1. Bí quyết là sự đều đặn.

恒心十分重要。

2. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

经常和亲人沟通,能够大大减少彼此间的误解。

3. Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

那时我开始经常阅读《守望台》。

4. ◆ Đều đặn và chân thành cầu nguyện với Đức Chúa Trời

◆ 经常诚恳地向上帝祷告

5. Một tiên phong đặc biệt đều đặn đem tạp chí cho một doanh nhân.

后来,商人表示很欣赏杂志里的文章,先驱就用《要求》册子向他示范圣经研究的安排。

6. Khuyến khích mọi người đều đặn tham dự Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.

鼓励所有人经常参加会众书籍研究班。

7. 18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

18分钟:要经常主持家人圣经研究。

8. Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

强调要经常运用杂志从事外勤服务。

9. Nếu bạn chưa quen cầu nguyện đều đặn, thì bạn hãy nên làm ngay đi.

我们可以尽情表达自己的喜乐、烦恼和需要。 你若尚未经常这样做,就不要再迟延了。

10. Khuyến khích mọi người tham dự đều đặn buổi họp và góp lời bình luận.

鼓励所有人经常参加会众研经班,并尽力参与评论。

11. Ngoài ra, đều đặn có mặt và tham gia các buổi nhóm cũng giúp ích.

你有没有不断努力,使自己对上帝有更深刻的认识呢?(

12. Chẳng lẽ chúng ta không duy trì một chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn sao?

我们岂不该维持一个良好的读经习惯吗?

13. • Chúng ta được lợi ích qua chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn như thế nào?

• 我们常常阅读圣经,怎样叫我们得益?

14. Họ nhận lời học Kinh Thánh, và bắt đầu đều đặn tham dự các buổi nhóm.

她们接受了耶和华见证人所提出的圣经研究安排,而且开始经常参加聚会。

15. 15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.

15分钟:“经常参加聚会——保持灵性坚强的必需条件”。

16. Tôi đều đặn dẫn con cái đến các buổi họp và đi rao giảng từng nhà.

我经常带孩子去聚会,一起挨家逐户传道。

17. 2 Chúng ta nên đều đặn dành ra thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp.

2 我们必须拨出固定的时间,为每个聚会作妥准备。

18. Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

家人研读要发挥最大功效,就必须持之以恒。

19. Tại sao việc đều đặn làm sạch và bảo trì Phòng Nước Trời là điều quan trọng?

为什么要经常打扫和保养聚会所?

20. 4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

4 一位姊妹牵狗散步的时候,常常遇到一个邻居。

21. Ngày nay, phần lớn bờ biển của Rio das Ostras phải chịu đựng sự tiến bộ của biển, xói mòn và các công trình không đều đặn.

如今,Rio das Ostras的大部分海岸线都受到海水的侵蚀,侵蚀和不均匀的不规则建筑的影响。

22. Tại sao có một buổi học hỏi gia đình đều đặn với con cái là điều quan trọng?

由于这缘故,一个每周的家人圣经研究是不可少的。

23. Năm 1948, tôi bắt đầu tham gia đều đặn công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời.

1948年,我开始经常参与宣扬好消息的工作。

24. Họ tổ chức những buổi họp đều đặn tại nhà và mời những người chú ý đến dự.

他们在家里经常举行聚会,同时邀请感兴趣的人前来参加。

25. Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết”.

每期杂志都要订一个固定的数量。 这样,你和家人就经常有充足的杂志可供分发了。”

26. Công: Anh Giang à, tôi rất thích các cuộc thảo luận Kinh Thánh đều đặn của chúng ta*.

金:庄先生,真高兴这个星期又可以和你一起学习圣经。

27. Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết.

每期杂志都要订一个固定的数量。 这样,你和家人就经常有充足的杂志可供分发了。

28. Gia đình đông đúc của chúng tôi —gồm sáu đứa con— đều đặn học Kinh Thánh với nhau.

我家成员众多,除爸妈以外,还有六个孩子。 我们整家人经常举行圣经研读。

29. 11 Trong thời gian thai nghén, chị Mary vẫn đều đặn học Kinh Thánh và chăm sóc gia đình.

11 玛丽怀孕期间继续学习圣经,也好好照顾家人,后来孩子出生了。

30. (Đa 12:3, 4) Hãy ân cần khuyến khích người khác đều đặn tham dự buổi học cuốn sách.

但12:3,4)要鼓励其他人经常出席研究班。

31. Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta được thúc giục “hãy bước đi đều đặn trong cùng lề lối đó”.

圣经敦促基督徒要“照着同样的常规 循序渐进”。(

32. 5 Chúng ta nên đều đặn đến dự Trường Thánh Chức Thần Quyền, hầu nhận lãnh lợi ích do sự chuyên cần của anh giám thị và những anh phụ giúp.

