1. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

"Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata".

2. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata ".

3. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào

Nessuno sarà più disabile

4. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

Sono un disabile, dottoressa Cuddy.

5. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào Tháp Canh, 1/5/2002

Nessuno sarà più disabile La Torre di Guardia, 1/5/2002

6. Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

Ci hanno propinato la menzogna che la disabilità sia una Cosa Negativa, con la C e la N maiuscole.

7. ● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.

● Il diritto a ricevere cure speciali se fisicamente, mentalmente o socialmente handicappato.

8. Thương binh nặng, tàn tật, không đủ điều kiện chiến đấu.

Sei debole e non adatta per il servizio militare

9. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

Recate un poco della vostra energia agli sventurati”.

10. 2 Làm chứng: Nhiều người phải chiến đấu với sự tàn tật đang tham gia trọn vẹn trong thánh chức.

2 Date testimonianza: Molti prendono parte pienamente al ministero pur essendo disabili.

11. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

Questo è un ripostiglio per una donna che si trova su un girello.

12. Tôi thấy các anh không có thẻ Sticker người tàn tật trên biển số xe.

Non ho potuto non notare che non avete il contrassegno per disabili sulla targa delle vostre moto.

13. Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?

In quanto a me, avrei avuto costante bisogno di cure in una struttura specializzata?

14. Có lẽ ám chỉ người nam tàn tật phải làm công việc của phụ nữ.

Si riferisce forse a un uomo con una menomazione che lo costringe a lavori da donna.

15. Ngài đang nhấc đi tấm che một người đàn ông bị tàn tật bẩm sinh.

Solleva la coperta di un uomo che è infermo dalla nascita.

16. Nhưng nếu con không nẹp bàn tay đó lại, anh ấy sẽ tàn tật cả đời.

Ma se non sistemo la sua mano, gli restera'storpia per sempre.

17. Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.

Dimostrare come un anziano e un infermo danno testimonianza per telefono.

18. Vì thế những con khỉ này bị tàn tật, chúng không thể di chuyển tay được nữa.

Perciò le scimmie erano plegiche, non potevano più muovere le mani.

19. Thình lình người ăn xin “tàn tật” được lành và lấy nạng đập cửa kính chiếc xe.

In questa zona vivono all’incirca 27.000 persone, il 56 per cento delle quali è sotto i 25 anni.

20. Nhưng ta có thể trở thành tàn tật, thậm chí mất mạng cũng vì lòng kiêu hãnh này.

Perō possiamo diventare disabili, o anche morire, a causa di questo orgoglio.

21. Những người tàn tật bán rong hoặc ăn xin trên đường bị vây bắt, cướp tiền và bị giam giữ.

Le persone disabili che vendono o fanno la carità nelle strade di Lagos vengono circondate, estorte e arrestate.

22. Tương tự như thế, ngày nay những chứng bệnh mù, điếc, hay tàn tật thường không thể nào chữa lành được.

Allo stesso modo ora è impossibile in molti casi guarire ciechi, sordi o zoppi.

23. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

Chi c’è dietro la crudeltà?

24. Có tính chất táo bạo, khích động có thể gây nguy hại cho sức khỏe hoặc thậm chí làm tàn tật suốt đời không?

Pratico attività rischiose che potrebbero mettere in pericolo la mia salute o addirittura lasciarmi invalido per il resto della vita?

25. Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

Una volta, però, quel mendicante disabile ricevette un dono di valore assai maggiore di poche monete.

26. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

La violenta persecuzione fisica?

27. Đây là nơi đã có khoảng 15.000 người tàn tật bị giết bằng hơi ngạt tại Schloss Sonnenstein giữa giai đoạn 1940 và tháng 8 năm 1941.

È nota anche per la gassificazione di circa 15.000 disabili avvenuta nel vicino castello di Sonnenstein tra il giugno 1940 e l'agosto 1941.

28. Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

Come la crisi del clima, o la povertà. Fame, malattie.

29. 1 Nếu là một trong nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va bị tàn tật, bạn vẫn có thể có một thánh chức đạt được nhiều kết quả.

