1. Đăng ký

Für Google Ads registrieren

2. Khi thời gian đăng ký hết hạn, người đăng ký có thể gia hạn hoặc kéo dài đăng ký.

Sobald diese Zeit abgelaufen ist, kann der Domaininhaber die Registrierung erneuern oder verlängern.

3. Sổ đăng ký

Registry

4. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Wenn Sie Ihre Registrierung kündigen, werden Ihnen die Registrierungskosten vom Registrator erstattet.

5. Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

Ein Domaininhaber ist der eingetragene Namensinhaber einer Domain.

6. Khi quảng cáo đăng ký phần mềm, hãy đảm bảo thêm từ "đăng ký" và thời hạn đăng ký vào title [tiêu đề].

Stellen Sie beim Bewerben von Softwareabos sicher, dass das Wort "Abo" und die Dauer des Abonnements im title [Titel] enthalten sind.

7. xem Sổ đăng ký

Weitere Informationen: Registrys

8. Đăng ký hộ khẩu.

Familienregister.

9. Người đăng ký kênh hiển thị trong danh sách người đăng ký gần đây nếu:

Nutzer werden in der Liste der neuesten Abonnenten angezeigt

10. Người đăng ký giữ "quyền" đối với miền đó trong khoảng thời gian đăng ký.

Er besitzt die "Rechte" an der jeweiligen Domain, solange der Registrierungszeitraum andauert.

11. Cách đăng ký các thông số tùy chỉnh cho một sự kiện:

So registrieren Sie benutzerdefinierte Parameter für ein Ereignis:

12. Hãy đăng ký ở đây.

Hier kannst du dich registrieren.

13. Tìm hiểu về gói đăng ký ấn bản số cho gói đăng ký ấn bản in.

Weitere Informationen über digitale Abos für Print-Abonnenten

14. Bạn cũng có thể hủy đăng ký trước khi gói đăng ký của bạn hết hạn.

Sie können das Abo auch kündigen, bevor es abläuft.

15. Người đăng ký kênh có thể không hiển thị trong danh sách người đăng ký gần đây nếu:

Nutzer werden möglicherweise nicht in der Liste angezeigt

16. Các gói đăng ký trên Google Play sẽ tự động gia hạn trừ khi bạn hủy đăng ký.

Abos bei Google Play werden automatisch erneuert, außer sie werden gekündigt.

17. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

Optimierungstipps abonnieren

18. Đối với dịch vụ đăng ký:

Für Aboservices:

19. Bằng lái và giấy đăng ký xe.

Führerschein, Fahrzeugschein.

20. Học sinh đăng ký xét học bổng.

Die Schüler erhielten Stipendien.

21. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

Die Kohorten im Bericht "Kundenbindung" enthalten alle neuen Abos, einschließlich Erst- und wiederkehrender Abonnenten.

22. Tìm hiểu thêm về đăng ký hoặc kiểm tra cước nội dung số cho đăng ký bản in của bạn.

Weitere Informationen zu Abonnements oder weitere Informationen zu digitalen Abonnements für Abonnenten der Druckausgabe

23. Bạn có thể thấy số người đăng ký Kênh nghệ sĩ chính thức tăng lên khi hợp nhất người đăng ký.

Durch das Zusammenführen der Abonnenten kann sich die Abonnentenzahl deines offiziellen Künstlerkanals erhöhen.

24. Sau khi hủy một gói đăng ký, bạn sẽ không bị tính phí cho gói đăng ký đó trong tương lai.

Nachdem Sie ein Abonnement gekündigt haben, werden Ihnen zukünftig keine Gebühren mehr dafür berechnet.

25. “Sửa đổi quy định đăng ký xe”.

Verordnung zur Änderung der Fahrzeugteileverordnung.

26. khi một người dùng đã đăng ký

Ein Nutzer hat sich registriert.

27. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

Schauen wir uns die Unterlagen an.

28. Tôi sẽ đăng ký cho cả 2.

Ich melde uns an.

29. Chúng ta phải đăng ký kết hôn!

Wir müssen eure Hochzeit registrieren!

30. Được đăng ký với tên của anh.

Es ist auf Ihren Namen registriert.

