1. Mặc dù bầu trời sáng sủa, nhưng mặt trời đã không vượt qua những đám mây bay thấp.

Benché il cielo diventasse più chiaro, il sole non riusciva a farsi strada tra le nuvole basse.

2. Đừng cho chó sủa!

Fai calmare il cane.

3. (Tiếng chó sủa)

(Cane che abbaia)

4. 4 Vì chúng ta sống trong thời kỳ cấp bách, nên việc giữ mắt sáng sủa là quan trọng.

4 L’urgenza dei tempi rende ancora più importante mantenere l’occhio semplice.

5. Chó không ngừng sủa.

Il cane non smetteva di abbaiare.

6. Hay tiếng chó sủa?

O i cani?

7. Chó sẽ phải sủa

I cani abbaieranno

8. Nói chung thì nhà tù giống như cái sân hay tiền sảnh có các xà lim sáng sủa và thoáng khí.

In genere la prigione principale consisteva in una specie di cortile o vestibolo attorno a cui erano disposte le celle che così potevano avere luce e aria.

9. Không khác với việc chó sủa.

Non molto diverso da un cane che abbaia troppo.

10. Chó sủa thì không cắn.

Can che abbaia non morde.

11. Chó Mỹ sủa " bow-wow bow-wow. "

I cani americani fanno... " Bow wow, bow wow. "

12. Chó sủa không bao giờ cắn!

Can che abbaia non morde.

13. Hàng xóm nghe chó sủa dữ dội.

Nient'altro che suicidi.

14. Chó Trung Quốc sủa " wong-wong wong-wong! "

I cani cinesi fanno... " Wong wong, wong wong! "

15. Tôi nhấn chuông vì chó của anh sủa.

Ho suonato solo perché il tuo cane abbaiava.

16. Họ dọn dẹp căn nhà bừa bãi, làm cho căn nhà sáng sủa và sạch sẽ, và gọi cho một người bạn mang lại thực phẩm rất cần thiết.

Hanno riordinato, hanno portato luce e pulizia nella casa e hanno chiamato un’amica affinché portasse alcuni generi alimentari di cui c’era molto bisogno.

17. Biết phán đoán đúng khi gặp một con chó sủa.

Se c’è un cane che abbaia, usate giudizio.

18. Tôi chỉ nghe tiếng chó sủa và tiếng súng nổ.

Sento mitragliare, cani che abbaiano.

19. Đó là những thứ ngươi bắt đầu sủa sau khi bị thiến à?

Si comincia a parlare così quando ti tagliano l'uccello?

20. Chúng tôi đã yêu cầu anh cho lũ chó bớt sủa đi.

Ti abbiamo chiesto di non farli abbaiare.

21. Anh chả là cái gì ngoài một con chó sủa bị xích.

Non sei altro che un cane incatenato che abbaia.

22. Và trên đường, hãy học cách sủa như một chú chó thật.

E per strada, impara ad abbaiare come un vero cane.

23. Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

Un lessico veterotestamentario definisce tsadaq (o tsadhàq) “essere giusto, essere giustificato”, e taheer (o tahèr) “essere chiaro, luminoso, splendente; essere puro, pulito, purgato; essere puro da ogni contaminazione o inquinamento”. — Wilson’s Old Testament Word Studies.

24. Ngươi sẽ có một con chó sủa ầm ĩ làm bạn đồng hành.

Tanto valeva farti accompagnare da un cane che abbaia di continuo.

25. “Chó của tôi sủa quá nhiều đến độ hàng xóm phải phàn nàn”.

“Il mio cane abbaia così tanto che i vicini si lamentano”.

26. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

E vi dovranno risiedere gli struzzi, e vi salteranno gli stessi demoni a forma di capro.

27. Bởi vì em không thể hát mà không làm những con chó phải sủa toáng lên.

Perché quando canti tu i cani abbaiano.

28. Tớ nghĩ rằng tớ đã nghe thấy tiếng chó sủa đằng sau bức tường này.

Penso di aver sentito abbaiare un cane dall'altro lato della parete.

29. Mọi người có để ý chó Trung Quốc và chó Mỹ sủa khác nhau không?

Avete mai notato che i cani americani abbaiano in modo diverso da quelli cinesi?

30. Khi tôi quay cần và tạo áp lực, nó phát ra âm thanh giống tiếng chó sủa.

Quando giro la manovella ed esercito una pressione, ha il suono di un cane che abbaia, no ?

31. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

E la creativita'.

32. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

Il Re fa luce sul Regno

33. Hợp pháp, nghiên cứu... một nơi để làm việc, nơi mà con chó của tôi không sủa vào tôi.

Avvocati, ricerche... un posto dove lavorare in cui il mio cane non mi abbai contro.

34. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

In che modo l’universo magnifica la sapienza e il potere creativo di Dio?

35. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Faro'la comunione, saro'battezzato sotto una luce piu'vera.

36. Đề phòng chuyện không hay, như sự việc sáng nay.

Una spiacevole precauzione visti gli eventi di questa mattina.

37. Cậu có biết là lũ mèo có hàng ngàn tiếng kêu khác nhau, trong khi chó chỉ có mười kiểu sủa không?

Lo sapevi che i gatti possono emettere centinaia di suoni diversi, mentre i cani solo dieci?

38. Và sự giải cứu nó cháy sáng như ngọn đuốc.

e la sua salvezza non arderà come una torcia.

39. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

perché la tua luce preziosa dai.

40. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Quindi abbiamo trasformato questo proiettile in una fonte di luce quindi in realtà il proiettile stà brillando, e ciò rendere semplice trovare questi frammenti.

41. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Seguire la tentazione delle tenebre... o attenersi alla benedizione della luce.

42. ♪ Dưới sự rực rỡ của những tia sáng chói lọi

# Sotto il bagliore di luci scintillanti #

43. 20. a) Ngày nay sự sáng chói lọi như thế nào?

20. (a) Con che intensità sta risplendendo la luce oggi?

44. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Sì, queste due organizzazioni sono così diverse come le tenebre e la luce.

45. Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

I suoi cinque orribili, deformi piccoli cani che guaiscono senza sosta dal tetto sotto la mia finestra.

46. Ông trả lời: “Nếu bạn ngừng lại để đá mỗi con chó sủa mình thì bạn chẳng bao giờ đi xa được mấy”.

Egli rispose: “Se ti fermi per prendere a calci tutti i cani che ti abbaiano contro, non arriverai molto lontano”.

47. Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

Il libro Creazione esamina a fondo entrambi i lati della questione e presenta prove schiaccianti a favore della Bibbia.

48. Mời một đám đông đến, rọi sáng, cho sự ham muốn chạy.

Invitare le folle, portarle alla luce, stimolare il desiderio.

49. Và thời sự buổi sáng nay đã đổ thêm dầu vào lửa.

E la notizia di questa mattina ha aggiunto benzina sul fuoco.

50. Khi tôi mới đi vào, tôi rất sợ bởi tôi nghe thấy tiếng chó sủa và nghĩ rằng đó là chó bảo vệ.

La prima volta che vi entrai ero spaventata perché sentivo cani abbaiare e pensai fossero cani da guardia.

51. Chương trình hội nghị địa hạt chiếu sáng sự thật như thế nào?

In che modo il programma dell’assemblea di distretto ci aiuterà a comprendere meglio la verità?

52. Nhưng làm thế nào Ngài ban cho họ sự thông sáng thể ấy?

Ma in che modo Geova dà loro tale perspicacia?

53. Vì thế danh Ngài và sự vinh hiển của Ngài được sáng chói.

Così il suo nome e il suo onore saranno salvi.

54. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

□ In che modo oggi la luce risplende più che mai nelle tenebre di questo mondo?

55. 4 Qua ngài mà sự sống bắt đầu hiện hữu, và sự sống là ánh sáng của con người.

Ciò che venne all’esistenza 4 tramite lui era vita, e la vita era la luce degli uomini.

56. Và tôi thật sự tin rằng thiết kế là hình thức cao nhất của sự biểu đạt sáng tạo

Dunque, io credo davvero che il design sia la più alta forma di espressione creativa.

57. 5 Sự sáng ban cho sự sống đến từ Đức Giê-hô-va hội tụ nơi Giê-su Christ.

5 La luce vivificante che proviene da Geova converge sulla persona di Gesù Cristo.

58. Cầu xin cho mỗi người chúng ta chiếu sáng với sự sáng của Ngài, trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

Possa ciascuno di noi splendere con la Sua luce, nel nome di Gesù Cristo.

