1. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Quando annulli la registrazione, il registrar fornisce un rimborso per il costo di registrazione.

2. Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

Mettimi nel turno di notte!"

3. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

Patente e libretto.

4. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

La copia della licenza di matrimonio di Scofield.

5. Để được hoàn lại chi phí đăng ký cho năm trước, hãy liên hệ với tổ chức đăng ký tên miền trước đây của bạn.

Per ottenere un rimborso per l'altro anno, contatta il registrar precedente.

6. Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

Be', sono bloccati perche'non sono registrati per votare.

7. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Gli abbonamenti possono includere contenuti quali:

8. Xe bán đồ ăn dạo được đăng ký bởi Robert Sowoski.

Il furgoncino e'registrato a... Robert Sowoski.

9. Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

La patente e il libretto sono fuori dal portafogli.

10. Tôi biết là cô điền đơn đăng ký cho bạn trai cũ.

So che hai compilato la domanda per il tuo ex.

11. Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

La targa e'registrata a una societa'fittizia in citta'.

12. Chuyến bay đến Caymans đã đăng ký với Cục Hàng không liên bang.

Piano di volo per le Cayman compilato con l'FAA.

13. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

Stiamo per iscriverci al Torneo Nazionale di Calcio.

14. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Seleziona una delle opzioni di seguito per registrarti ad AdMob.

15. Vậy thì có lẽ con nên cân nhắc việc đăng ký học nguyên năm.

Potresti considerare il pacchetto annuale.

16. Tất cả các nhóm tôn giáo phải đăng ký thông qua Bộ Nội vụ.

Tutti i gruppi religiosi devono essere registrati attraverso il Ministero dell'interno.

17. Tại Indonesia nó đã được Elex Media Komputindo đăng ký bản quyền phát hành.

In Indonesia, la serie è stata licenziata dalla Elex Media Komputindo.

18. 43 Tất cả gia tộc của Su-cham đã đăng ký là 64.400 người.

43 I registrati di tutte le famiglie dei suamiti ammontarono a 64.400.

19. Sau đó, tôi nhận thấy Đảng Pirate đã đăng ký một ISP cho chính họ

Infine ho capito che Pirate Bay aveva registrato il proprio fornitore di accesso.

20. Ai muốn đi chung với anh hoặc vợ anh thì có thể đăng ký trước.

Chi desidera andare in predicazione con lui o con sua moglie può prendere un appuntamento.

21. Gary anh ta sẽ kiểm tra biển số không phải đăng ký tên cậu ấy!

Gary, controllerà se targa e nome coincidono!

22. Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

Ora questi corsi furono riorganizzati e furono prese disposizioni perché venissero riconosciuti dal governo.

23. Trong thời gian đăng ký này, bạn vẫn bảo lưu các quyền đối với miền đó.

Per tutto il periodo di registrazione, disporrai dei diritti sul nome di dominio in questione.

24. Nòi mèo Ragdoll cũng không được phép đăng ký trong các hiệp hội nuôi mèo khác.

Il Ragdoll non poté essere censito in altre associazioni di razza felina.

25. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google aggiunge automaticamente questo costo, se possibile, alla tariffa di registrazione.

26. Cách đăng ký: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện.

Come ci si iscrive: I sorveglianti viaggianti e le loro mogli vengono invitati dalla filiale.

27. Qua thủ tục này, hai người được xem là vợ chồng, ngày đăng ký là ngày cưới.

Da quel momento i due vengono considerati marito e moglie, e quella diventa la data del loro matrimonio.

28. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký chương trình Bảo vệ nâng cao.

Per iscriverti alla protezione avanzata dovrai acquistare due token di sicurezza.

29. Có 487 cộng đồng Hồi giáo có đăng ký, 368 trong số đó ở bán đảo Crimea.

Si contano 487 comunità maomettane, delle quali 368 sono concentrate in Crimea.

30. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký Chương trình Bảo vệ nâng cao.

Per registrarti al programma di protezione avanzata devi acquistare due token di sicurezza.

31. Tên miền "battleangelalita.com" đã được Cameron đăng ký cho 20th Century Fox vào tháng 6 năm 2000.

La 20th Century Fox registrò il nome di dominio "battleangelalita.com" a nome di James Cameron intorno al giugno 2000.

32. Trước đó, Sê-sa Au-gút-tơ vừa ra chiếu chỉ lập sổ dân trong cả xứ, và dân sự phải trở về nguyên quán để đăng ký.

Cesare Augusto aveva da poco decretato un censimento nel paese, e le persone dovevano recarsi nei rispettivi luoghi di origine per registrarsi.

33. Và bảng quyền của các hệ thống này cũng được đăng ký và được giữ bởi cộng đồng.

Per questi sistemi c'è anche un brevetto in corso di approvazione depositato dalla comunità.