31. Một số nhà xuất bản cung cấp gói đăng ký bản kỹ thuật số cho những người đăng ký hiện có.

Einige Verlage und Webpublisher bieten ihren Bestandskunden digitale Abos an.

32. Danh sách chỉ hiển thị những người đăng ký đã chọn đặt thông tin đăng ký của họ thành công khai.

Diese Liste enthält nur Abonnenten, die festgelegt haben, dass ihre Abos öffentlich angezeigt werden.

33. Chi phí đăng ký là tùy chọn và là chi phí hằng tháng bổ sung cho gói đăng ký không dây.

Die Abopreisangabe ist optional und bietet Ihnen die Möglichkeit, zusätzliche monatliche Kosten anzugeben, die im Rahmen eines Abos anfallen.

34. Để đăng ký URL trang web, bạn hãy:

So registrieren Sie Ihre Website-URL:

35. Đăng ký Google Trang tính trên Merchant Center

Google Tabellen im Merchant Center registrieren

36. Tôi không đăng ký gia nhập Hải Quân.

Ich wollte nicht bei der Marine anheuern.

37. Bạn cần cập nhật thông tin đăng ký để tránh các sự cố khi gửi thư.

Halten Sie Ihre Anmeldeinformationen unbedingt auf dem neuesten Stand, damit keine Probleme bei der Zustellung auftreten.

38. Tổ chức Japan Registry Services (Dịch vụ đăng ký Nhật Bản) yêu cầu các công ty hoặc cá nhân đăng ký miền .

Unternehmen oder Einzelpersonen, die bei Japan Registry Services eine .

39. Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

Aktivierungsgebühren fallen für Abos bzw. Angebote mit Abo an.

40. Nên tôi đăng ký giấy phép quyền anh.

Darum beantragte ich eine Boxlizenz.

41. Matt đây sẽ đăng ký cho các người.

Matt hier wird euch einschreiben.

42. Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

Lassen sich viele ausländische Agenten registrieren?

43. Số đăng ký tổ chức phi lợi nhuận

Registrierungsnummer der gemeinnützigen Organisation

44. Yêu cầu gỡ bỏ đã được đăng ký

Die Lösch-Anfrage ist erfolgreich registriert worden

45. Hơn 50 triệu khán giả đã đăng ký.

Über 50 Millionen Zuschauer sind schon angemeldet.

46. Lấy hộ anh giấy đăng ký được không?

Gibst du mir bitte mal meine Ehebescheinigung?

47. Số đăng ký của đảng phái chính trị

Die Registrierungsnummer der politischen Partei

48. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

Wie Sie eine Lizenz für Glücksspielwerbung beantragen, erfahren Sie hier.

49. Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

Trag mich für die Nachtschicht ein."

50. Để đăng ký thuộc tính người dùng mới:

So registrieren Sie eine neue Nutzereigenschaft:

51. Bạn có thể tìm thấy tất cả các kênh đăng ký liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong tab Đăng ký.

Du findest alle deine Abos alphabetisch aufgeführt auf dem Tab "Abos".

52. Tổ chức đăng ký tên miền có trong bản ghi là tổ chức đăng ký tên miền được liệt kê trong bản ghi WHOIS dành cho miền của bạn và là nơi miền của bạn được đăng ký.

Der eingetragene Registrator ist die im WHOIS-Datensatz eingetragene Instanz, bei der Ihre Domain registriert ist.

53. Khi người dùng đăng ký lại trước khi kết thúc thời gian đăng ký hiện có, họ sẽ thấy phí là 0 USD.

Wenn ein Nutzer vor Ende des bestehenden Abozeitraums noch einmal ein Abo abschließt, wird eine Gebühr in Höhe von 0,00 € angezeigt.

54. Bàn đăng ký của khách sạn này ở đâu?

Wo im Hotel ist die Anmeldung?

55. Khi chúng tôi xác minh được gói đăng ký bản in hoặc bản kỹ thuật số của người dùng và người dùng đó đã mua gói đăng ký theo mức giá chiết khấu, thì gói đăng ký của người dùng này sẽ gia hạn theo mức giá chiết khấu cho đến khi họ hủy đăng ký.

