1. Tương lai của nước Hậu Yên lúc đó thật không sáng sủa.

The future of his Later Yan state did not appear particularly bright at this point.

2. Kiểu thư sinh sáng sủa như cậu không hợp với tôi

I don't like your boyish type.

3. Không khí quá mù mịt khiến các con đường lại trông sáng sủa.

The air was so dark it made the roads seem bright.

4. Trong nhiều năm, mặt sáng sủa này của Galapagos hoàn toàn bị che lấp.

For many years, this brighter side of Galapagos remained completely hidden

5. Nguồn cung cấp máu có vẻ an toàn và tương lai máu sáng sủa!

The blood supply appeared safe and the future for blood bright!

6. Đừng cho chó sủa!

Shut that dog up.

7. (Tiếng chó sủa)

(Dog barking)

8. Một phòng rộng vừa đủ, sạch sẽ, sáng sủa và thoáng khí là nơi lý tưởng để nhóm họp.

A room of sufficient size that is clean, well lit, and well ventilated is ideal for this purpose.

9. Chó thì sủa.

They bark.

10. 4 Vì chúng ta sống trong thời kỳ cấp bách, nên việc giữ mắt sáng sủa là quan trọng.

4 The urgency of our times makes it even more important that we maintain a simple eye.

11. Hay tiếng chó sủa?

Or the dogs?

12. Không khác với việc chó sủa.

No different from the dog barking.

13. Con chó có sủa không?

Did the dog bark?

14. Chó sủa thì không cắn.

Dogs that bark don't bite.

15. Con chó không biết sủa.

The dog couldn't bark.

16. CrushFTP 4 tập trung chủ yếu vào một giao diện sáng sủa và hệ thống tập tin ảo ít gây nhầm lẫn.

CrushFTP 4 focused primarily on a cleaner interface and less confusing virtual file system.

17. 6 Với câu cú thường ngắn gọn, sáng sủa, Chúa Giê-su có những lời rất đơn giản nhưng đầy ý nghĩa.

6 Often using clear, short phrases, Jesus uttered sayings that were simple but rich in meaning.

18. Chó Mỹ sủa " bow-wow bow-wow. "

American dogs go, " bow-wow, bow-wow. "

19. Chó sủa không bao giờ cắn!

Barking dogs never bite!

20. Tuy nhiên lúc này, Swiss đang lâm vào một tình trạng nợ nần với một tương lai không mấy sáng sủa và đó dường như không phải là một sự đầu tư hấp dẫn.

However, Swiss was tied up with debt and an uncertain future and seemed to be an unattractive investment.

21. Câu ấy thế này, để tôi lồng tiếng, "Muôn tâu Bệ hạ, việc không nhìn thấy trước thời gian, mức độ và tính nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng là do thiếu sự sáng tạo và những đầu óc sáng sủa," đại loại thế.

It says -- I'll put on the voice -- "In summary, your Majesty, the failure to foresee the timing, extent and severity of the crisis was due to the lack of creativity and the number of bright minds," or something like that.

22. Câu ấy thế này, để tôi lồng tiếng, " Muôn tâu Bệ hạ, việc không nhìn thấy trước thời gian, mức độ và tính nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng là do thiếu sự sáng tạo và những đầu óc sáng sủa, " đại loại thế.

It says -- I'll put on the voice -- " In summary, your Majesty, the failure to foresee the timing, extent and severity of the crisis was due to the lack of creativity and the number of bright minds, " or something like that.

23. Chó Trung Quốc sủa " wong-wong wong-wong! "

Chinese dogs go, " wong-wong, wong-wong! "

24. Mình nghe được " Tiếng sủa lúc chạng vạng "!

I heard it through the Twilight Bark.

25. ( Tiếng chim hót, chuông ngân, và chó sủa )

( Sound of birds chirping, bells ringing, and a dog barking )

26. Tôi nhấn chuông vì chó của anh sủa.

I rang the doorbell because your dog was barking.

27. Cô ta chỉ sủa chứ không cắn đâu.

She is all bark and no bite.

28. Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.

Grandpa's about to crush your windpipe.

