1. Người này đúng là nhỏ mọn mà.

Non è da uomo.

2. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

presuntuosi e stupidi.

3. Baek Seung Jo lại nhỏ mọn với cậu nữa à?

Baek Seung Jo ti ha trattato di nuovo male?

4. Làm sao con có thể suy nghĩ về chúa nhỏ mọn như vậy?

Hai un'opinione così bassa del Signore?

5. Dù chuyện này thật là độc ác và nhỏ mọn, mình vẫn sẽ đậu

Visto che è cattivo e meschino, passerò.

6. Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

Accettate questa umile offerta.

7. Tao chỉ cần chút sức mọn thôi, cu à.

Fa'solo un piccolo sforzo.

8. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Solo un'umile intagliatrice.

9. Người “rất hèn-mọn” trong các anh em của Giê-su là ai?

Chi sono i “minimi” tra i fratelli di Gesù?

10. Ai là “các con-cái bá-mọn”, và ai là “các phụ-lão” được Giăng viết đến?

Chi sono i “figliuoletti” e i “padri” a cui si rivolge Giovanni?

11. Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

Devo contenermi, lo capisco.

12. Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

La mentalità ristretta crea sciocche superstizioni.

13. Bốn sự kiện băng giá lớn đã được nhận dạng, cũng như nhiều sự kiện nhỏ xen vào.

Sono stati identificati undici eventi glaciali maggiori, assieme a molti altri minori.

14. Sự đi lệch có thể là nhỏ, người khác ít để ý tới.

Forse devierà di poco, in maniera non appariscente.

15. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

Nessuna traccia di meschina gelosia!

16. Khi đó, có một khả năng, dù nhỏ, của sự bất thường sinh học.

Quando si usa l'anestesia, c'è la possibilità, anche se piccola, di un'anomalia biochimica.

17. Đó là sự khởi đầu của giống chó nhỏ hơn ngày nay, tức chó Chihuahua.

Da questo incrocio si sarebbe arrivati all’odierno chihuahua ancora più piccolo.

18. Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

Una piccola deviazione ed essa fallirà, per la rovina di tutti.

19. Vì thế, họ bỏ sự trong trắng chỉ để được một cái gì nho nhỏ.

Quindi la cedono in cambio di poco.

20. Sự khác biệt giữa hạnh phúc và đau khổ ... thường bắt đầu từ một sai lầm nhỏ.

La differenza tra felicità e infelicità... spesso deriva da un errore di solo pochi gradi.

21. Ngài, hài nhi hèn mọn của thành Bết Lê Hem là Đấng đã bước đi trên những con đường bụi bậm của Đất Thánh cách đây hai ngàn năm, đã trở thành Chúa Vạn Năng, Vua của các vua, Đấng ban sự cứu rỗi cho tất cả mọi người.

Egli, l’umile neonato di Betlemme che due millenni fa calcò le strade polverose della Terra Santa, divenne il Signore Onnipotente, il Re dei re, il Portatore della salvezza per tutti.

22. Mặc dù vậy, sự sống dưới biển khơi lại phụ thuộc vào những sinh vật nhỏ bé này.

Tuttavia, la vita nel mare potrebbe dipendere da queste piccole creature.

23. Điểm mốc của các chương trình máy tính chỉ là sự nhạy cảm với những thay đổi nhỏ.

Una delle caratteristiche distintive dei programmi per computer è proprio questo tipo di sensibilità alle piccole variazioni.

24. Có một sự thay đổi nho nhỏ thứ này sẽ được gửi tới công ty bưu chính OTTO

Un tocco qua e là, e sarà pronta per il catalogo Occidentale.

25. Và chúng ta có thực sự làm được tốt hơn người nguyên thủy, tổ tiên não nhỏ này?

E possiamo davvero fare meglio rispetto a questi primitivi antenati dal cervello piccolo?

26. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

Il fenicottero minore è la specie più piccola.

27. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

E viceversa.

28. Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

La loro piccolezza è più che compensata dalla tenacia e dalla perseveranza.

29. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Il piccoletto puo'fare un bel passo indietro? Grazie.

30. Này, cành nhỏ!

Ehi, rametto!

31. (Giăng 7:32) Các tòa án cấp thấp xét xử những vụ án hình sự nhỏ và các vụ án dân sự, mà không cần sự can thiệp của quan quyền La Mã.

(Giovanni 7:32) I tribunali di grado inferiore giudicavano reati minori e cause civili senza interferenze da parte dei romani.

32. Và bạn sẽ thấy được sứ tàn phá của... thậm chí một viên bi nhỏ này, nó sẽ tạo ra một sự thiệt hại thật sự nghiêm trọng.

Vedrete la forza distruttiva di... anche solo di questa piccola cosina. Fara'dei danni piuttosto seri.

33. b) Trường hợp nào cho thấy Phao-lô không chứa chấp sự hờn giận nhỏ nhen đối với các anh em?

(b) Quale esempio mostra che Paolo non serbava rancore nei confronti dei suoi fratelli?

34. Sừng nó còn nhỏ.

Sì, sene'a fretta, eh?

35. a) Một giấy nhỏ?