Sobald das Print- oder Digitalabo eines Nutzers bestätigt wurde und dieser ein Abo zum ermäßigten Preis erworben hat, verlängert sich das Abo des Nutzers zum ermäßigten Preis bis auf Widerruf.

56. Tài liệu đăng ký tổ chức phi lợi nhuận: Tài liệu được chấp nhận bao gồm tài liệu đăng ký đoàn thể, tài liệu đăng ký tín thác hoặc hóa đơn điện nước của tổ chức phi lợi nhuận.

Anmeldedokument der gemeinnützigen Organisation: Akzeptiert wird die Registrierungsurkunde der Gesellschaft, die Registrierungsurkunde der Treuhandgesellschaft oder eine Betriebskostenabrechnung.

57. Quy trình này có thể thay đổi người đăng ký, quản trị viên hoặc liên hệ kỹ thuật được cung cấp khi đăng ký.

Dadurch kann sich eine Änderung der bei der Registrierung eingegebenen Informationen zum Domaininhaber, Verwaltungskontakt oder technischen Kontakt ergeben.

58. Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

Jehovas Zeugen gehorchen dem Zivilrecht, das auch die standesamtliche Eintragung der Ehe verlangt.

59. Tôi có một tay đua, đang muốn đăng ký

Ich möchte einen Fahrer zum Rennen anmelden.

60. Tớ biết, tớ đã thay đổi sổ đăng ký.

Ich weiß, änderte ich das Logbuch.

61. Đăng ký (c) # bởi các nhà phát triển KDE

c) #, die KDE-Entwickler

62. Tôi đăng ký tìm bạn gái bao giờ thế?

Ich brauche keinen Verkupplungsservice.

63. Tìm hiểu cách đăng ký để được xác minh

Informationen zum Beantragen der Überprüfung

64. Cách cho phép người dùng khôi phục đăng ký:

So ermöglichen Sie es Nutzern, ein Abo zu reaktivieren:

65. Chúng ta chỉ cần trả 20,000 tiền đăng ký

Wir müssen nur die $ 20.000 Anmeldegebühr zusammenkriegen.

66. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Eine Kopie von Scofield's Ehevertrag.

67. Bạn không thể hủy phát hành gói đăng ký.

Die Veröffentlichung von Abos kann nicht rückgängig gemacht werden.

68. Cách chỉnh sửa các thông số đã đăng ký:

So bearbeiten Sie registrierte Parameter:

69. Đối với đăng ký qua tin nhắn văn bản:

Für Neuanmeldungen per Textnachricht:

70. Để được hoàn lại chi phí đăng ký cho năm trước, hãy liên hệ với tổ chức đăng ký tên miền trước đây của bạn.

Sie können sich an den vorherigen Registrator wenden, um sich die Kosten für das andere Jahr erstatten zu lassen.

71. Người đăng ký phải cung cấp thông tin liên hệ cho tổ chức đăng ký tên miền để đưa vào cơ sở dữ liệu WHOIS.

Der Domaininhaber muss seine Kontaktinformationen für die WHOIS-Datenbank beim Registrator hinterlegen.

72. Ông ấy trong số những người đăng ký đầu tiên.

Er war einer der Ersten, die sich angemeldet haben.

73. Con tàu được đăng ký bởi công ty mỏ Helios.

Der Zug ist auf Helios Mining registriert.

74. Hắn đã đăng ký một chuyến bay về nhà sớm.

Er hat eine Frühmaschine zurück gebucht.

75. Vào năm 1961, Karamalz đã được đăng ký thương hiệu.

1961 wurde Karamalz als Warenzeichen eingetragen.

76. ứng dụng phải trả phí, đăng ký, trong ứng dụng

paidapp, subscription, inapp

77. Tìm hiểu cách hủy hoặc thay đổi gói đăng ký.

Ein Abo kündigen oder ändern

78. Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

Über den Google Domains-Dienst wird die Registrierung von Domainnamen verwaltet.

79. Có lẽ tôi nên đăng ký để làm thêm giờ?

Vielleicht sollte ich Überstunden aufschreiben.

80. Khôi phục đăng ký từ ứng dụng Cửa hàng Play

Abo in der Play Store App reaktivieren