1. Họ nổi giận khi cháu nhỡ xe bus.

Si arrabbiano, se perdo l'autobus.

2. Huyết chiến Bạch Đằng: tiếp nối Thăng Long nổi giận.

Contatto con la pelle: Debolmente irritante.

3. Bà ấy hát khi vui vẻ, la khóc khi nổi giận.

Canta quando è felice e piange quando è arrabbiata.

4. Đôi khi em phải nổi giận thì mới bước tiếp được.

A volte... devi infuriarti per riuscire a lasciarti tutto alle spalle.

5. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

puttane, alcool, sparavo sul soffitto, urlavo fino ad addormentarmi.

6. Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

Quando qualcosa andava storto, perdeva il lume della ragione, diventava violento e rompeva ciò che gli capitava a tiro.

7. 25 Bởi thế cơn giận của Đức Giê-hô-va nổi phừng cùng dân ngài,

25 Ecco perché l’ira di Geova arde contro il suo popolo

8. 17 Ai qua đường mà nổi giận về* cuộc cãi cọ không can đến mình+

17 Come chi afferra un cane per le orecchie

9. Đa-vít có nổi giận khi bị sửa trị, làm giảm bớt sự nghiêm trọng của lỗi lầm hoặc tìm cách đổ lỗi cho người khác không?

Si adirò Davide per la riprensione, minimizzando l’errore o cercando di scaricare la colpa su altri?

10. Và người cha trước kia là Phât tử chân thành thường có tính nổi giận thì sao?

E il padre che prima era ostile e adirato?

11. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

Tutta la colera, tutta la rabbia,

12. Bạn có ‘sửa-trị... trong sự công-bình’ thay vì trong cơn giận dữ và nóng giận không?

Li ‘disciplinate nella giustizia’ anziché con ira e furore?

13. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

“Indignazione” può designare l’ira che si prova per un giusto motivo.

14. Chúa ở bên hữu ngươi sẽ chà-nát các vua trong ngày Ngài nổi giận” (Thi-thiên 110:2, 4, 5).

Geova stesso alla tua destra certamente farà a pezzi i re nel giorno della sua ira”. — Salmo 110:2, 4, 5.

15. 5 Kết quả tốt: Khi một chị cố gắng làm chứng cho người hàng xóm, bà ấy nổi giận và chửi bới.

5 Buoni risultati: Una sorella cercò di dare testimonianza a una vicina, ma la donna ebbe uno scatto d’ira e cominciò a imprecare.

16. Giận dữ, nổi loạn, chê bai, phản bội đã tước đi gần hết những cái gọi là quyền năng tôn giáo của tôi.

lrritato, ribelle, critico, un rinnegato privato dei miei cosiddetti poteri spirituali.

17. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

Non dovete addossare ad altri la vostra ira e frustrazione.

18. Khi nói đến sự giận dữ, thì đó không phải là chuyện tốt.

Parlando di rabbia, non e'un bene.

19. 16 Bấy giờ khi vua cha nghe nói những lời này, ông liền nổi giận tuốt gươm ra định chém con ngã gục xuống đất.

16 Ora, quando suo padre ebbe udito queste parole, si adirò contro di lui ed estrasse la spada per abbatterlo.

20. Ta không chịu nổi sự bế tắc này.

Questo stallo ci rovina.

21. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Potere, influenza e prestigio

22. Này anh bạn trẻ, rõ ràng là anh chất chứa nhiều sự tức giận.

E'chiaro che tu hai molta rabbia, giovanotto.

23. Khi anh nổi giận tại một quán rượu, ai nấy đều bỏ chạy tán loạn, ngay cả trèo ra cửa sổ để không bị anh đánh.

Quando al bar si arrabbiava, tutti si davano alla fuga, saltando addirittura dalle finestre per sfuggire alle sue ire.

24. Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.

(Proverbi 4:1; 8:33) È legata all’amore e alla mitezza, non all’ira e alla brutalità.

25. Cơn giận!

Rabbia!

26. Sự dị biệt chính trị không biện minh cho lòng oán giận hay ác ý .

Le differenze politiche non giustificano mai l’odio o il malanimo.

27. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

Non lasciate che ansia, rabbia o risentimento vi prosciughino.

28. Sự tức giận, hung hăng, chiến tranh và hủy diệt là hậu quả không tránh được.

I frutti inevitabili sono ira, aggressione, guerra e distruzione.