5 我们要经常出席神治传道训练班,才能从这个安排充分得益;这样,训练班监督或在他指导之下的助手的辛勤劳苦,才不至变成白费心机。

33. Khi lên 10 tuổi, chị Christine đặt mục tiêu là đều đặn đọc tự truyện của những Nhân Chứng trung thành.

克丽斯丁在10岁时,决定要经常阅读忠心弟兄姐妹的生平故事。

34. Để giữ vững về thiêng liêng và tuân theo mệnh lệnh trong Kinh-thánh bảo không được bỏ sự nhóm lại, nhóm nhỏ ở Kathmandu nhóm họp đều đặn tại nhà riêng.

为了保持灵性壮健,以及遵守圣经吩咐人不可停止聚会的训示,加德满都一个小组经常在私人家里举行聚会。

35. Khi đều đặn nhóm họp, chúng ta bày tỏ lòng quý trọng đối với các sắp đặt của Đức Giê-hô-va.

经常参加聚会,就表明我们感激耶和华在这方面的安排。

36. • Tại sao nên xem việc đều đặn tham dự buổi họp là đặc điểm không thể thiếu trong đời sống chúng ta?

• 为什么现在就要经常参加基督徒聚会,让它成为生活上的一项常规?

37. Đều đặn ăn uống về thiêng liêng sẽ giúp người giáo sĩ tránh nhớ nhà và đâm ra buồn nản về thiêng liêng.

海外传道员只要经常吸收灵粮,就能够克服灵性低落或思乡病的难题。

38. 13 Một bước để có những thói quen học hỏi tốt là đều đặn dành thời gian cho việc học hỏi Kinh Thánh.

13 要养成良好的研读习惯,一个步骤是经常拨出时间研读圣经。

39. Chúng ta sẽ không quá bận đến nỗi không có thời gian cho việc đều đặn đọc Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh.

我们会经常阅读圣经,不会一天到晚忙忙碌碌,连一点时间也腾不出来。

40. Hầu như ngay lập tức, anh bắt đầu đọc Kinh-thánh mỗi ngày và đã tiến bộ đều đặn đến bước làm báp têm.

他随即作出安排,每天都阅读圣经。 他在灵性上有稳定进步,迈向受浸的地步。

41. 14 Đi rao giảng đều đặn là điều rất cần thiết nếu chúng ta muốn tiến bước theo một nề nếp có trật tự.

14 我们如果要依照一向所遵循的常例继续进步,经常传道是不可少的。

42. Bà và con trai đã được cung cấp thức ăn đều đặn cho đến khi nạn đói chấm dứt.—1 Các Vua 17:8-16.

在饥荒期间,妇人和她儿子一直没有缺少食物。( 列王纪上17:8-16)

43. (Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Và ông đã thực hiện điều này. Hai tháng sau, ông bắt đầu học hỏi Kinh Thánh đều đặn.

希伯来书10:24,25)他果然这样做,两个月后还开始跟耶和华见证人学习圣经。

44. Những cuộc thảo luận như thế có thể dọn đường cho một cuộc học hỏi đều đặn những lẽ thật căn bản trong Kinh Thánh.

这样的讨论可以为经常研究圣经基本道理的安排铺路。

45. Vì thế ngoài việc cung cấp cho nhu cầu vật chất, người cha yêu thương sắp đặt buổi học Kinh-thánh đều đặn cho gia đình.

因此,除了在物质上维持家人生活之外,他会仁爱地作出安排经常与家人研读圣经。

46. Loại glaucoma phổ biến nhất là loại phát triển dần dần và đều đặn, nó âm thầm gây tổn thương hệ thần kinh nối mắt với bộ não.

不同类别的青光眼中,最普遍的一种是:视力缓慢、渐进地受到损害,连接眼睛和大脑之间的神经组织无声无息地受到破坏。

47. 30 Một anh giám thị địa hạt báo cáo rằng anh và vợ anh đều đặn làm chứng bán chính thức khi đi tiệm tạp hóa mua hàng.

30 一位区务监督报告说,他跟妻子常常在杂货店买东西时作非正式见证。

48. * Ngay cả tại Châu Mỹ La-tinh, so với tổng số giáo dân Công Giáo, số người đều đặn đi nhà thờ cũng chỉ từ 15 đến 20 phần trăm.

*即使在拉丁美洲,也只有百分之15到20的天主教徒经常上教堂。

49. 9 Đối với những người phải hy sinh nhiều để đều đặn đi họp, thời gian dành cho việc chuẩn bị bài vở cho buổi họp có lẽ hạn hẹp.

9 有些人要作出很大牺牲才能够经常参加聚会,他们能够拨出来准备聚会资料的时间也许颇有限。

50. (Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

诗篇26:2,3,6,8,11)忠诚也指全心全意地事奉上帝。

51. Tôi đã đọc những tạp chí này đều đặn trên 15 năm, nhưng chưa hề nhận thức được những bài trong đó lại khích lệ và thú vị đến như vậy.

过去15年,我经常阅读这两份杂志,却从没发觉文章是那么精彩,那么激荡人心!

52. BỐ MẸ TÔI là tín hữu chân thành của Giám lý hội. Họ đều đặn đi nhà thờ tại một thị trấn nhỏ miền quê, không xa nông trại của gia đình.

