ra kỷ lục trao đổi giữa con người, trao đổi tiền bạc, những loại tài sản kỹ thuật số và tài sản vật chất, thậm chí cả những thông tin cá nhân, với cách hoàn toàn mới.

Le blockchain ci danno la capacità tecnologica di creare una traccia degli scambi umani, degli scambi di moneta, di tutti i tipi di beni digitali e fisici, finanche dei nostri attributi personali, in un modo del tutto nuovo.

30. The Colonel là người tài trợ tài chính cho mọi bộ phim của chúng ta.

Il Colonnello cura l'aspetto economico dei nostri film.

31. Ngoài ra, những vụ sanh đẻ bất hợp pháp còn gây ra cho các bậc cha mẹ nhiều vấn đề về phương diện cá nhân, xã hội và tài chánh.

Inoltre le nascite illegittime causano ai genitori molti problemi personali, sociali ed economici.

32. Một số người cảm thấy rằng an toàn của cuộc sống cá nhân và tài sản là vô cùng quan trọng và đã đi theo chính quyền thực dân Nhật Bản.

Alcuni pensavano che la sicurezza della vita e dei beni personali fosse di suprema importanza e che fosse garantita dalle autorità coloniali giapponesi.

33. Tài sản bị thiệt hại.

Una proprietà danneggiata.

34. Viện Bảo Tàng cũng trưng bày một số tài liệu về sự bắt bớ gay gắt mà Nhân Chứng Giê-hô-va đã phải chịu đựng dưới chế độ Quốc Xã.

Il museo espone anche una documentazione sull’intensa persecuzione subita dai testimoni di Geova sotto il regime nazista.

35. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Indice degli argomenti

36. Tôi chỉ là một bác sĩ nội khoa đã có đam mê với đề tài này khoảng 10 năm trước khi một bệnh nhân của tôi đặt ra một câu hỏi.

Io sono semplicemente un medico internista che si è appassionato a questo argomento circa 10 anni fa quando una paziente mi rivolse una domanda.

37. Nhà tài trợ bí ẩn.

Da un donatore anonimo.

38. Đội của anh thật tài.

Molto fortunato ad avere una squadra così forte.

39. Yeah, làm sao chúng tôi làm được, thưa Ông-thiên-tài-không-tốt-nghiệp-tú-tài-nổi?

E come, caro genio che non si è neanche diplomato all'Accademia?

40. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Non sostituirò un dittatore con un altro!

41. Tất cả những chi phí khác đều được trang trải bằng sự tài trợ hảo tâm của chính các Nhân-chứng Giê-hô-va, trực tiếp hay qua chúc thư hợp pháp.

I costi basilari dei materiali, di produzione e di spedizione sono coperti da offerte volontarie fatte da persone interessate, a cui si aggiungono contribuzioni, lasciti e simili da parte dei testimoni di Geova stessi.

42. Trong một ngôi nhà chia sẻ phúc âm, nỗ lực truyền giáo của cá nhân chúng ta là đề tài của các hội đồng và các cuộc thảo luận trong gia đình.

In una casa dove si condivide il Vangelo, il nostro personale impegno missionario è uno degli argomenti delle discussioni e dei consigli di famiglia.

43. Muốn dùng danh mục đề tài, hãy tra từ ngữ biểu thị đề tài bạn muốn nghiên cứu.

Per usare l’indice dei soggetti, cercate una parola rappresentativa del soggetto che vi interessa.

44. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Le risorse umane sono come le risorse naturali; giacciono spesso in profondità.

45. Có tài năng bẩm sinh đấy!

Cavolo, non era cosi'vicino.

46. Biệt tài khoa khoang tự phụ.

Arte pretenziosa.

47. Gã tài xế và người này.

L'autista e quest'uomo.

48. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Esaminate l’indice dell’opuscolo e scegliete un argomento adatto.

49. Chỉ là chế độ độc tài.

Questa e'una dittatura.

50. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Alienazione, divorzio.

51. Ly hôn, phân chia tài sản...

Divorzio, divisione dei beni, tutto!

52. Christoph Niemann, một hoạ sĩ tài năng, đã vẽ rất nhiều bức tranh trong đó ông đã minh hoạ các khuôn mặt, nhân vật, tranh vẽ, địa điểm thành hình những cuốn sách.

Christopher Niemann, illustratore geniale, ha fatto un'intera serie di cose dove ha inserito i libri nei volti e nei personaggi, nelle immagini e nei posti che si trovano nei libri.

53. Những người dân này bị mất bàn ghế đồ đạc trong nhà, quần áo, gia súc, và các tài sản cá nhân khác; và nhiều mùa màng của họ đã bị phá hủy.

I santi della Contea di Jackson avevano perduto mobili, indumenti, bestiame e altri beni personali, e molti dei loro raccolti erano stati distrutti.

