1. Buổi học gia đình phải được điều khiển đều đặn.

Lo studio familiare dev’essere regolare.

2. Lính canh giữ Phao-lô cũng đổi ca đều đặn.

Anche il soldato a guardia di Paolo cambiava regolarmente.

3. Bây giờ thì buổi học gia đình chúng tôi được đều đặn”.

Ora il nostro studio familiare si tiene regolarmente”.

4. Khuyến khích mọi người đều đặn tham dự Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.

Incoraggiare tutti a frequentare regolarmente lo studio di libro di congregazione.

5. 9. (a) Tại sao cần can đảm để đều đặn tham dự nhóm họp?

9. (a) Perché potremmo aver bisogno di coraggio per essere regolarmente presenti alle adunanze?

6. 18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

Min. 18: Tenete regolarmente lo studio familiare.

7. Làm cho việc chia sẻ điều em học được thành một thói quen đều đặn.

Fai in modo che condividere ciò che impari diventi un’abitudine.

8. Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

Dare risalto all’uso regolare delle riviste nel servizio di campo.

9. Tại sao không thể nào bỏ qua một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn?

Perché è indispensabile avere un regolare programma di alimentazione spirituale?

10. • Chúng ta được lợi ích qua chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn như thế nào?

• Come possiamo trarre beneficio da un regolare programma di lettura biblica?

11. Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

Lo studio familiare è davvero efficace se è regolare.

12. Găng tay Vàng là một trong ít giải tổ chức đều đặn dành cho boxing nghiệp dư.

Il Guanto d'Oro è uno dei punti fermi del pugilato dilettantistico.

13. Nhiều người nhận đều đặn từng tạp chí rời rạc và dĩ nhiên đọc thấy thích thú.

Molti prendono con una certa regolarità singole copie delle riviste e mostrano chiaramente di gradirle.

14. Chúng ta cần phải làm gì để dành thì giờ cho việc đọc Kinh Thánh đều đặn?

Come si può trovare il tempo per leggere la Bibbia regolarmente?

15. Bầy đàn trên 100 con chim cũng được báo cáo đều đặn từ bang Gujarat và Australia.

Stormi di oltre 100 uccelli sono regolarmente segnalati dal Gujarat all'Australia.

16. 4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

4 Un’altra sorella incontrava regolarmente una vicina quando entrambe uscivano a portare fuori il cane.

17. Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.

Vogliamo essere positivi, prepararci bene ed essere regolari nel ministero.

18. Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết”.

In questo modo voi e la vostra famiglia avrete a disposizione una scorta regolare e adeguata di riviste”.

19. Gia đình đông đúc của chúng tôi —gồm sáu đứa con— đều đặn học Kinh Thánh với nhau.

Nella nostra numerosa famiglia — eravamo sei figli — si teneva regolarmente lo studio biblico familiare.

20. 11 Trong thời gian thai nghén, chị Mary vẫn đều đặn học Kinh Thánh và chăm sóc gia đình.

11 Durante la gravidanza Mary si tenne impegnata studiando la Bibbia e prendendosi cura della sua famiglia.

21. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

I battelli partono con regolarità da ambo i lati del fiume, sia dal lato statunitense che da quello canadese.

22. 5 Bạn có đều đặn tham dự tất cả các buổi họp, và bản thân có áp dụng những điều đã nghe thảo luận không?

5 Frequentate regolarmente tutte le adunanze e applicate a voi stessi ciò che viene trattato?

23. Suy cho cùng, có vô số trang web và nhật ký điện tử đều đặn đăng tải những hướng dẫn và thông tin mới nhất.

In effetti abbiamo a disposizione un’infinità di siti e blog che forniscono informazioni e consigli sempre aggiornati.

24. Những cuộc thảo luận như thế có thể dọn đường cho một cuộc học hỏi đều đặn những lẽ thật căn bản trong Kinh Thánh.

Queste conversazioni potrebbero preparare il terreno per un regolare studio delle verità bibliche fondamentali.

25. Tôi lục lọi để lấy Kinh Thánh ra, nó dính đầy bụi. Sau đó, tôi bắt đầu đều đặn thảo luận Kinh Thánh với Nhân Chứng.

Tirai fuori la mia Bibbia, che era coperta da due dita di polvere, e così i Testimoni cominciarono a tenere regolarmente con me conversazioni basate sulle Scritture.

26. 30 Một anh giám thị địa hạt báo cáo rằng anh và vợ anh đều đặn làm chứng bán chính thức khi đi tiệm tạp hóa mua hàng.

30 Un sorvegliante di distretto dice che lui e la moglie danno regolarmente testimonianza informale quando vanno a fare la spesa.

27. Thay vì thế, cường độ của ánh sáng gia tăng dần dần và đều đặn, và bóng tối bị thay thế bởi ánh nắng rực rỡ của buổi bình minh.

Piuttosto, l’intensità della luce è aumentata gradualmente e progressivamente e la luce della notte è stata sostituita dallo splendore del mattino.

