1. Lạ lẫm, khờ khạo, nhỏ mọn.

He's a weird, dorky, little guy.

2. Người này đúng là nhỏ mọn mà.

He can't take it like a man.

3. Con khốn nhỏ mọn ngu ngốc, tao đéo đùa với mày

You little stupid ass bitch I ain't fuckin'with you

4. Làm sao con có thể suy nghĩ về chúa nhỏ mọn như vậy?

That's how little you think of the Lord?

5. Dù chuyện này thật là độc ác và nhỏ mọn, mình vẫn sẽ đậu

Since it's mean and petty, I will pass.

6. Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

Do not be too choosy, even if you have to do something menial or something that does not fulfill your ambitions.”

7. Nó đã đem con ra khỏi sự hèn mọn giống hắn ta.

It has removed me forever from the likes of him.

8. Châm-ngôn 24:10 nói: “Nếu con ngã lòng trong ngày hoạn-nạn, thì sức-lực con nhỏ-mọn thay”.

Proverbs 24:10 says: “Have you shown yourself discouraged in the day of distress?

9. Yêu quái hèn mọn.

Vile creature

10. " Tôi tớ hèn mọn của mình? "

" my humble servant? "

11. Như Châm-ngôn 24:10 có nói: “Nếu con ngã lòng trong ngày hoạn-nạn thì sức-lực con nhỏ-mọn thay”.

As Proverbs 24:10 says: “Have you shown yourself discouraged in the day of distress?

12. Sự bắt đầu khiêm-tốn ấy tuy thế nhắc chúng ta nhớ câu Kinh-thánh khuyên không nên “khinh-dể ngày của những điều nhỏ-mọn” (Xa-cha-ri 4:10).

While that beginning was small, it calls to mind the scripture that says not to ‘despise the day of small things.’

13. Người hèn mọn sẽ thành dân mạnh.

And the small one a mighty nation.

14. Phụ nữ có mang hoặc có con mọn.

It's about what people have or a dance.

15. Chỉ là dna6 nhập cư hèn mọn.

Merely a humble immigrant.

16. Nhà tiên tri đồng thời với A-ghê là Xa-cha-ri có viết: “Ai là kẻ khinh-dể ngày của những đều nhỏ-mọn?”

Haggai’s contemporary prophet, Zechariah, wrote: “Who has despised the day of small things?”

17. Tay ta sẽ quay sang chống những con hèn mọn”.

And I will turn my hand against those who are insignificant.”

18. Quá tự cao như một tên hầu hèn mọn.

[ Shah ] So much pride in such a humble servant.

19. Tao chỉ cần chút sức mọn thôi, cu à.

All I wanted was a little effort, baby.

20. Giê-su đứng ra làm việc hèn mọn này.

Jesus took that menial task upon himself.

21. (b) Làm thế nào một tín đồ ngày nay có thể xử sự như ‘kẻ hèn-mọn hơn hết’?

(b) How might a brother today conduct himself as “a lesser one”?

22. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Just a humble woodcarver.

23. Vả lại đàn ông nên lập công muôn dặm, kế thừa tên tuổi của Tân Tức hầu (chỉ Mã Viện), sao lại giữ mãi một nơi nhỏ mọn làm gì?"

Shall that man, be (in hugger mugger) condemned, as a Companion of the hellhoundes, and a Caller, and Conjurer of wicked and damned Spirites?"

24. Tôi cứ ngỡ chỉ có tôi là kẻ hèn mọn chứ.

I thought I was a lowly man.

25. Người “rất hèn-mọn” trong các anh em của Giê-su là ai?

Who are “the least” of Jesus’ brothers?

26. □ Người “rất hèn-mọn” trong các anh em của Giê-su là ai?

□ Who are “the least” of Jesus’ brothers?

27. Nhưng loại cây gai gốc hèn mọn thì lại vui lòng muốn làm vua.

But the lowly bramble was glad to become a ruler.

28. Liệu kẻ hèn mọn này có thể yêu cầu phục vụ được không?

Could I, in all my humility, offer my services?

29. Chính Đấng lớn hơn hết trong vòng họ lại làm việc hèn mọn nhất!

Here the One who was the greatest among them performed the humblest task!

30. “Những người hèn mọn” ấy có giá trị thế nào đối với Cha ngài?

How precious are such “little ones” to his Father?