29. Và nó đã gây ra sự giận dữ và bức xúc trong giới trẻ của chúng ta.

Questo fatto ha suscitato forte rabbia e frustrazione tra le giovani generazioni.

30. Bác sĩ à, sẽ không tốt cho việc điều trị khi có sự tức giận phải không?

Dottore, non sarebbe bello se ci fosse una cura per la rabbia?

31. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

Alcuni usano l’ira per mascherare qualcos’altro.

32. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

Se qualcuno vi offende, il risentimento vi trascina in una guerra di parole?

33. Sự hồi tưởng lại những kỷ-niệm nồng nàn như thế sẽ giúp bạn dẹp bỏ được sự cau có hay giận hờn.

Ripensando a quei cari ricordi vi sarà più facile dimenticare qualsiasi risentimento o irritazione.

34. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình”.

Per esempio, dice: “Ogni acrimoniosa amarezza e collera e ira . . . sia tolta via da voi”.

35. Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.

Caino divenne sempre più incline alla gelosia, alla contesa e agli scoppi d’ira.

36. Conor dùng sự tức giận của tôi như lời bào chữa để lấy hai tay vòng quanh cổ tôi và xiết chặt đến nổi tôi không thể thở hay la hét, và anh ta dùng cùi chỏ đập đầu tôi vào tường liên tục.

Stavo lavorando al computer cercando di finire un lavoro freelance, e mi sono infastidita, e Conor usò la mia rabbia come scusa per mettermi le mani al collo e premere così tanto da non farmi respirare o urlare. Usò questa presa per sbattere ripetutamente la mia testa contro il muro.

37. Hành động lúc không kiềm chế được sự nóng giận có thể đưa đến hậu quả bi thảm.

Agire mentre si è in uno stato d’ira incontrollata può avere conseguenze tragiche.

38. Giống như 1 cơn giận.

Come un eccesso d'ira.

39. Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

Lei con audacia, senza batter ciglio, litigiosa pure, persino con ira, quando la bottiglia era vuota.

40. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Dialogare, non irritare!

41. Cơn giận của người anh

L’ira del fratello

42. Nhiều trò chơi này làm nổi bật sự hung bạo của ma quỉ.

Molti di questi giochi sono imperniati sulla violenza demonica.

43. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

“Il mare” agitato dell’umanità ribelle provoca malcontento e rivoluzioni

44. Đừng chọc giận tôi đấy nhé.

Tu continua a provocare!

45. Khi là nạn nhân bị bạc đãi như thế, bạn có lẽ thấy khó kiềm chế được sự tức giận.

Quando si è vittime di un trattamento del genere può essere difficile controllare l’ira.

46. Sự sửa trị phải bao gồm sự dạy dỗ; và qua một sự nóng giận bột phát đứa trẻ học được một bài học, không phải về sự tự chủ, nhưng về sự thiếu tự chủ.

La disciplina richiede istruzione, e da uno scoppio d’ira il figlio impara una lezione non di padronanza di sé, ma del contrario.

47. 16 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va còn củng cố niềm tin cậy của chúng ta nơi ngài bằng cách miêu tả chi tiết kết cục của những kẻ “nổi giận” với chúng ta.

16 Geova rafforza ulteriormente la nostra fiducia in lui descrivendo la fine che faranno “quelli che si infuriano” contro di noi.

48. b) Trường hợp nào cho thấy Phao-lô không chứa chấp sự hờn giận nhỏ nhen đối với các anh em?

(b) Quale esempio mostra che Paolo non serbava rancore nei confronti dei suoi fratelli?

49. Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, Bản Dịch Mới] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

Proverbi 19:11 dice: “La perspicacia di un uomo certamente rallenta la sua ira”.

50. Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

I SENTIMENTI che provate (tristezza, rabbia o magari risentimento) sono così forti che vi stanno consumando?

51. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

e la lingua pettegola, di una faccia arrabbiata.

52. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Combatti con ardore.

53. Đó là cơn tức giận của Chúa.

Dio, che prova la sua collera.

54. • Châm-ngôn 15:18: “Người hay giận gây điều đánh lộn; nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi”.

• Proverbi 15:18: “L’uomo infuriato suscita contesa, ma chi è lento all’ira acquieta la lite”.

55. Trong gia đình, những người trong nhà có thể bộc phát sự giận dữ cách mãnh liệt và trở nên hung bạo.

Nelle case, i familiari si fanno prendere da accessi d’ira e diventano violenti.

