1. Hắn đang rớt lại.

Er lässt sich zurückfallen.

2. Đừng có rớt lại đằng sau đó!

Wir kommen auch!

3. Cháu không muốn bị rớt lại đâu.

Ich will nicht zurückgelassen werden.

4. Suýt nữa thì anh rớt lại rồi.

Willie, fast hättest du es nicht geschafft.

5. Nếu rớt lại phía sau là chết chắc.

Zurückfallen bedeutet den sicheren Tod.

6. Cô cố đừng rớt lại rồi bị ăn thịt đó!

Fall nicht runter und lass dich nicht fressen.

7. Con không muốn thi rớt và phải thi lại đâu.

Du willst doch in Philosophie nicht durchfallen.

8. Tâm trí của Budd bị rớt lại nơi Decker té.

Budd verließ der Mut dort, wo Decker stürzte.

9. Giờ cơm Ý của tôi lại còn bị rớt xuống đất nữa.

Jetzt muss ich das Risotto vom Boden aufheben, um es zu essen.

10. Tuy nhiên, bài kiểm tra tiếp theo, em lại rớt hạng nữa.

Jedoch, im nächsten Test, hast du dich wieder verschlechtert.

11. Một trong hai người mà rớt thì sẽ không được trở lại đội nữa đâu

Wenn einer von euch durchfällt, kommt er vielleicht nicht zurück

12. " Cậu thi rớt à? "

" Du hast dein Examen nicht bestanden? "

13. Một trong hai người mà rớt thì sẽ không được trở lại đội nữa đâu.

Wenn einer von euch durchfällt, kommt er vielleicht nicht zurück.

14. Làm sao để bị rớt?

Nach so einer gründlichen Untersuchung muss man ja durchkommen.

15. Chị làm rớt cái này.

Die hast du verloren.

16. Em không lo thi rớt sao?

Hast du keine Angst durchzufallen?

17. Chúng ta rớt xuống, đúng không?

Wir sind abgestürzt, oder?

18. Gió đã làm chúng rớt xuống.

Die haben die Stingbats runtergeworfen.

19. Hai gã này chết khi rớt.

Diese beiden starben beim Absturz.

20. Kết án sai xem như rớt.

Falsche Verurteilung bedeutet automatisch Duchgefallen.

21. Tôi hẳn đã làm rớt nó.

Ich... muss sie verloren haben.

22. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ich hab'nen verdammten Schuh verloren.

23. (Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

(Lachen) "Du hast dein Examen nicht bestanden?"

24. " Như từ thiên đường rớt xuống. "

" Littie fällt vom Himmel. "

25. Đừng làm rớt chỗ bùn đó.

Lass den Dreck nicht fallen.

26. Nếu con làm rớt thì sao?

Was ist, wenn ich es fallen lasse?

27. Em thi rớt môn tiếng Ả Rập.

Ich bin in Arabisch durchgefallen.

28. Tiếng nó rớt xuống nghe hay lắm.

Es klingt so hübsch, wenn sie auf der Erde aufkommen.

29. Nhiều người rớt xuống và bị thương.

So mancher wurde schon fallen gelassen und hat sich verletzt.

30. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Falls nicht, war man durchgefallen.

31. Ngựa của tôi bị rớt móng.

Mein Pferd hat ein Hufeisen verloren.

32. anh rớt dầu ra khắp nới rồi kìa.

Und du schmierst alles voll Öl.

33. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

Ich habe sie abgeschossen, da drüben.

34. Cái nĩa của Jessica rớt xuống bàn.

Jessica fällt glatt die Gabel aus der Hand.

35. Bạn thi rớt vì không học bài.

Du hast für eine Arbeit nicht gelernt und bekommst eine schlechte Note.

36. Xin lỗi về việc làm rớt tăm.

Tut mir leid wegen der Zahnstocher.

37. Vì thế đầu tiên các bạn sẽ thấy việc hấp thụ năng lượng rớt xuống và video cũng dừng lại luôn.

Zunächst sehen Sie, dass die Energiegewinnung abfällt und das Video stehenbleibt.

38. Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.

Plötzlich sieht es so aus, als würden dem Saulus Schuppen von den Augen fallen, und er kann wieder sehen.

39. Nếu bị rớt sẽ là thuỷ thủ không nghề.

Zu ihrem Glück fehlt ihnen jedoch nun noch ein Matrose.

40. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

Der Buchumschlag war schon lose.“

41. Chính là cái tên đã rớt xuống vực.

Das ist der Mann der von der Klippe gefallen ist.

42. Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

He? Auf den Kronleuchter schießen, damit er mich umhaut?

43. Con có làm rớt cánh tay của mình không?

Kannst du einen Teil deines Arms fallen lassen?

44. Cậu sẽ làm rớt dầu mỡ xuống nước đấy.

Ihr bringt Fett ins Wasser.

45. Khi họ làm ta thất vọng, ta lại vui mừng đánh rớt họ khỏi chính bệ cao mà ta đã đặt họ lên.

Wenn sie uns enttäuschen, schubsen wir sie schadenfroh wieder vom Podest.

46. Có một gã làm rớt thứ đó lên đầu tôi.

Ein Kerl hat mir eins übergezogen.

47. Có ai đó làm rớt cái túi trên lề đường.

Wer schmeißt diesen Müll hierher?

48. Tôi nghĩ là ông làm rớt thứ gì đó.

Ich glaube, Sie haben was fallen lassen.