28. Sau này, một phương pháp chính xác hơn là thả qua mạn tàu một miếng gỗ buộc với cuộn dây có thắt nút đều đặn theo khoảng cách ấn định.

Un metodo successivo e più preciso consisteva nel gettare in acqua un pezzo di legno a cui era attaccata una cordicella con dei nodi a intervalli regolari.

29. (Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

(Salmo 26:2, 3, 6, 8, 11) L’integrità comporta l’avere un cuore completo in quanto a devozione.

30. BỐ MẸ TÔI là tín hữu chân thành của Giám lý hội. Họ đều đặn đi nhà thờ tại một thị trấn nhỏ miền quê, không xa nông trại của gia đình.

I MIEI genitori erano metodisti devoti che andavano regolarmente in chiesa in una cittadina rurale, non lontano dalla nostra fattoria.

31. Phải chăng một số người để cho công việc ngoài đời không cần thiết, sự mệt mỏi, bài vở ở trường, một chút khó ở trong người hoặc thời tiết xấu một chút ngăn cản chúng ta làm tròn bổn phận là đi nhóm họp đều đặn?

È possibile che alcuni di noi lascino che lavoro secolare non necessario, stanchezza, compiti di scuola, una leggera indisposizione fisica o un po’ di cattivo tempo interferiscano con il nostro dovere di assistere regolarmente alle adunanze?

32. Đức Chúa Trời định giới hạn của biển như thể cài những chấn song và then cửa, còn thủy triều thì đều đặn lên xuống bởi sức hút của mặt trăng và mặt trời.

Dio pone dei limiti al mare, come se usasse sbarre e porte sprangate; inoltre regola il moto delle maree attraverso l’attrazione del sole e della luna.

33. 8 Mọi sự thảy đều chán chường;

8 Tutte le cose sono faticose,

34. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

È dal cordone ombelicale che si trasmette la follia.

35. Nhờ đều đặn nâng đỡ và an ủi về phương diện thiêng liêng một cách tế nhị và sáng suốt, các trưởng lão có thể giúp họ gần gũi Đức Giê-hô-va bất chấp mọi thử thách.

Usando tatto e discernimento per provvedere regolare sostegno spirituale e conforto, gli anziani possono aiutarle a rimanere vicine a Geova nonostante le loro difficoltà.

36. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

“I suoi giudizi sono veraci e giusti”

37. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:12, Nguyễn Thế Thuấn; II Ti-mô-thê 3:15). Nhiều gia đình đã chu đáo bắt đầu chương trình học hỏi Kinh-thánh đều đặn trong nhà nhưng rồi từ từ giảm bớt hoặc ngưng hẳn.

(Deuteronomio 31:12; 2 Timoteo 3:15) Molte famiglie coscienziosamente hanno iniziato a tenere un regolare studio biblico familiare, ma dopo un po’ lo hanno trascurato o abbandonato del tutto.

38. Hay vì có sự điều chỉnh số giờ đòi hỏi, có lẽ bạn có thể ghi tên làm tiên phong đều đều.

Può anche darsi che il cambiamento nella quota delle ore vi consenta di fare i pionieri regolari.

39. 5 Cả Phi-e-rơ lẫn Phao-lô đều liên kết sự tin kính với sự nhịn nhục.

5 Sia Pietro che Paolo collegano la santa devozione con la perseveranza.

40. Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

La comparsa di apertura di Ross è vera.

41. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

Un socio in affari divide i beni in modo non equo (16).

42. Cậu và ta đều biết nó chẳng là gì ngoài sự bịp bợm.

Sappiamo entrambi che non e'altro che un bluff.

43. Mọi người đều thiếu hụt sự vinh hiển của Đức Chúa Trời (23)

Tutti sono privi della gloria di Dio (23)

44. Bao gồm cả sự thật là mọi tương lai đều đáng để đấu tranh.

Compreso il fatto che vale la pena combattere per ogni futuro.

45. Và toàn thể chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về sự thất bại này”.

E tutti noi siamo responsabili di questo fallimento”.

46. Báo chí, truyền hình và radio đều nằm dưới sự điều khiển của chính quyền.

Le trasmissioni televisive e della radio sono controllate dal governo.

47. “Sự tái phát của hầu hết các bệnh kháng thuốc đều do lỗi của con người”

“Quasi tutte le nuove malattie più aggressive devono il loro ritorno all’ingerenza dell’uomo”

48. Cả hai cha mẹ đều nuôi dưỡng sự phát triển thuộc linh của con cái họ.

Entrambi i genitori danno nutrimento alla crescita spirituale dei loro figli.

49. Tất cả dân chúng đều được cải đạo và có được sự bình an và hạnh phúc

Tutto il popolo si era convertito e viveva in pace e felicità

50. Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

Naturalmente, non tutto ciò che si fa di nascosto quando ci si frequenta è necessariamente un inganno.

51. Hầu có tình yêu thương chân thật, cả hai đều phải vui thích nói sự thật với nhau.

Perché ci sia amore sincero, entrambi dovete provare piacere nel dire la verità.