29. Họ dọn dẹp căn nhà bừa bãi, làm cho căn nhà sáng sủa và sạch sẽ, và gọi cho một người bạn mang lại thực phẩm rất cần thiết.

They cleared up the chaos, brought light and clarity into the home, and called a friend to bring over some much-needed groceries.

30. Giềng-mối của Đức Giê-hô-va là ngay-thẳng, làm cho lòng vui-mừng; Điều-răn của Đức Giê-hô-va trong-sạch, làm cho mắt sáng-sủa.

The orders from Jehovah are upright, causing the heart to rejoice; the commandment of Jehovah is clean, making the eyes shine.

31. nên mày sủa thế lại càng khó ngửi hơn.

Plus, we're outside, so it doesn't even make sense.

32. Chúng tôi cần nghe tiếng sủa hùng dũng nhất!

We need to hear their best heroic bark.

33. Giềng-mối của Đức Giê-hô-va là ngay-thẳng, làm cho lòng vui-mừng; điều-răn của Đức Giê-hô-va trong-sạch, làm cho mắt sáng-sủa”.

The orders from Jehovah are upright, causing the heart to rejoice; the commandment of Jehovah is clean, making the eyes shine.”

34. Một người đàn ông cao tuổi, nhỏ thó, ăn mặc tinh tế, có khuôn mặt sáng sủa, sinh động khác thường nhưng lập tức không giấu được nỗi buồn.

A small, elderly man, smartly dressed, with an exceptionally lively, intelligent face and an immediately perceptible air of sadness.

35. Câu chuyện về " Tiếng sủa lúc chạng vạng " đó mà.

Yeah, you were on the Twilight Bark.

36. Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

Which ones moo, and which ones bark?

37. Khung cảnh sáng sủa, tự nhiên trong Phòng Nước Trời khuyến khích những người hiện diện cởi mở và thân thiện, không bị vẻ trang nghiêm huyền ảo kiềm chế”.

And the light, natural surroundings in the hall encourage those present to be outgoing and friendly, not inhibited by a mysterious imposed solemnity.”

38. Cũng thế, màu sắc chói chang và những đường chỉ được dùng là biều tượng của mong ước người được tặng sẽ có một cuộc sống sáng sủa và hạnh phúc.

Also, the brilliant colors and threads used are symbolic of wishing the recipient a brilliant and happy life.

39. Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào.

The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.

40. Chúng tôi đã yêu cầu anh cho lũ chó bớt sủa đi.

We asked you to make them stop barking.

41. Anh chả là cái gì ngoài một con chó sủa bị xích.

You're nothing but a barking dog on a chain.

42. Cảnh khuyển không sủa khi phát hiện ra bom, thưa Tổng thống.

The canine units don't bark when there's a bomb, Mr. President.

43. Vì sự khai sáng?

For enlightenment?

44. Ngươi sẽ có một con chó sủa ầm ĩ làm bạn đồng hành.

You might as well have a barking dog accompany you.

45. Huấn luyện sớm là điều cần thiết để giảm việc sủa quá mức.

Early training is essential to prevent excessive barking.

46. “Chó của tôi sủa quá nhiều đến độ hàng xóm phải phàn nàn”.

“My dog barks so much that the neighbors are complaining.”

47. Tiếng ho khan như hải cẩu sủa có thể là viêm thanh quản cấp .

A seal-like barking cough could be croup .

48. Bởi vì em không thể hát mà không làm những con chó phải sủa toáng lên.

Because you can't sing without making dogs bark.

49. Thực tế đã ghi nhận có những con chó sủa hàng giờ mới ngừng lại.

Dogs have been known to bark for hours on end.

50. Giờ cứ giết bà ta mà khỏi phải nghe tiếng sủa thảm hại của nó.

Now you can kill her without all his pathetic yelping.

51. Godefrey sủa, và con gà đã bay lên trời rồi té xuống chết vì sợ.

Godfrey let out a howl, and the chook flew into the air, dropped down dead of fright.

52. Nếu tên cảnh sát trưởng đó còn sống thì con chó sẽ sủa, phải không?

If that Marshal was alive, that dog would be yappin', wouldn't it?