49. Người đàn bà đáp lại: “Thật như vậy, song mấy con chó con ăn những miếng bánh vụn trên bàn chủ nó rớt xuống”.

Die Frau entgegnete darauf: „Aber die kleinen Hunde fressen doch auch die Brosamen, die vom Tisch ihrer Herren fallen.“

50. Liệu cháu còn được chơi bóng rổ không nếu thi rớt?

Denkst du, du darfst Basketball spielen, wenn du den vergeigst?

51. Chắc là tôi làm rớt cái chìa khóa vô lửa rồi.

Ich werfe besser noch ein Kilo aufs Feuer.

52. Chuyện này còn đáng sợ hơn đùa chuyện thi rớt nữa.

Das ist schlimmer als ein Scherz

53. Mà anh nói vụ rớt máy bay có quan trọng gì đâu.

Du hast gemeint, der Flugzeugabsturz wäre sowieso nicht wichtig.

54. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

Er ist umgekippt und aus dem Fenster im dritten Stock gefallen.

55. Ngươi không nên làm rớt người bạn tội phạm của ta đấy.

Du lässt meinen späteren, kriminellen Partner mal besser nicht fallen.

56. Nếu các bạn thật sự thuộc về nơi này, các bạn sẽ không bận tâm việc mình có thể rớt kỳ nhập môn.

Einer von uns denkt nicht ans versagen.

57. Cuối cùng, các học sinh đó bị rớt môn thể dục và hậu quả là tất cả phải học lại lớp một (năm đầu của trường).

Schließlich fielen die Schüler im Schulfach Sport durch und mußten deshalb die erste Klasse der Oberstufe wiederholen.

58. Nhưng người bạn của tôi đã không chuẩn bị cho quyết định đó, nên đã ở lại với phi cơ và chết khi phi cơ rớt.

Mein Freund aber, der auf diese Entscheidung nicht vorbereitet war, blieb im Flugzeug und kam bei dem Absturz ums Leben.

59. Chính Siva đã làm cho các người từ trên trời rớt xuống.

Shiva ließ euch vom Himmel fallen.

60. Người và ngựa rớt xuống lòng đất và bị nấu chín trong đó.

Mensch und Pferd fallen in die Erde und werden da gekocht.

61. Ch dù có rớt thì ít ra cậu ấy cũng đã đi thi.

Sogar wenn sie es nicht besteht, ist hat es wenigsten bekommen.

62. Đáng lẽ tao nên bắn mày khi mày rớt xuống trần nhà đó

Hätt ich dich bloß erschossen.

63. Nhưng người bạn của tôi đã không chuẩn bị cho quyết định đó, nên đã ở lại với phi cơ và chết khi phi cơ rớt xuống.”

Mein Freund aber, der auf diese Entscheidung nicht vorbereitet war, blieb im Flugzeug und kam bei dem Absturz ums Leben.“

64. Có một đống ghi chép ở đây về vụ rớt máy bay.

Hier gibt es vieles über einen Flugzeugabsturz.

65. Tôi đốt thuốc, tro nóng rớt xuống và bản đồ bị cháy.

Ich zündete meine Zigarre an, die Glut fiel mir in den Schritt, die Karte fing Feuer.

66. Rốt cuộc rồi, nếu con thi rớt thì đó là việc của con nhưng khi con nói dối cha con và dì lại là một vấn đề khác.

Am Ende ist es deine Sache, ob du durch die Prüfungen fällst... aber es ist eine andere Sache, wenn du deinen Vater und mich belügst.

67. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

Die WilPharma-Aktien sind nach den Anschuldigungen eingebrochen.

68. Nhưng nó biết chúng ta có mặt ở hiện trường rớt máy bay

Aber sie weiß, dass wir an der Absturzstelle waren

69. Phiếu bầu của ngài rớt 3 điểm từ bài diễn thuyết hôm qua.

Interne Umfragen ergaben einen Fall von 3 Punkten seit der Rede gestern Abend.

70. Người chết nhiều đến nỗi tôi chẳng thể rớt nước mắt thêm được nữa.

So viele Menschen, die sterben, das ich nicht einmal mehr weine.

71. Buông tôi ra đi, khốn kiếp, nếu ko anh cũng sẽ rớt xuống luôn.

Lass los, verdammt, sonst fällst du auch!

72. Không tuân theo lệnh trực tiếp từ sĩ quan giám sát xem như rớt.

Verweigerung eines direkten Befehls von Ihrem Beurteilungs-Offizier bedeutet automatisch Duchgefallen.

73. Bài thực tập của cháu mà không đầu tư nghiêm túc là rớt chắc.

Mein Praktikum bei Stern Investments ist gerade ins Wasser gefallen.

74. Tim anh đã rớt xuống mắt cá chân như một cái quần ướt.

Mein Herz hängt mir um die Knöchel wie eine nasse Hose.

75. Các bạn có thể thấy rằng Hoa Kỳ đã rớt xuống dưới này.

Hier können Sie es herunterkommen sehen.

76. Những mảnh lớn của máy bay đã rớt xuống làng Goussainville ở Pháp.

Große Trümmerstücke des Flugzeuges stürzten auf den Pariser Vorort Goussainville herab.

77. Và dụt bỏ cây búa... đã tình cờ rớt xuống đầu hắn đó.

Und sieh zu, dass du den Hammer los wirst, der ihn zufällig traf.

78. Cháu có muốn rớt xuống cái hố đó và bị thiêu cháy đời đời không?

Möchtest du in diese Grube fallen und dort auf ewig brennen?

79. Buông tôi ra đi, khốn kiếp, nếu ko anh cũng sẽ rớt xuống luôn

Lass mich los, Verdammt nochmal, oder du fällst auch

80. Có lẽ nó đã rớt xuống khi một trong những ngôi nhà bị sập.

Vielleicht ist es aus einem der in die Tiefe gestürzten Häuser.