1. Phải, biện pháp quân sự.

Sì, e questo è l'approccio militare.

2. Sự phản bội trong hôn nhân có thể nảy sinh như thế nào? Tại sao không nên dựa vào tuổi tác để biện hộ cho điều này?

Come può il tradimento insinuarsi nel matrimonio, e perché l’età di una persona non lo giustifica?

3. Tổng biện lý sự vụ đang ở đây.

C'e'l'Avvocato Generale.

4. Tôi là luật sự biện hộ mới của cô.

Sono il tuo nuovo avvocato.

5. Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

La verità è la mia difesa.

6. Sự khác biệt này đã được phản biện, phê bình, tranh cãi bởi ông Reginald Pocock, người bác bỏ nó như là một biến thể địa phương của chó sói Trung Quốc.

Questa distinzione fu contestata da Reginald Innes Pocock, che considerava gli animali una semplice variante locale di lupo grigio cinese.

7. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Ma cosa giustifica questa carneficina?

8. Điều đó cũng chẳng thể biện minh cho sự bất cẩn.

Questo non mi scusa per essere negligente.

9. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

Il suicidio non è mai giustificato.

10. Không có lời biện minh nào cả và tôi thực sự xin lỗi.

Non ho scuse, mi dispiace molto.

11. Cha chỉ đang tự biện hộ cho sự yếu đuối của mình thôi.

Cercate di giustificare la vostra debolezza.

12. Sự phản chiếu trên mặt nước.

I riflessi sull'acqua.

13. Ngụy biện.

Sciocchezze...

14. Ý tôi là đó thật sự là một kiểu biện luận ngược khác thường.

Voglio dire, è davvero una strana inversione del ragionamento.

15. 4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

4 Si noti come Paolo iniziò la sua difesa.

16. Chấp thuận, Ngài Đại biện, thể hiện sự suy xét kỹ lưỡng của tôi.

Vogliate gradire, Eccellenza, l’assicurazione della mia considerazione più alta.

17. Không nguỵ biện.

Non cercare scuse.

18. Sự dị biệt chính trị không biện minh cho lòng oán giận hay ác ý .

Le differenze politiche non giustificano mai l’odio o il malanimo.

19. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

Una giustificazione che si sente spesso è che una determinata bugia serve a proteggere un’altra persona.

20. Ngay cả những ngoại lệ này cũng không tự động biện minh cho sự phá thai.

Neanche queste eccezioni giustificano automaticamente l’aborto.

21. Đừng có nguỵ biện.

Non te ne approfittare.

22. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

Cosa possiamo imparare dal modo in cui Dio reagì alla ribellione in Eden?

23. Một kiểu biện hộ.

Siamo del tutto fuori strada.

24. Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

Valore con onore.

25. Về mặt hành chính, quận Thiết Tây được chia ra thành 11 nhai đạo biện sự xứ.

A sua volta la tribù è suddivisa in 11 sottotribù.

26. Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

Questa è davvero una prova che Geova mantiene sempre le promesse!

27. Định biện hộ đó hả?

Questa è la tua difesa?

28. Đừng biện hộ cho tôi.

Non è una giustificazione.

29. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsache presenta la sua tesi

30. chỉ là nguỵ biện thôi.

Si', dicevano lo stesso del rap.

31. Để chuẩn bị đối phó với sự bắt bớ, đâu là biện pháp tốt nhất và tại sao?

Qual è il modo migliore di prepararsi alla persecuzione, e perché?

32. Lòng yêu nước và sự thù ghét kẻ địch chứng tỏ là sự biện minh mạnh nhất cho sự hung hăng mà thế kỷ 19 đem lại”.

L’amor di patria e l’odio per il nemico si rivelarono la più efficace legittimazione dell’aggressione escogitata nel corso del XIX secolo”.

33. Tập san học thuật đóng vai trò là diễn đàn để giới thiệu và trình bày cho việc đánh giá nghiên cứu mới, và để phản biện nghiên cứu hiện tại.

Le riviste accademiche servono come forum per l'introduzione e la presentazione di nuove ricerche, così come per la critica di ricerche esistenti.

34. Tôi ủng hộ bất cứ biện pháp nào dẫn tới sự hợp tác chặt chẽ hơn ở châu Âu.

Sono a favore di qualsiasi misura in grado di rafforzare la cooperazione tra i Paesi europei.

35. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Gli uomini hanno usato le atrocità dei nemici per giustificare le proprie, nella storia.

36. Eve Alexander, Biện Lý Quận Suffolk.

Eve Alexander, procuratore distrettuale di Suffolk County.

37. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, lo fecero.

38. Và có năm hoặc sáu tài liêu biện soạn ở đây Nhưng từng tài liêu biên soạn phản ánh kết quả từ hàng trăm dữ liệu như thế này từ san hô

Ci sono 5 o 6 compilazioni diverse qui, ma ognuna riflette le informazioni di centinaia di questi rilevamenti ottenuti dai coralli.

39. 14 Vậy hãy quyết tâm không tập trước cách mình sẽ biện hộ,+ 15 vì tôi sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan mà mọi kẻ chống đối anh em, dù hợp lại, cũng không thể chống cự hoặc phản bác được.

14 Decidete quindi nel vostro cuore di non preparare in anticipo quello che direte in vostra difesa,+ 15 perché io vi darò parole e sapienza che tutti i vostri oppositori insieme non potranno né contrastare né contraddire.

40. Không một điều nào trong những điều được gọi là biện pháp này giải quyết được vấn đề thật sự.

Nessuno di questi “rimedi” risolve il vero problema.

41. Nhưng bạo lực là biện pháp thiển cận khi mà ta thực sự dùng nó đi giải quyết kè thù.

Ma la violenza e'un rimedio poco lungimirante quando si tratta di gestire i tuoi nemici.

