1. ... cổ phiếu của sắp rớt giá.

Stanno massacrando le azioni.

2. Kết án sai xem như rớt.

Una sentenza errata, e'un sicuro fallimento.

3. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ho perso una cavolo di scarpa.

4. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Altrimenti, hai fallito.

5. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Gli tacesti saltare l'orecchio.

6. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

Le ho sparato laggiù.

7. Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

L'hai abbattuto, quell'aereo?

8. Thả tội phạm đi không chỉ khiến cô rớt,.

Il favoreggiamento di un criminale non e'solo e'un fallimento,

9. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

La copertina si era staccata dalla rilegatura”.

10. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Lo colpì l'insegna che io colpì.

11. Chuyện này còn đáng sợ hơn đùa chuyện thi rớt nữa.

E ́ più spaventoso che uno scherzo sulla bocciatura.

12. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

Essendosi addormentato, cadde giù dalla finestra.

13. Đáng lẽ tao nên bắn mày khi mày rớt xuống trần nhà đó

Dovevo spararti mentre scendevi dal soffitto.

14. Tôi đốt thuốc, tro nóng rớt xuống và bản đồ bị cháy.

Ho acceso il mio sigaro la brace bollente e'caduta sul foglio e ha preso fuoco

15. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

Le azioni della WilPharma sono precipitate a causa delle nostre accuse.

16. Buông tôi ra đi, khốn kiếp, nếu ko anh cũng sẽ rớt xuống luôn.

Lasciami andare, maledizione, o cadrai anche tu.

17. Nhưng trong chiến tranh, bạn không làm thế được; bạn sẽ bị bắn rớt.

Bene, nella guerra vera, non puoi fare così: ti fanno fuori.

18. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

Faceva un'escursione il giorno dell'incidente ed era un mercoledi'...

19. Nếu cậu sẩy tay làm rớt cái đó, thì cậu biết chuyện gì xảy ra rồi.

Se ti cade lo sai cosa ti succede?

20. Đây là cảnh hạ cánh của tôi, nhưng có vẻ nên gọi là rớt thì đúng hơn.

Questo è il mio atterraggio, ma sembra più uno schianto.

21. Mấy cái vỏ chó chết rớt ra từ cái súng điện biến thái của anh lúc anh bắn.

La cartuccia della tua pistola-taser.

22. Năm 1981, sau khi nhìn thấy 17 con chim bị các kẻ săn trộm từ các bunker xi măng bắn rớt, bà đã tự hứa sẽ đấu tranh chống lại các kẻ săn bắn trộm.

Nel 1981, dopo aver visto 17 uccelli abbattuti dai bracconieri, che sparavano dai bunker di cemento, ha iniziato il suo impegno nella lotta contro i bracconieri.

23. Cả 2.000 con lập tức chạy tán loạn, lao khỏi vách đá, rớt xuống biển và chết chìm.

L’intero branco fugge, si lancia dalla scogliera e annega nel mare.

24. Nếu để thông tin này lộ ra, cổ phiếu công ty chúng ta sẽ rớt giá trầm trọng.

Se la stampa viene a sapere di questo incidente, le nostre azioni crolleranno.

25. Dù chỉ 1 quả bom rớt xuống Skynet trước bình minh... tương lai của ta sẽ biến mất.

Se anche solo una bomba cadrà su Skynet prima dell'alba il nostro futuro sarà perso.

26. Đáng lẽ anh phải cho tôi biết anh đã bị bắn trước khi anh rớt xuống ngựa chứ.

Avresti potuto dirmi che ti avevano sparato, prima di cadere da cavallo.

27. Một quả bom rớt xuống không xa chiếc xe của tôi -- à, cũng đủ xa, nhưng tiếng nổ thì lớn.

Una bomba cadde poco lontano dalla mia auto, non troppo vicino, ma con un gran frastuono.

28. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

L’età avanzata è fonte di frustrazione.

29. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Tale perseveranza viene ricompensata!

30. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

31. Mặt khác, nó có thể bị một tay thủy thủ say sỉn nào đó làm rớt xuống biển trong một đêm rượu chè trác táng.

Potrebbe anche essere caduto in mare a qualche nostromo ubriaco.

32. Bọn tội phạm, các thành viên băng đảng, người rớt học viện, bảo vệ thuê cảnh sát, các thanh niên, và đó chỉ là 1 khởi đầu.

Criminali, membri di bande, gente scartata dall'accademia, addetti alla sicurezza, adolescenti, tanto per cominciare.

33. Bản chất ta chống lại sự dối trá.

Fondamentalmente siamo contro le bugie.

34. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

35. Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

Egli li riporterà in vita risuscitandoli.

36. Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

Lodate gli dei per il suo ritorno.

37. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Perché cresce la diseguaglianza?

38. Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

Dopo un rallentamento, la produttività accelera di nuovo.

39. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

Min. 15: “Vincere la battaglia contro la depressione”.

40. Tuy nhiên, nó lại không phải là bộ sự thật.

Eppure, i media non ci raccontano tutta la verità.

41. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

La base fa la differenza nel prossimo livello.

42. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

Perché alcuni negavano la risurrezione?

43. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

pubblicano articoli che ci aiutano a combattere lo scoraggiamento.

44. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

Padronanza di sé: Perché è così importante?

45. Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy

Non costringermi a riconsiderare la mia generosita', Timothy.

46. Bạn phát triển nhanh chóng sau đó chững lại -- một phần của sự cưỡng lại của chúng ta.

Si cresce rapidamente e poi si ci ferma - parte della nostra resistenza.

47. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

La “pace di Dio” mi diede calma e serenità.

48. Trái lại, những người khuyên lơn sự hòa bình gặt sự thỏa nguyện nhờ làm điều phải.

Viceversa, quelli che consigliano la pace provano la soddisfazione che deriva dal fare ciò che è giusto.

49. Sự chuộc tội này mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu của loài người.

Essa fa avverare l’immortalità e la vita eterna dell’uomo.

50. Là một tấm vải liệm chỉ mang lại sự đau đớn.

da una nube che porta solo dolore.

51. Và không hề có sự quay đầu lại với chúng tôi.

Dopodiché non ci siamo più voltati indietro.

52. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

È quello che ci vuole per le quotazioni.

53. Thần khí Đức Giê-hô-va tác động trên ông,+ những sợi thừng trên cánh tay trở nên như những sợi chỉ lanh bị lửa cháy sém và rớt khỏi tay ông.

A quel punto lo spirito di Geova gli infuse potenza,+ e le funi che erano sulle sue braccia diventarono come fili di lino bruciacchiati dal fuoco, e i legami che aveva alle mani si disfecero.

54. Và cách ta thấy liên tục định nghĩa lại sự bình thường.

E come vediamo è attraverso continue ridefinizioni di normalità.

55. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

La nostra caccia al tesoro ha fruttato ricchezze durature

56. Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

Una solida prova della risurrezione di Gesù

57. Tôi thực sự cần quay trở lại bàn của mình, cô Grant.

Dovrei... davvero tornare alla mia scrivania, signorina Grant.

58. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Praticare la vera adorazione reca felicità

59. Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

Ci sono le interazioni aria-mare.

60. Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.

Ma la tensione che la sigaretta riduce è provocata in parte dal bisogno stesso di nicotina.

61. Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

Se si può evitare questo processo, la decomposizione cesserà o per lo meno verrà notevolmente rallentata.

62. Sự dịch chuyển của các khối lục địa sẽ dừng lại 1 chút.

Una volta che le masse di terreno si fermano-

63. 13 Phải chăng tin sự sống lại có thật là không thực tế?

13 È poco realistico considerare la risurrezione una realtà?

64. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

Combattevo la mia battaglia contro ingiustizia e violenza

65. Hãy vắn tắt kể lại sự nghiệp phục vụ của Ti-mô-thê.

Descrivete in breve la carriera cristiana di Timoteo.

66. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 “Rivolgere la mente allo spirito significa vita e pace”

67. vậy thì quay lại gặp tôi khi có bằng chứng thật sự nhé.

Beh, tornate quando avrete delle prove.

68. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

Eppure la Bibbia dice che c’è felicità nel dare.

69. Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

I requisiti principali erano invece la diligenza e l’ubbidienza.

70. Nàng thực sự muốn tất cả sẽ trở lại bình thường như trước.

E che voleva riavere tutte queste cose.

71. Trong lúc hôn mê, ông thấy một các gì giống như một cái khăn lớn từ trên trời rớt xuống, đựng đầy thú bốn cẳng không tinh sạch, vật bò sát và chim chóc.

(10:9-23) Mentre era in estasi, vide scendere dal cielo un vaso simile a un lenzuolo pieno di quadrupedi, cose striscianti e uccelli impuri.

72. Nhưng xét cho kỹ, tiền bạc và sự giàu sang có đem lại hạnh-phúc thật sự và bền lâu không?

Ma a lungo andare, denaro e grandi possedimenti recano veramente una felicità duratura?

73. * Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

* Il castigo e una giusta legge portano al rimorso di coscienza, Alma 42:18.

74. Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

Parlando della risurrezione celeste, Paolo disse di ‘protendersi verso le cose che sono davanti’.

75. Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

Io e Ann ci trovammo nuovamente al centro dei disordini e delle violenze che accompagnarono un colpo di stato militare.

76. Sự sống lại của ngài được xác nhận rõ đến đỗi sứ đồ Phao-lô nói từ chối không tin sự sống lại tức là từ chối toàn bộ đức tin về đấng Christ.

La sua risurrezione fu così ben confermata che l’apostolo Paolo poté dire che negare la risurrezione significava negare la fede cristiana nel suo insieme.

77. Lòng yêu nước và sự thù ghét kẻ địch chứng tỏ là sự biện minh mạnh nhất cho sự hung hăng mà thế kỷ 19 đem lại”.

L’amor di patria e l’odio per il nemico si rivelarono la più efficace legittimazione dell’aggressione escogitata nel corso del XIX secolo”.

78. Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

Perché Satana usa lo scoraggiamento come un’arma?

79. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

Alla fine, gli sforzi di Terri furono ricompensati.

80. Chỉ là vì chuyện xài súng để bắn giết để cướp của hay bất kể chuyện gì khiến cho các bạn rớt vào đây thì không có nghĩa là hiểu biết về vũ khí đâu nhé.

Solo perche'usavate le pistole per uccidere o rubare o qualsiasi cosa facevate che vi ha portato qui, non significa che conosciate le armi.