1 Anche se siete fra i molti testimoni di Geova disabili, potete comunque svolgere un ministero fruttuoso.

30. Năm 1960, sự chống đối trở nên rất tàn bạo.

Nel 1960 la repressione nei nostri confronti divenne violenta.

31. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Ma cosa giustifica questa carneficina?

32. Tôi đã bị buộc tội gây ra sự tàn bạo này.

Sono stato accusato di aver eseguito tale barbarie.

33. Như vậy hòa bình thực sự phải bao gồm cả sự tiêu tan bệnh tật và chết chóc.

Perché ci sia vera pace devono quindi scomparire infermità, malattie e morte.

34. Tối nay, sự tàn bạo của ông sẽ phải chấm dứt.

E stasera, il vostro regno del terrore avrà fine.

35. Mỗi ngày, họ đối mặt với sự nghèo đói, bệnh tật, bạo lực phi lý và sự áp bức.

Povertà, malattie, violenza gratuita e oppressione sono una realtà quotidiana per loro.

36. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

E perché la spoliazione e la violenza sono di fronte a me, e perché c’è lite, e perché si contende?

37. Tại sao loài người không thể tự loại trừ được bệnh tật và sự chết?

Perché gli esseri umani da soli non possono eliminare le malattie e la morte?

38. Tôi chỉ muốn biết sự tàn bạo này là đồ giả thôi.

Non desidero altro se non convincermi che tutto quell'orrore sia una finzione.

39. Hãy hình dung một thế giới không có chiến tranh, bệnh tật hay sự chết!

Proviamo a immaginare un mondo senza guerre, malattie e morte!

40. Sự tàn phá bất ngờ sẽ đến, mà ngươi chưa từng trải.

Si abbatterà all’improvviso su di te una rovina che non hai mai conosciuto.

41. Và chúng gây ra sự tàn phá thật là khốc liệt làm sao!

E che devastazione causano!

42. Trong hệ thống mới đó sự hung bạo, bất công, đau khổ bệnh tật và sự chết sẽ không còn nữa.

In quel nuovo sistema non ci saranno più violenze, ingiustizie, sofferenze, malattie e morte.

43. Ngay cả bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ không tác hại trên chúng ta!

Neppure malattie, vecchiaia e morte ci affliggeranno più!

44. Sự lụi tàn dần của bao nhiêu sự sống vẫn chưa đủ bi đát, nó sẽ xuất hiện.

Il lento estinguersi di innumerevoli vite non appare abbastanza drammatico.

45. Những câu này báo trước sẽ không còn chiến tranh, đói kém, bệnh tật và sự chết.

Questi versetti predicono la fine di guerre, carestie, malattie e morte.

46. Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

In che modo la purezza morale può proteggere la famiglia da certe malattie?

47. Hãy nhận sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời để từ bỏ những tật xấu thầm kín

Accettate l’aiuto di Dio per vincere le debolezze segrete

48. Trong nhiều thập niên qua, cháy rừng chỉ được xem là sự tàn phá.

Nei passati decenni gli incendi nelle foreste erano considerati solo una forza distruttiva.

49. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

È la loro brutalità che gli fa leggere quelle cose nelle scritture.

50. Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

Queste atrocità sono davvero opera del Diavolo?

51. Đức Giê-hô-va hứa: ‘Sẽ không còn khóc lóc, đau đớn, bệnh tật hay sự chết nữa.

Geova promette: “Non ci saranno più dolore, pianto, malattie o morte.

52. 9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

9 Nonostante l’accanita persecuzione, l’opera di predicazione va avanti.

53. Có phải ông là người, Giáo chủ Della Rovere, mang đến sự tàn phá này?

Sarete voi colui, Cardinale Della Rovere, che dara'vita a questa apocalisse?

54. 8 Khi đến thăm các anh chị tàn tật không ra khỏi nhà được, hay người bệnh, các trưởng lão chăn chiên có thể khéo léo khuyến khích họ tham gia rao giảng bằng điện thoại.

7 Quando gli anziani fanno visite pastorali a chi è costretto a casa o agli infermi, dovrebbero essere desti nell’incoraggiarli a dare testimonianza per telefono.