42. Cái khoang chứa đó chỉ là 1 sự phản chiếu không hơn.

Anche la capsula e'una manifestazione.

43. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Le amiche sono sincere, non si voltano le spalle.

44. Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

" Il tradimento dei suoi segreti defluisce da tutti i suoi pori. "

45. Biện pháp này bao hàm điều gì?

Cosa comporta questo passo?

46. Vì A-bô-lô nói năng biểu lộ sự sống động, nên được miêu tả là người có tài hùng biện.

Apollo parlava con vivacità e fu definito un oratore eloquente.

47. Họ bị cáo gian là dấy loạn và chính quyền lờ đi lời biện hộ cho sự vô tội của họ.

Vennero falsamente accusati di sedizione e le autorità ignorarono le loro dichiarazioni di innocenza.

48. Sự tương phản và kẻ thù của Si Ôn là Ba Bi Lôn.

L’antitesi e l’antagonista di Sion è Babilonia.

49. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

Come dovremmo reagire di fronte a tali critiche?

50. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

La prossima e'l'ex Avvocato Generale Dunbar.

51. Thật ra giữa khoa học biện chứng và tôn giáo thật có sự bổ túc cho nhau hơn là mâu thuẫn nhau.

In effetti, la scienza dimostrata e la vera religione non sono in contraddizione, ma si completano a vicenda.

52. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

Il fine giustichera'i mezzi.

53. Nhưng trước tiên, tôi phải xử lý sự mưu phản trong nội bộ Đảng, hai kẻ phản bội đã bỏ phiếu chống lại dự luật.

Ma prima devo occuparmi dei franchi tiratori, i due ribelli che hanno votato contro la legge.

54. Cậu sẽ nói gì để biện minh đây?

Non ha niente da dire in sua difesa?

55. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

Giustizia divina contro giustizia ipocrita

56. Tuy nhiên, chính sách khắt khe này chỉ làm gia tăng sự phản kháng.

La risposta violenta della polizia non fa che aggravare il problema.

57. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

Quel gesto apparentemente banale fu in effetti un segno di ribellione.

58. Các sự kiện gần đây... tương phản nặng nề với buổi lễ hôm nay.

I recenti eventi si pongono in netto contrasto con la cerimonia odierna.

59. Họ ngụy biện rằng chỉ sùng đạo là đủ.

Pensavano a torto che bastasse far mostra di devozione religiosa.

60. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

E li preparano meravigliosamente.

61. Cho tôi hỏi văn phòng biện lý ở đâu?

Puoi indicarci dove si trova l'ufficio del Procuratore?

62. Đó không phải là lý do để ngụy biện.

Non e'una scusa valida per il tuo ritardo.

63. Luật sư cho tiểu bang Nam Carolina, người biện hộ cho tiểu bang chống lại sự tha tội, là Ernest A. Finney III.

L'avvocato dello stato della Carolina del Sud, che sosteneva lo stato contro l'esonero, era Ernest A. Finney III.

64. (b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

(b) Quali misure prese Neemia?

65. Đấy là biện pháp cuối cùng của quân ta.

Era la nostra ultima risorsa.

66. Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

Secondo la profezia, come avrebbe reagito lo sconfitto re del nord?

67. Sự tự cao và tham vọng của các vua Ba-by-lôn phản ánh gì?

Di che cosa erano un riflesso l’orgoglio e l’ambizione dei governanti babilonesi?

68. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

La buona notizia è che quindi questa prospettiva non funziona; non è esatta.

69. Bản dịch Trần Đức Huân viết: “Trước hết có sự bỏ đạo...nó phản nghịch”.

Una Bibbia in inglese (quella di William Barclay) traduce: “Quel giorno non può venire finché non ha avuto luogo la Grande Ribellione”.

70. Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

In effetti, queste immagini divennero esse stesse la voce della protesta.

71. Hai kẻ sẵn sàng gây gổ, bịa đặt tất cả những điều vô nghĩa này để biện minh cho sự bội tín của họ.

Due persone piene di risentimento, che hanno inventato queste assurdita'per giustificare la loro infedelta'.

72. Sự trật tực và sự hòa hợp của các nguyên tố trong bảng tuần hoàn phản ảnh sự ngẫu nhiên hay thiết kế thông minh?

L’ordine e l’armonia degli elementi nella tavola periodica sono frutto del caso o di un progetto intelligente?

73. 18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

Min. 18: Date ragione della vostra speranza.

74. Ồ, và để biện hộ, là do chúng bắn trước.

E in mi difesa, hanno sparato loro per primi.

75. Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?

Chi la cucinera'nel modo migliore?

76. Giải thích làm sao việc biện minh cho niềm cương quyết làm điều đúng, là một sự che chở cũng là cách làm chứng tốt.

Spiegare in che modo sostenendo la loro decisione di fare ciò che è giusto sono protetti e possono dare una buona testimonianza.

77. Phải hiểu các biện pháp an toàn trước khi xuống nước.

Ripassiamo le procedure di sicurezza prima di andare in acqua.

78. (1 Ti-mô-thê 1:18-20) Biện pháp nghiêm khắc như thế nên được xem là sự sửa phạt, chứ không chỉ là trừng phạt.

(1 Timoteo 1:18-20) Anche questa misura drastica deve considerarsi disciplina, non semplice punizione.

79. Malkin đánh bại và giết chết Lizzie vì sự phản bội của cô, nhưng bị thương nặng.

Malkin sconfigge e uccide Bony Lizzie davanti ad Alice, ma viene gravemente ferita a sua volta.

80. Một tín đồ đấng Christ có thể phản chiếu sự sáng bằng những cách khác nhau nào?

In quali diversi modi un cristiano può riflettere la luce?