我的父母是诚恳的循道会教友。 他们经常到一个小镇的教堂做礼拜,那里离我家农场不远。

53. Nợ quốc gia tăng dưới thời Hoover, duy trì ở mức đều đặn dưới thời FDR cho đến khi chiến tranh bắt đầu như được trình bày trong biểu đồ số 1.

至於國債,它在胡佛任期間上升,然後在羅斯福就職後保持穩定,直至戰爭開始,如圖表1所示。

54. Bà Search cho biết: “Những công việc như đào đất và cào xới là những động tác đều đặn rất tốt cho cơ thể vì tiêu hao nhiều calori hơn là đạp xe đạp”.

塞奇说,“掘土扫叶一类的活动,让人有机会持续运动,消耗的卡路里比骑脚踏车还多”。

55. Hiện nay, Kristi, vợ chồng tôi và cả cháu Scott đều vui mừng phụng sự trong công việc tiên phong đều đều.

现在克里斯蒂、加里、儿子斯科特和我都是正规先驱,喜乐地为上帝服务。

56. Hades, Thần Địa Ngục bắt cóc Persephone, nữ thần Mùa Xuân và thỏa thuận về một cuộc hôn nhân ép buộc yêu cầu cô ấy phải trở lại đây đều đặn thì mới thả cô ấy đi

哈德斯,冥界之神 绑架了春之神普西芬妮 又强迫她签下一纸婚书 只允许她每年定时回到地面,然后就放她走了

57. Đây là sự chuộc tội chúng tôi đều mong.

这是一种我们都可以盼望的救赎。

58. Tất cả đều là do sự đột biến gen.

这一切都跟突变基因有关。

59. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

“他的审判又真实又正义”

60. Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

在家里,每个孩子都要做家务。

61. Các Nhân-chứng ý thức được sự kiện này và họ tiếp tục chăm chỉ học hỏi Kinh-thánh đều đều.

他们深知这件事实,因此他们继续努力研读上帝的话语。

62. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:12, Nguyễn Thế Thuấn; II Ti-mô-thê 3:15). Nhiều gia đình đã chu đáo bắt đầu chương trình học hỏi Kinh-thánh đều đặn trong nhà nhưng rồi từ từ giảm bớt hoặc ngưng hẳn.

申命记31:12;提摩太后书3:15)有许多家庭一番诚意,作出定期举行家人圣经研读的安排,可是却虎头蛇尾,不久就不了了之。

63. Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

真理:圣经每逢内容涉及科学都准确无误。

64. MỌI sự sống đều bắt nguồn từ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

耶和华是生命的源头。(

65. Mọi sự thuộc về Ngài đều trong sạch, thanh khiết và chính trực.

凡上帝所想的、所做的尽都清洁、纯全和正义。

66. Dù cho 59 ngưỡng mộ vẻ ngoài đầy đặn tuyệt vời của 60, 60 lại nghĩ 59 thật kì cục.

59钦慕60是整数, 60嫌弃59是奇数。

67. Những sự gian truân làm ông không màng ăn uống, và các ngày của ông đều đầy sự buồn thảm.

他受尽考验煎熬,胃口尽失,终日因凄苦的境遇而哀伤。(

68. Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?

宿命论和自由意志可以相容吗?

69. Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

您不得干擾這類監控或稽查程序,也不得向 Google 隱瞞您的 Google 我的商家活動。 任何干擾都將視為違反上述政策。

70. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

幾乎所有服飾產品都需要加入尺寸類型。

71. Dĩ nhiên, tất cả các bậc cha mẹ đều muốn có sự hướng dẫn tốt nhất.

当然,每个家长都希望得到最佳指导。

72. Và như những người bình thường, cả hai bên đều thực sự tò mò về nhau.

而且这种对话很文明, 充满着双方真诚的好奇心。

73. “Từ ngày trăng mới nầy đến ngày trăng mới khác, từ ngày Sa-bát nọ đến ngày Sa-bát kia”—nghĩa là đều đặn, mọi tuần trong tháng—tín đồ Đấng Christ được xức dầu và đám đông bạn đồng hành của họ, cùng nhau thờ phượng Đức Giê-hô-va.

从新月节到新月节,从安息日到安息日”,意思就是每月每周,恒常不断地,受膏基督徒和他们的大群同伴都聚集起来敬拜耶和华。

74. Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.

尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺

75. Bất kể sự khác biệt về gốc gác, các môn đồ đều “đồng một lòng một ý”.

*门徒虽然背景各不相同,却都“一心一意”。

76. Trên mỗi hành tinh xoay quanh các ngôi sao mà bạn thấy đều có sự sống chăng?

可见的围绕恒星运行的每个行星上都有生命吗?

77. Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.

这样,“所有宗教都会鼓吹以非暴力的方法解决问题”。

78. Anh có biết tất cả những người tập sự của ông ấy đều đã bị giết chứ?

你 知道 他 的 學徒 都 死 了 吧 ?

79. Vậy, như Ê-sai đã báo trước, “dân-cư của thế-gian đều học sự công-bình”.

因此,以赛亚预言说:“世上的居民必学习行义。”(

80. Số tiên phong đều đều trung bình: 367

平均正规先驱人数:367