(a) un volantino?

36. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

Quando avete un piccolo museo, avete dinosauri piccoli.

37. Vị thần bé nhỏ.

Un Dio gracile.

38. Sự ngụy trang tinh vi giúp chúng lặng lẽ đến gần con mồi chúng ưa, loài tôm nhỏ tí ti có túi.

Questo sofisticato mimetismo gli consente anche di procurarsi il cibo preferito, i gamberetti della specie Mysidopsis.

39. Các cơ đã teo nhỏ.

Gli si sono atrofizzati i muscoli.

40. Một CLB nho nhỏ nhỉ?

Un club ristretto.

41. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Tenetevi forti, piccoli hobbits!

42. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Una piccola modifica.

43. Bay đi, chim dẽ nhỏ.

Vieni, piccolo sandpiper.

44. Tuy nhỏ bé nhưng đảo Timor có hệ sinh thái đa dạng, vốn là sự kết hợp giữa châu Á và châu Úc.

Anche se l’isola è piccola, qui la natura riunisce in sé caratteristiche dell’Asia e dell’Australia.

45. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của cô, khi Thỏ Trắng đọc, đầu chói tai nhỏ của mình, giọng nói tên ́Alice ́ & gt;

Immaginate la sua sorpresa, quando il Coniglio bianco letto, in cima alla sua piccola stridula voce, il nome ́Alice!'& gt;

46. RẤT NHỎ CỦA BẠCH CẦU

GLOBULI BIANCHI) interferoni

47. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Cammelli grandi come conigli?

48. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Poi ci sono i mangiatori di plancton, piccoli pesci damigella, tutti i piccoli pesci che nuotano in acqua.

49. Chỉ bị sưng nhỏ trên đầu.

Solo un bernoccolo in testa.

50. Và con nhỏ thì rất xốp.

E quello piccolo è molto spugnoso.

51. Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nào.

Farà camminare questo vecchio senza bisogno della gruccia o del bastone.

52. Các cơ chân đã teo nhỏ.

I suoi muscoli sono atrofizzati.

53. Chúng ta băm nhỏ hắn sau.

Lo macelleremo dopo.

54. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Segni sul tavolo.

55. Nó nhỏ nước dãi lên... xin.

Sta sbavando sui miei appunti.

56. quý ông nhỏ bé của mẹ.

Sì, mio piccolo gentiluomo.

57. dám ỷ lớn hiếp nhỏ hả?

Perché non te la prendi con qualcuno della tua taglia?

58. Nếu như bạn nhìn vào đuôi của các đoạn DNA nhỏ này, bạn có thể thấy chúng thực sự tạo thành hoa văn bàn cờ.

E se guardate alle loro estremità adesive, quei segmentini di DNA, potete vedere che formano una scacchiera.

59. Họ thiết lập một bệnh viện nhỏ.

Crearono un piccolo ospedale.

60. Ừm, rồi chuyển đi lúc còn nhỏ

E mi sono trasferito quando ero piccolo.

61. Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

Gli elicotteri facciano la spola con la base e bombardino tutta la notte.

62. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Quindi ha la vescica piccola.

63. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

Scacco matto, mio piccolo pedone.

64. Một tỷ lệ rất nhỏ lượng năng lượng đó chiếu đến chỗ chúng ta dưới dạng ánh sáng mặt trời, duy trì sự sống trên đất.

La minuscola percentuale di quell’energia che arriva fino a noi sotto forma di luce solare sostiene la vita sulla terra.

65. Nhìn như những chúc chuột bạch nhỏ.

Sembra un topolino bianco.

66. Con số nhỏ nhất là bao nhiêu?

"Qual è il numero più piccolo con cui ce la possiamo cavare?"

67. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

quindi si muovono con brevi scatti.

68. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

La lunghezza è più corta dell'8% comunque.

69. Chỉ là 1 biến số nhỏ thôi.

I valori sono nei parametri.

70. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

Un piccolo errore va bene.

71. Sao mày phải bán lượng nhỏ thế?

Perche'ne stai vendendo cosi'poca?

72. Và đó là con số nhỏ nhất.

E questo e ́ il minimo.

73. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

C'e'una piccola macchia sul lobo caudato.

74. Anh có thể vặn nhỏ chút xíu?

Potresti abbassare un po'il volume?

75. Một chuyến viếng thăm nho nhỏ thôi.

Oh, e'solo una visita.

76. Một lạch nhỏ nối đầm với biển.

Un lungo viale lo collega al mare.

77. Ba giết 1 con chim nhỏ à?

Hai ucciso l'uccellino?

78. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Questi sono piccoli fiorellini gialli, come vediamo, piccoli fiorellini gialli sparsi ovunque.

79. Và bạn thực sự có thể khai thác nó bằng cách đặt một số lượng rất nhỏ sợi dẫn để làm cho nó thành một cảm biến.

E si può in effetti sfruttare mettendoci dentro una quantità piccolissima di fibre di conduzione per renderla un sensore.

80. ( DOG BARKING ) Ok, một mẩu bánh quế nhỏ.

Ok, un piccolo pezzo di cialda.