34. Họ cũng đã đăng ký nhiều bằng sáng chế trên các bộ phận thiết yếu của máy bay.

Avevano anche brevettato diverse parti essenziali dell'aeroplano.

35. Năm 1991, họ được chính quyền Liên bang Xô Viết cho đăng ký là một tôn giáo chính thức.

Nel 1991 furono riconosciuti come religione ufficiale dal governo sovietico.

36. tháng 8, 2014, 4 người bọn họ đăng ký một chương trình kỹ thuật Tại đại học Michigan, Dearborn.

Agosto 2014, tutti e quattro si iscrivono alla facolta'di ingegneria dell'Universita'del Michigan, a Dearborn.

37. 7 Đó là những gia tộc của chi phái Ru-bên và số người đã đăng ký là 43.730 người.

7 Queste furono le famiglie dei rubeniti, e i loro registrati ammontarono a 43.730.

38. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

pubblicano articoli che ci aiutano a combattere lo scoraggiamento.

39. Tương tự, những người làm tại MIT đang xây dựng việc đăng ký chuẩn cho các bộ phận sinh học.

Contemporaneamente, i ricercatori del MIT hanno cominciato a costruire un registro delle parti biologiche.

40. 22 Đó là các gia tộc của chi phái Giu-đa và số người đã đăng ký là 76.500 người.

22 Queste furono le famiglie di Giuda, e i loro registrati ammontarono a 76.500.

41. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn được đăng ký cho tính năng 3.

Google collaborerà con te tramite la versione 2.0 del TCF se hai eseguito la registrazione alla funzionalità 3.

42. MariaDB là nhãn hiệu đã đăng ký của MariaDB Corporation AB, được sử dụng theo giấy phép của Quỹ MariaDB.

La proprietà del marchio MariaDB è rimasta comunque alla MariaDB Foundation.

43. Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.

Il matrimonio civile in genere si celebra davanti a un funzionario governativo, e può richiedere che si pronuncino i voti matrimoniali e si firmi un registro.

44. Những đứa trẻ này vẽ hình lên bàn học của chúng, và rồi chúng nó đăng ký 2 lớp học ngoại khóa.

Questi bambini hanno fatto dei piccoli graffiti sui loro banchi, e poi si sono iscritti a due corsi extra.

45. Dung lượng bộ nhớ bạn đã mua là của bạn trong suốt thời gian đăng ký, ngay cả khi bạn quyết định hủy.

Lo spazio di archiviazione acquistato è tuo per l'intera durata dell'abbonamento anche se decidi di annullarlo.

46. Chia sẻ Phiên chơi yêu cầu đăng ký PlayStation Plus và chỉ có thể sử dụng trong một giờ tại một thời điểm.

Richiede un abbonamento PlayStation Plus e può essere utilizzato solo per un'ora alla volta.

47. Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

Dopo la tua chiamata hanno dato un lungo servizio al telegiornale.

48. Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

Con il piano Famiglia, tutti i componenti del gruppo Famiglia condivideranno un abbonamento a Google Play Musica che consentirà loro di:

49. Suy cho cùng, có vô số trang web và nhật ký điện tử đều đặn đăng tải những hướng dẫn và thông tin mới nhất.

In effetti abbiamo a disposizione un’infinità di siti e blog che forniscono informazioni e consigli sempre aggiornati.

50. Vào thập kỷ 80 tại Đông Đức cũ nếu bạn sở hữu một chiếc máy đánh chữ bạn sẽ phải đăng ký nó với chính quyền

Negli anni ́80 nella Germania comunista, se possedevi una macchina da scrivere dovevi registrarla obbligatoriamente.

51. Những gói đăng ký này có thể bao gồm các sản phẩm của Google, dịch vụ bên ngoài và sản phẩm hoặc dịch vụ trên Cửa hàng Play.

Gli abbonamenti possono riguardare prodotti Google, servizi esterni e abbonamenti del Play Store.

52. Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

Il registry può essere associato alla vendita all'ingrosso, mentre il registrar (Google Domains) alla vendita al dettaglio.

53. Đăng ký vào trường Đại học Karl-Ferdinands của Praha năm 1901, ban đầu Kafka theo ngành hóa học, nhưng chuyển sang ngành luật chỉ sau hai tuần.

Ammesso all'Università tedesca di Praga nel 1901, Kafka iniziò a studiare chimica, ma poi passò a giurisprudenza dopo due settimane.

54. Kiểm tra các bản ghi máy chủ lưu trữ đã đăng ký sau khi bạn hoàn tất quá trình chuyển quyền sở hữu miền sang tài khoản của bạn.

Verifica le voci degli host registrati dopo aver completato la procedura di trasferimento in entrata.

55. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

Non si azzardi a toccare il mio taccuino.