56. Anh giám thị mới không tức giận trước sự bột phát của anh ấy, nhưng cũng không thể bỏ qua điều này.

Il nuovo sorvegliante non si offese per la sfuriata, ma non poteva nemmeno ignorare l’accaduto.

57. Người hay giận gây [điều] đánh lộn; Nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi” (Châm-ngôn 15:1, 18).

L’uomo infuriato suscita contesa, ma chi è lento all’ira acquieta la lite”. — Proverbi 15:1, 18.

58. Nó khiến tôi cục cằn và giận dữ.

E questa verità mi eccita... e al contempo mi fa infuriare.

59. Bây giờ mày chọc giận tao rồi đó.

Ora mi hai fatto incazzare.

60. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Come gestire i capricci

61. 3 Chạy đua là một trong những sự kiện thể thao nổi tiếng thời bấy giờ.

3 A proposito della corsa, una delle discipline sportive in voga all’epoca, un libro riferisce che “i greci si allenavano e gareggiavano nudi”.

62. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

“Il mare” agitato dell’umanità irrequieta e ribelle provoca malcontento e rivoluzioni.

63. Sẽ không thể cứu nổi sự tàn bạo đang mưng mủ trong tử cung của cô.

Non puoi salvare quell'atrocita'che sta infettando nel tuo utero.

64. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

Perdoniamo i fratelli

65. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

Ma non riuscivo a fermare l'odio.

66. Khi các thầy tế lễ “cản-cự vua Ô-xia” và bảo vua “hãy đi ra khỏi đền thánh”, Ô-xia nổi giận cùng các thầy tế lễ và bị phạt bệnh phung.—2 Sử-ký 26:16-20.

Quando i sacerdoti “tennero testa a Uzzia” e gli dissero di ‘uscire dal santuario’, Uzzia si infuriò con i sacerdoti e fu colpito dalla lebbra. — 2 Cronache 26:16-20.

67. 4 Chiến tranh và dân chúng nổi loạn đã gây ra sự đau khổ không kể xiết.

4 Guerre e disordini hanno provocato indicibili sofferenze.

68. Phải thế nào thì mới khiến anh giận dữ?

Che ci vuole per farti arrabbiare?

69. 2 Nỗi oán giận giết chết người khờ dại,

2 Il risentimento ucciderà lo stolto,

70. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

Non ho più paura della mia rabbia.

71. Chỉ một hớ hênh nhỏ, chẳng hạn như nổi giận, một hành động lạm dụng rượu, hoặc hành vi không trong sạch về tính dục, cũng đủ làm mất đi danh thơm, tiếng tốt của một người đáng trọng.

Basta una sola azione avventata come uno scatto d’ira o un singolo episodio in cui si esagera con l’alcol o ci si comporta in maniera non casta per rovinare la reputazione di una persona rispettata.

72. 31 Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc,+ tức giận, thịnh nộ, quát tháo, lăng mạ+ cùng mọi điều gây tổn thương.

31 Abbandonate ogni amaro rancore,+ collera e ira, le urla e il linguaggio offensivo,+ così come ogni cattiveria.

73. Chúng ta có thể dễ dàng nhận ra rằng vẻ bề ngoài của một người đàn ông hay đàn bà tự nó không thể bù trừ hoặc bào chữa cho những cơn nổi giận, la hét hay nhục mạ.

È facile capire che di per sé l’aspetto fisico di un uomo o di una donna non può compensare o giustificare gli scoppi d’ira, le urla o le parole ingiuriose.

74. Kẻ chọc giận Đức Chúa Trời được an toàn,+

sono al sicuro quelli che provocano Dio,+

75. Anh nghĩ sao mà linh hồn tức giận có?

Dean, come credi che nascano gli spiriti maligni?

76. Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

Quindi non ho mai covato rancore.

77. Một liên đoàn của những cơn giận trỗi dậy.

Una lega di furiose spose consapevoli.

78. (Đa 7:4) Thành ấy nổi tiếng về sự phồn vinh, thương mại và sự phát triển của tôn giáo và chiêm tinh học.

(Da 7:4) La città era ben nota per la sua ricchezza, per i commerci e per lo sviluppo della religione e dell’astrologia.

79. Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

chi scatena la sua ira rischia la vita.

80. vui làm sao chẳng thốt nổi nên lời trong sự quả quyết của đồng đẳng và sẻ chia

quanta gioia non detta era in quell'affermazione di uguaglianza e comunione,