54. Đúng. Hắn có biệt tài đó.

Sì, è bravo a uccidere.

55. Gia đình chia chác tài sản.

Avvoltoi in famiglia.

56. Thay vào đó nó tạo một số tài khoản ảo đại diện cho thông tin tài khoản người dùng.

Genera un numero di carta virtuale che rappresenta le informazioni dell'account dell'utente.

57. Cả gia tài của anh đấy.

L'intero incasso.

58. Thật vậy, trong vài thập niên, công việc rao giảng tin mừng ở Ý tiến bộ chậm, một phần vì Nhân Chứng Giê-hô-va bị chế độ độc tài Phát-xít bắt bớ.

In effetti per qualche decennio il progresso dell’opera di predicazione della buona notizia in Italia fu lento, anche a causa della persecuzione subita dai testimoni di Geova sotto la dittatura fascista.

59. Bạn sẽ cần đánh giá tình trạng cá nhân và tình trạng tài chính để quyết định liệu một trung tâm chăm sóc người già hay ở nhà là sự lựa chon tốt nhất.

Dovrete valutare la vostra personalità e le vostre finanze per stabilire se la scelta migliore per voi è un istituto per anziani o la vostra casa.

60. Anh Rutherford là một diễn giả xuất sắc, có tài hùng biện, và cũng là một luật sư từng bênh vực cho Nhân Chứng Giê-hô-va ở Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

Rutherford era un vigoroso e abile oratore pubblico, che in qualità di avvocato patrocinava le cause dei testimoni di Geova davanti alla Corte Suprema degli Stati Uniti.

61. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

L'abilita'di angariare quelli piu'deboli di te.

62. Tài chính và tiền tệ quốc tế.

Investimenti stranieri e Fondi Ue.

63. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Il tassista dell'ospedale.

64. Một tập hợp các nguyên nhân là chính trị: thuế thấp, bãi bỏ quy định, đặc biệt là các dịch vụ tài chính, tư nhân hóa, yếu kém trong bảo hộ luật pháp cho công đoàn Tất cả đã góp phần khiến thu nhập tăng thêm mãi lên đến đỉnh điểm.

Esistono cause di natura politica: minori tasse, deregolamentazione in particolar modo dei servizi finanziari, privatizzazione, minore tutela legale per i sindacati, tutto ciò ha contribuito allo spostamento del reddito verso l'alto.

65. Tài khoản của tôi, trang chủ Tài khoản Google, hiện đã có bằng tất cả các ngôn ngữ của Google.

"Account personale", la home page di Google Account, è disponibile in tutte le lingue di Google.

66. Verone đang tuyển một số tài xế.

Verone cerca dei piloti.

67. Tôi biết anh là tài sản quý.

Sapevo che saresti stato una risorsa.

68. Và phong toả tài sản của Milkin.

E cedete le azioni di Milkin.

69. Các nhà tài trợ thích anh ta.

Agli sponsor piace.

70. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Ministro delle finanze sostiene Anas]

71. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

I tuo conti correnti saranno congelati.

72. Vào tháng năm 2008, Thời báo Tài chính bầu chọn Katainen là bộ trưởng tài chính tốt nhất ở châu Âu.

Nel novembre 2008, il Financial Times ha eletto Katainen come il miglior ministro delle finanze europeo.

73. Cô cần chuyển bao nhiêu tài khoản?

Quanti conti vorrebbe trasferire?

74. Hỗ trợ tài chính cho tôn giáo

Sostegno finanziario alle religioni

75. Nếu là chủ sở hữu của tài khoản, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản một lần nữa.

Se sei il proprietario dell'account, puoi chiedere di recuperare l'accesso.

76. 4 Bảng đối chiếu dựa trên các đề tài cung cấp nhiều nẻo đường dẫn đến cùng một tài liệu bổ ích.

4 L’indice dei soggetti permette di trovare le stesse utili informazioni in altri modi.

77. Bộ trưởng tài chính rời Louvre đến đây.

Il ministro delle finanze -- quello che si è trasferito dal Louvre -- va qui.

78. (Ê-sai 55:1) Dù công việc rao giảng của Nhân Chứng trên khắp thế giới được tài trợ do sự đóng góp tình nguyện, nhưng họ không bao giờ nài xin người ta tiền bạc.

(Isaia 55:1) Per quanto la loro opera mondiale sia finanziata da offerte volontarie, non le sollecitano mai.

79. Họ là một cặp vợ chồng làm việc tích cực và chu đáo cùng biết kính sợ Thượng Đế đã bắt đầu cuộc sống hôn nhân của họ trong những hoàn cảnh tài chính khả quan.

Era una coppia timorosa di Dio che lavorava sodo e che iniziò la vita coniugale in circostanze economiche favorevoli.

80. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Sei proprietà degli Stati Uniti.