53. Tớ nghĩ rằng tớ đã nghe thấy tiếng chó sủa đằng sau bức tường này.

I think I heard a dog squeak on the other side of the wall.

54. ... với sự lãnh đạo sáng suốt.

... with the right leadership.

55. Patch rất hung hãn, hay sủa và gầm gừ, nhưng lại rất sợ Cruella de Vil.

Patch is aggressive, barking and growling, but is often frightened by Cruella de Vil.

56. Ai sẽ “rực-rỡ như sự sáng” với sự khôn sáng về thiêng liêng trong thời kỳ cuối cùng?

Who would “shine” with spiritual insight during the time of the end?

57. Theo Schassburger, sói chỉ sủa trong những trường hợp cảnh báo, tự vệ và phản kháng.

According to Schassburger, wolves bark only in warning, defense, and protest.

58. Nó là sự sáng tạo thuần tuý.

It's just pure creation.

59. Khi tôi quay cần và tạo áp lực, nó phát ra âm thanh giống tiếng chó sủa.

When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.

60. Những con Bloodhound khi đánh hơi thường im lặng, và không sủa như những giống chó săn khác.

The vampires merely whisper meaningless taunts and never act like merciless monsters.

61. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

And they value creativity.

62. * Sự sáng là nhờ có Ngài là Đấng soi sáng mắt các ngươi, GLGƯ 88:11.

* The light is through him who enlighteneth your eyes, D&C 88:11.

63. Ai sẽ sống ở đó một cơ thể không bao giờ có thể nghĩ cho sủa của Bose?

Who would live there where a body can never think for the barking of Bose?

64. Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

Long periods of confinement can lead to hyperactivity, excessive barking, and destructive behavior.

65. Sự tích tụ spin tạo ra sự phân cực tròn của ánh sáng, cũng như sự phân cực Faraday (hoặc Kerr) của ánh sáng truyền qua (hoặc phản xạ).

The spin accumulation induces circular polarization of the emitted light, as well as the Faraday (or Kerr) polarization rotation of the transmitted (or reflected) light.

66. Đạt được sự khôn sáng về mặt thiêng liêng

Gaining Spiritual Discernment

67. Bây giờ Siddhartha đã thật sự được khai sáng.

Sidharth has learnt all the truth.

68. Và ánh sáng lan toả từ ngọn lửa ấy có thể thực sự thắp sáng thế giới này .

And the glow from that fire can truly light the world .

69. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

How does the universe magnify God’s creative wisdom and power?

70. Mặc dù phân bố rộng rãi, cú sủa hiện nay ít phổ biến ở vùng phía nam lục địa Australia.

Once widespread, barking owls are now less common in southern mainland Australia.

71. Từ năm 1919 những kẻ khôn sáng phản chiếu ánh sáng của lẽ thật ban cho sự sống

Since 1919 those having insight have been shining forth life-giving truth

72. Đây hoàn toàn về sự liên kết giữa công nghệ với sự sáng tạo.

So it's all about connecting new technology with creative thinking.

73. Nhưng họ cho sự thông sáng và hướng dẫn nào?

But what insight and guidance do they have to offer?

74. ♪ Tiếng tru ngang tàng của một chú chó săn ♪ Tiếng sủa của một tay anh chị hung hăng

" Hounding hoodlums with a howl... hear his growl "

75. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

The Splendor of Jehovah’s Creation

76. Sự sáng tạo lộng lẫy của Đức Giê-hô-va

The Splendor of Jehovah’s Creation

77. Trong “ngày sau-rốt” đã có sự khai sáng nào?

What enlightenment has occurred during “the last days”?

78. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

That you shed upon us your precious light.

79. Tiếng sủa chỉ chiếm khoảng 2,3% trong tần suất phát âm của sói và được mô tả là "hiếm" xuất hiện.

Wolf barks represent only 2.3% of all wolf vocalizations and are described as “rare” occurrences.

80. Sự sáng tạo vĩ đại có thể lan tỏa sự khoan dung, tự do vô đối, làm cho giáo dục giống như một ý tưởng sáng chói.

Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.