52. Sau sự việc tại Calais, cả hai đội quân đều tiến đến Biển Bắc do gió đẩy đi.

Dopo l’episodio di Calais, entrambe le flotte fecero rotta verso il Mare del Nord con il vento in poppa.

53. AS: Họ đều có sự bền bỉ tuyệt đẹp nhưng điều đó cũng đúng với người độc thân.

AS: Tutti avevano questa bellissima qualità della resistenza, ma questo valeva anche per le singole persone.

54. Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác”.

E la terra si rovinò alla vista del vero Dio e la terra fu piena di violenza”.

55. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Ogni volta che sbagliava, Davide riconosceva il suo peccato, accettava la disciplina e si correggeva.

56. Nhưng không phải mọi người Y-sơ-ra-ên đều sống phù hợp với sự hiến dâng ấy.

Ma non tutti gli israeliti tennero fede a tale dedicazione.

57. Mỗi ngày tôi đều cầu nguyện nên sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng tôi.

Ogni giorno, quando pregavo, la pace di Dio proteggeva il mio cuore.

58. Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

Presto diventai pioniera regolare.

59. Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

La cosa realmente eccitante di una motocicletta è la meravigliosa integrazione tra ingegneria e design.

60. 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

17 Nessun’arma fabbricata contro di te avrà successo; e ogni lingua che ti insulterà in giudizio, tu la condannerai.

61. Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

Quest’uomo venne per una testimonianza, per rendere testimonianza riguardo alla luce, affinché persone di ogni sorta credessero per mezzo di lui.

62. Sự cần thiết cho Sự Phục Hồi vào ngày sau của các lẽ thật của Thượng Đế, thẩm quyền chức tư tế, và Giáo Hội đều phát sinh vì sự bội giáo.

Il bisogno di una restaurazione negli ultimi giorni delle verità divine, dell’autorità del sacerdozio e della Chiesa è dovuto all’apostasia.

63. Bước đều.

Marsch!

64. Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

Le luci furono spente e le finestre oscurate.

65. Bởi vì chúng ta đều biết, tuy nghe thật ủy mị, bí mật của cuộc sống là sự cho đi.

Perché noi tutti sappiamo, per quanto sembri banale, che il segreto del vivere sta nel dare.

66. (Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

(Salmo 73:17, 18) Qualunque apparente successo ottengano i malvagi è temporaneo.

67. Thực phẩm khan hiếm, bệnh dịch tràn lan, và mỗi ngày đều là cuộc đấu tranh cho sự sống còn.

Il cibo scarseggiava, le malattie dilagavano e la vita era una lotta quotidiana per la sopravvivenza.

68. Ngay dù chúng ta có lẽ biết lẽ thật rồi, làm thế nào sự học hỏi, nghiền ngẫm về Kinh-thánh và việc tham dự nhóm họp đều đều có thể che chở chúng ta?

Anche se conosciamo già la verità, come ci proteggono lo studio regolare, la meditazione sulle verità bibliche e la frequenza alle adunanze?

69. Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

Lavorava part time e faceva il pioniere regolare.

70. Tiền chia đều.

Dividiamo a metà.

71. Trong hai cuộc thế chiến dã man đều có sự tham gia của các nước mệnh danh theo đạo Đấng Christ.

Sono state combattute due spietate guerre mondiali in cui erano coinvolte nazioni cosiddette cristiane.

72. 5 Vì mọi chiến trường của chiến sĩ đều có những tiếng ồn ào hỗn độn, và những chiến bào vấy đầy máu; nhưng những sự vật này đều dùng để đốt và làm đồ mồi lửa.

5 Poiché ogni battaglia del guerriero è di confuso tumulto e vesti rotolate nel sangue; ma questa sarà di fiamme ed esche di fuoco.

73. Hãy cùng nhìn lại những hóa thạch hàng triệu năm trước tất cả đều ám chỉ rằng sự sống của loài người thực sự bắt nguồn từ lục địa này.

Analizzando fossili di diversi milioni di anni fa, tutto sembra testimoniare che la storia della nostra specie, così come la conosciamo, sia cominciata proprio qui.

74. “Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...

“Ciascuno si renderà conto dello spirito di frivolezza, di sregolatezza, di desiderio d’ubriacarsi e di far baldoria che prevale durante i giorni delle feste natalizie [...].

75. Tất cả thành phần xã hội đều phải thực hiện nghĩa vụ quân sự và phải chịu các khoản thuế đặc biệt.

Tutti gli strati della popolazione vengono assoggettati al servizio militare ed al pagamento delle tasse straordinarie.

76. Đều là của đệ

E'tutto tuo.

77. Hạ đều # đầu xuồng

Forza con i due i bozzelli

78. Mọi người đều bụp!

Tutti quanti bang!

79. Tất cả đều đỏ.

Tutte rosse.

80. 7 Các báo cáo cho thấy rằng giám thị lưu động và những người công bố đều hoan nghênh sự điều chỉnh này.

7 I rapporti indicano che questa modifica ha ricevuto un’accoglienza entusiastica sia da parte dei sorveglianti viaggianti che da parte dei proclamatori.