56. Sách Dân-số Ký cho thấy rất rõ sự thật này.

Il libro di Numeri lo rende molto chiaro.

57. Trong thời gian đó, bưu điện không phát tạp chí Tháp Canh cho những người họ biết là Nhân Chứng, nhưng vẫn phát cho những người đăng ký dài hạn.

In quel periodo gli uffici postali confiscavano le copie della Torre di Guardia indirizzate a chi era conosciuto come Testimone, ma non le copie inviate ad altri abbonati.

58. Thuật ngữ ZIP code ban đầu được đăng ký độc quyền như là con dấu dịch vụ của Cục Bưu điện Hoa Kỳ nhưng hiện nay nó đã hết hạn.

Il termine ZIP code era originariamente un marchio registrato dal Servizio postale statunitense (United States Postal Service, USPS), ma la registrazione è scaduta.

59. Những bài đăng này được gọi là "bài đăng bản thân" hay "bài văn bản".

Questo tipo di inserimenti vengono chiamati "self posts", o "text submissions".

60. ▪ Qui chế của Hội Đồng Trưng Binh Hoa Kỳ đòi hỏi tất cả thanh niên khi đúng 18 tuổi phải đến bưu điện để đăng ký trong vòng 30 ngày.

o Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca (formato ridotto).

61. Và lý do nó nên là từ silicon là vì đó là nơi sinh ra các sáng chế tiên phong về chất bán dẫn , được đăng ký và được thực hiện.

La ragione per cui doveva essere silicio è che i brevetti principali per semiconduttori erano già stati fatti, erano già stati depositati, e si stavano già costruendo.

62. Tuy nhiên, không giống như các phiên bản cũ của RETScreen, "Chế độ chuyên nghiệp" mới (giúp người dùng lưu, in, v.v.) hiện đang có trên cơ sở đăng ký hàng năm.

A differenza delle versioni precedenti di RETScreen, tuttavia, una nuova "Modalità professionale" (che consente agli utenti di salvare, stampare, ecc.) è ora disponibile con sottoscrizione annuale.

63. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

Quando scrissi le mie memorie, l'editore era molto confuso.

64. Em muốn đăng kí học thêm.

Vorrei iscrivermi per avere un tutor.

65. Ký giả Alfie Kohn kết luận rằng “sự thỏa mãn không thể mua bán được...

Il giornalista Alfie Kohn conclude che “la soddisfazione semplicemente non è in vendita. . . .

66. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

L’elenco indicava anche le caratteristiche di ogni faro, compreso il tipo specifico di emissione luminosa di ciascuno d’essi.

67. Em phải đăng kí học ở đây!

Io voglio studiare qui.

68. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Patente e libretto, per favore.

69. “Người mắc nợ nói: ‘Tôi tin nơi sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

“Credevo nella giustizia quando firmai il contratto”, rispose il debitore.

70. Không có giấy đăng kí với Bộ Ngoại giao, không có báo cáo thuế liên bang, không đăng kí giấy phép bằng sáng chế.

Non c'e'niente di registrato dal segretario di stato, nessun registro fiscale, nessuna richiesta di brevetto.

71. Dân sự hưởng ứng ra sao?—1 Sử-ký [1 Sử Biên Niên] 29:1-5, TTGM.

Quale fu la reazione del popolo? — 1 Cronache 29:1-5.

72. (Sáng-thế Ký 2:17) Nhưng chẳng bao lâu sau, sự vâng lời đó bị thử thách.

(Genesi 2:17) Ben presto, però, quell’ubbidienza fu messa alla prova.

73. Người mắc nợ nói: “Tôi tin vào sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

“Credevo nella giustizia quando firmai il contratto”, rispose il debitore.

74. Và sau đó đăng ký làm việc tại một bệnh viện miễn phí trên đường phố Bergen... nơi cô có thể dành hơn 15 phút cho mỗi bệnh nhân... và trở thành một bác sĩ mà cô ước muốn.

E poi firmo'per lavorare in una clinica gratuita in Bergen Street, dove avrebbe potuto occuparsi dei pazienti per piu'di 15 minuti ed essere il dottore che aveva sempre voluto essere.

75. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Seguirò le istruzioni, le indicazioni sul tempo, le dinamiche.

76. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

La pista era piuttosto affollata.

77. Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

Potrei mettere la tua foto in vetrina.

78. Chủ biên muốn đăng một câu chuyện ái tình.

Il redattore capo vuole una storia d'amore.

79. Cái chết chỉ được đề cập khi liên quan đến sự bất tuân (Sáng-thế Ký 2:17).

Dio menzionò la morte solo in riferimento alla disubbidienza (Genesi 2:17).

80. Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.

A volte si può correggere l’informazione errata scrivendo un’appropriata lettera al direttore, sempre che poi venga pubblicata per intero.