31. Có thể cuộc sống hèn mọn của ta có những số phận chẳng ra gì.

Mediocre deaths and the ease of it come into our petty lives.

32. “Để trả lời, tôi xin hỏi—Chúa Giê Su đã nói ai là người hèn mọn nhất?

“In reply I asked—Whom did Jesus have reference to as being the least?

33. Ngài không lờ đi những người nghèo túng, người thấp kém và người hèn mọn.

He does not overlook the needy, the humble, and the lowly.

34. Chúa quỷ quyền năng Zaal, xin đáp lại tiếng gọi của kẻ bầy tôi hèn mọn này!

Mighty Zaal, listen to your humble servant!

35. Ai là “các con-cái bá-mọn”, và ai là “các phụ-lão” được Giăng viết đến?

Who are the “little children” and the “fathers” addressed by John?

36. Nhưng khi đôi mắt của thần dân hướng về tộc trưởng vĩ đại thì con rất hèn mọn.

But when the eyes of the people are on the great sheikh, I am lowly.

37. Những hành vi nhỏ của sự nổi loạn.

Little acts of wickedness.

38. Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

A little indulgent, I understand.

39. Ghê Đê Ôn tự thấy mình là một nông dân nghèo, người hèn mọn nhất trong nhà cha của mình.

Gideon saw himself as a poor farmer, the least of his father’s house.

40. Làm thế nào lòng yêu thương Đức Chúa Trời giúp chúng ta thể hiện mình là ‘kẻ hèn-mọn hơn hết’?

How can love for God help us to conduct ourselves as ‘lesser ones’?

41. R nhỏ hơn một, không có sự lây truyền bệnh.

R's are less than one, no spread of the disease;

42. Sự can thiệp của tàu vũ trụ nhỏ hơn 0.125 nT.

Spacecraft interference was less than 0.125 nT.

43. + 7 Trái lại, chúng tôi cư xử mềm mại với anh em, như người mẹ dịu dàng chăm sóc* con mọn của mình.

+ 7 On the contrary, we became gentle in your midst, as when a nursing mother tenderly cares for* her own children.

44. Xin để cho những hạt sương của sự sống nhỏ xuống.

Let the dews of life distill.

45. Ngài ban phước cho nghề mọn của tôi là bán fufu [một món củ sắn], và tôi xoay xở để có đủ nhu cầu hàng ngày.

He blesses my little job of selling fufu [a cassava meal], and I manage to meet my daily needs.

46. Mà là cậu nhỏ đang phải trải qua một sự đau khổ.

It's... That little boy has been through hell.

47. Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

Small minds breed small-minded superstitions.

48. Giăng đã thấy sự hiện thấy vinh hiển nào về bầy nhỏ?

What glorious vision of the little flock did John see?

49. Con Rắn không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn, tức Sa-tan Ma-quỉ (Khải-huyền 12:9).

(Revelation 12:9) “The woman” is not Eve but Jehovah’s heavenly organization, the mother of his spirit-anointed servants on earth.

50. Ngày càng nhỏ đi cần đến sự phi thường, bị uốn nắn bởi sự uyển chuyển cứng nhắc.

There is immensity required in growing small, so bent on such unbending grace.

51. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

No trace of petty jealousy there!

52. Khi tiên tri của Đức Chúa Trời là Sa-mu-ên khen ông, Sau-lơ đã khiêm nhường đáp: “Tôi chỉ là một người Bên-gia-min, là một chi-phái nhỏ hơn hết trong Y-sơ-ra-ên; nhà tôi lại là hèn-mọn hơn hết các nhà của chi-phái Bên-gia-min.

When God’s prophet Samuel spoke favorably of him, Saul humbly replied: “Am I not a Benjaminite of the smallest of the tribes of Israel, and my family the most insignificant of all the families of the tribe of Benjamin?

53. Khi đó, có một khả năng, dù nhỏ, của sự bất thường sinh học.

When you use anesthesia, there is a chance, although it is small, of a biochemical anomaly.

54. Marion chỉ là sự lo lắng nhỏ nhất bây giờ tin tôi đi, Indy

Marion's the least of your worries right now, believe me, Indy.

55. Về sự khôi hài, tôi muốn làm một bài tập nhỏ với quý vị.

With humor, I would like to do a little exercise with you.

56. Chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ khai thuế thực sự được kiểm tra.

Only a very small percentage of tax returns are actually examined.

57. Tôi thấy một sự bất bình thường rất nhỏ, khuếch tán trong sóng não.

I saw a very small, diffuse abnormality in the brain waves.

58. Sáng kiến kết nạp thú nhỏ đang thực sự bắt đầu có hiệu quả rồi.

The Mammal Inclusion Initiative is really starting to pay off.

59. Đó là sự khởi đầu của giống chó nhỏ hơn ngày nay, tức chó Chihuahua.

Thus, the basis was laid for the even smaller modern-day Chihuahua.

60. Mỗi giọt máu phép thuật nhỏ xuống đều là một sự lãng phí khủng khiếp.

Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.

61. Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

Stray but a little and it will fail to the ruin of all.

62. Điểm mấu chốt thứ hai là về sự góp nhặt từ những hành động nhỏ.

The second point is about the accumulation of tiny actions.

63. Một lượng nhỏ sự quay của cột sống tự nó góp phần vào chuyển động.

A small amount of rotation of the vertebral column itself contributes to the movement.

64. Theo NASA: Sự thiếu màu sắc của cung sương mù là do những giọt nước nhỏ hơn... nhỏ đến mức bước sóng ánh sáng trở nên quan trọng.

According to NASA: The fogbow's lack of colors is caused by the smaller water drops ... so small that the wavelength of light becomes important.

65. Vì khiêm nhường, Đức Giê-hô-va lưu ý hay quan tâm đặc biệt đến những người hèn mọn, đồng thời Ngài cách xa những kẻ kiêu ngạo.

Because of his humility, Jehovah gives favorable attention, or special consideration, to those who are lowly in mind, while he distances himself from those who are proud.

66. Tôi có nghe qua là có chút sự cố tại nhà thổ của Ngón Tay Nhỏ.

I heard there was some trouble in Littlefinger's brothel the other night.

67. Những cây sáo hay sự phân phối sáo dường như là một trường hợp nhỏ nhặt.

Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.

68. Sự thống trị của Canada chỉ là một phần nhỏ của lãnh thổ Canada hiện đại.

Today, Canadian women still represent only a small fraction of the total population of the Canadian Forces.

69. Một vài loài và chi có sự phân bổ rất rộng với các biến thái rất nhỏ.

Some species and genera had a very wide distribution with only minor variations.

70. Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

71. Đề tài này tuy nhỏ nhặt nhưng là đề tài duy nhất có được sự nhất trí .

The topic was the only one to produce an announcement , though a minor one .

72. 2 Thà người đó bị tròng cối đá vào cổ và quăng xuống biển thì tốt cho người hơn là làm vấp ngã một trong những người hèn mọn này.

2 It would be more advantageous for him if a millstone were hung from his neck and he were thrown into the sea than for him to stumble one of these little ones.

73. Lượng nhỏ son môi (khoảng 10 mg) có thể dẫn đến sự so sánh tốt trong TLC.

For instance, a small amount of lipstick (approximately 10 μg) could lead to good comparisons in Thin Layer Chromatography.

74. Xin cũng xem bài “Phải chăng chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ?”, có trong số này.

Also see the article in this issue entitled “Is It Just a Small Misunderstanding?”

75. Với sự mong mỏi vậy, đồng Mác Đức đã nhấn chìm cả một xã hội nhỏ bé.

Yearned for by everyone, the German Mark flooded our little community.

76. Tôi thực sự rất tự hào khi là một người nhỏ bé thừa hưởng căn bệnh Achondroplasia.

I am incredibly proud to be a little person, to have inherited the condition of achondroplasia.

77. Cánh hoa cúc nhỏ bé có thể thực sự là một tài năng hiếm có đấy chứ!

Little daisy top might be a very rare talent indeed.

78. (Rô-ma 8:38, 39) Mảnh giấy nhỏ đó thật sự đã thay đổi cuộc đời tôi!

(Romans 8:38, 39) How that little note changed my life!

79. Một giọt nhỏ Belladonna để làm giãn đồng tử... để mô phỏng sự khiêu khích tính dục.

A little drop of belladonna to dilate the pupil... to simulate erotic excitement.

80. Patch test chỉ là sự khởi phát của một viêm da tiếp xúc trong một khu vực nhỏ.

The patch test is just induction of a contact dermatitis in a small area.