59. Chúng ta có thể lợi dụng sự chuyển hướng đa chiều của ánh sáng.

Sfrutteremo questi diversi rimbalzi della luce.

60. Tôi đánh giá cao sự thông minh và sáng dạ của con gái mình.

Apprezzavo l'intelligenza e la genialità di mia figlia.

61. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

La luce dell’intendimento su Rivelazione 7:9-17 stava per brillare fulgidamente.

62. Vào ngày thứ nhứt, “có sự sáng” là vì ánh sáng khuếch tán chiếu xuyên qua các tầng mây và có thể thấy được trên đất.

Il primo giorno “si fece luce” perché la luce diffusa penetrò attraverso gli strati di nubi e divenne visibile sulla terra.

63. Nó sẽ chở quyền năng của ta tới mọi ngóc ngách của sự sáng tạo.

Raggiungerò ogni angolo del creato.

64. ngươi sẽ hy sinh sự sáng suốt của ngươi để cứu người bắn cung chứ?

Sacrificheresti la tua sanita'mentale per salvare l'Arciere?

65. (II Phi-e-rơ 3:13). Sự kiện này sẽ giống như ánh sáng bình minh khi mặt trời chiếu rạng vào một buổi sáng không mây.

(2 Pietro 3:13) Sarà come la luce del mattino quando rifulge il sole, un mattino senza nubi.

66. ■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

▪ Offerta di letteratura per marzo: Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

67. Nhấn mạnh đến giá trị của sự thông sáng, vị vua Y-sơ-ra-ên nói: “Người ta được khen-ngợi tùy theo sự khôn-sáng mình; còn kẻ có lòng tà-vạy sẽ bị khinh-dể”.

Mettendo in evidenza il valore del discernimento, il re d’Israele afferma: “Un uomo sarà lodato per la discrezione della sua bocca, ma chi è di cuore tortuoso sarà oggetto di disprezzo”.

68. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Ha organi luminosi sul ventre che lampeggiano, e pinne luminose.

69. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

“Per lo stupido il tenere una condotta dissoluta è come un gioco, ma la sapienza è per l’uomo di discernimento” (Proverbi 10:23)

70. Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

Il caffè scadente contiene tossine che mi priverebbero di energia e creatività.

71. “Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối-tăm tôi”.—2 SA-MU-ÊN 22:29.

“È Geova che fa risplendere le mie tenebre”. — 2 SAMUELE 22:29.

72. Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

In un certo senso, possiamo usare l'universo computazionale per ottenere creatività di massa per uno scopo specifico.

73. (Sáng-thế Ký 2:17) Nhưng chẳng bao lâu sau, sự vâng lời đó bị thử thách.

(Genesi 2:17) Ben presto, però, quell’ubbidienza fu messa alla prova.

74. Nhưng khi trời dần dần hửng sáng, chúng ta từ từ thấy được sự vật xung quanh.

Ma gradualmente, con lo spuntar dell’alba, cominciamo a distinguere ciò che ci circonda.

75. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

Uchtdorf, secondo consigliere della Prima Presidenza, ha detto della creazione:

76. Một tín đồ đấng Christ có thể phản chiếu sự sáng bằng những cách khác nhau nào?

In quali diversi modi un cristiano può riflettere la luce?

77. Xin xem sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Vedi l’opuscolo L’origine della vita: cinque domande su cui riflettere, edito dai Testimoni di Geova.

78. Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

Valuti perfino l'effetto Coriolis, la rotazione della Terra.

79. Chúng tôi thường nhìn thấy hàng trăm con cừu đi ngang qua, dường như không có người chăn, và một vài con chó sủa theo chúng trong khi chúng đi.

Stavamo a guardare mentre passava la fila di centinaia di pecore, apparentemente senza un pastore, con qualche cane che guaiva alle loro calcagna.

80. 30 Và tôi nói với họ rằng cha chúng ta còn trông thấy acông lý của Thượng Đế đã chia cách kẻ ác với người ngay chính; và sự sáng chói của nó giống như sự sáng chói của ngọn lửa sáng rực bốc lên cao tới tận Thượng Đế mãi mãi và đời đời, không bao giờ ngừng.

30 E dissi loro che nostro padre aveva visto pure che anche la agiustizia di Dio divideva i malvagi dai giusti; e che il loro splendore era come lo splendore di un fuoco fiammeggiante che ascende verso Dio per sempre e in eterno e non ha fine.