55. Dưới sự cai trị của Nước Trời, người ta sẽ không chịu đau đớn và chết vì bệnh tật.

Sotto il dominio del Regno nessuno soffrirà e morirà a causa delle malattie.

56. Sẽ không thể cứu nổi sự tàn bạo đang mưng mủ trong tử cung của cô.

Non puoi salvare quell'atrocita'che sta infettando nel tuo utero.

57. Chúng ta không chỉ là những biểu tượng giản đơn của sự tàn rụi thành thị,

Siamo più che semplici simboli di degrado urbano.

58. Nhiều người nơi đây đã trốn chạy khỏi sự tấn công tàn bạo tại làng họ.

Molti di quelli che sono qui hanno dovuto lasciare i luoghi in cui vivevano per sfuggire ad attacchi violenti.

59. Robert là con sâu rượu ngu ngốc, nhưng ông ta không tận hưởng sự bạo tàn.

Robert era un idiota ubriacone, ma non traeva godimento dalla crudelta'.

60. “Hãy nhận sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời để từ bỏ những tật xấu thầm kín” (1-6-1986)

“Accettate l’aiuto di Dio per vincere le debolezze segrete” (15 aprile 1985)

61. Điều đáng lưu ý là từ Hy Lạp dịch ở đây là “sửa” liên quan đến từ của giải phẫu dùng để miêu tả việc nắn bó xương đặng giúp bệnh nhân tránh bị tàn tật cả đời.

(Galati 6:1) È interessante notare che la parola greca qui tradotta “ristabilire” ha relazione con un termine medico che significa mettere a posto un osso per evitare una menomazione permanente.

62. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

Veramente, l’accurata conoscenza avrebbe potuto impedire questa tragica contaminazione.

63. Tại sao một tín đồ đấng Christ có tật xấu thầm kín về rượu phải cố gắng bỏ tật đó?

Perché il cristiano che avesse una debolezza nascosta in relazione agli alcolici deve sforzarsi di vincerla?

64. Ông thấy những kẻ không tin kính bạo tàn, ngang ngược nhưng vẫn an nhiên vô sự.

Osservò che gli empi erano superbi e violenti e che sembravano farla franca.

65. Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.

E in questo Anello riversò la sua crudeltà, la sua malvagità... e la sua volontà di dominare ogni forma di vita.

66. Anh ko thể tha thứ cho họ chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon.

Non ho potuto perdonarli per aver coperto l'atrocità di Raccoon City.

67. Đi nhận tiền khuyết tật đi chứ.

Dovresti essere a farti dare la pensione di invalidita'.

68. Hoa nở cũng tàn

il fiore appassisce,

69. Chưa từng có nhà cai trị nào giải thoát nhân loại khỏi bạo lực, bất công, bệnh tật hoặc sự chết.

Nessun governante umano è mai riuscito a eliminare violenza, ingiustizie, malattie e morte.

70. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Occhi di gente pazza e malata.

71. Nghe thật tàn bạo.

Sembra una cosa brutale.

72. Hoa nở cũng tàn+

il fiore appassisce,+

73. Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

Oggi la terra è piena di odio e lotte, violenza e spargimento di sangue, inquinamento e malattie.

74. Chưa thể nào hết truyện được. Bởi vì sự sống không lụi tàn trên bề mặt Trái Đất.

Non può essere la fine; la vita non è scomparsa dalla faccia della Terra.

75. Hiển nhiên những sự chữa bệnh mà Giê-su đã thực-hiện chứng minh là Ngài có ý muốn thắng bệnh-tật.

È inoltre ovvio che Gesù Cristo voleva sconfiggere le malattie, come si nota dalle molte guarigioni che compì.

76. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Gli uomini hanno usato le atrocità dei nemici per giustificare le proprie, nella storia.

77. 10 Và chuyện rằng, dân La Man đuổi theo họ, chúng bắt kịp và khởi sự tàn sát họ.

10 E avvenne che i Lamaniti li inseguirono, li raggiunsero e cominciarono a ucciderli.

78. Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.

Alcuni sono limitati a causa di malattie.

79. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sei un sadico pezzo di merda.

80. Đạn dược thật tàn ác.

Le pallottole sono tremende.