1. Nơi đây thực sự là cai kho tốt.

Questo posto è ben fornito!

2. Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.

Tiro è inoltre un centro di scambi per le carovane provenienti dall’entroterra e un grande emporio di esportazione e importazione.

3. Kho vũ khí.

E'un arsenale!

4. Lục kho sắt vụn!

Cercate dai robivecchi!

5. tới kho binh khí.

In armeria, mio signore.

6. Tỷ lệ nhập cư thực là sự khác biệt giữa số người nhập cư và số người di cư.

Il dato è accompagnato da quello del saldo tra il numero degli immigrati e quello degli emigrati.

7. Đào kho báu với anh.

Cercando un tesoro... con te.

8. Nhà kho, ngoài bờ sông.

Il deposito, vicino al fiume.

9. Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

Senza dubbio Papia aveva a disposizione un’abbondanza di informazioni spirituali.

10. kho hàng thịt sấy khô.

Una cara vecchia bistecca di manzo.

11. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

La concentrazione della ricchezza è sempre molto più alta della concentrazione del reddito.

12. Nơi đó là kho thuốc nổ

In una polveriera.

13. Tôi chôm trong kho của hắn.

L'ho rubato nel magazzino della sua mensa.

14. Ổng đã bắn hụt kho thóc.

Ha mancato il fienile.

15. nó còn là kho chứa hàng.

Sembra una zona di raccolta.

16. Cứ như truy tìm kho báu vậy.

E'una specie di caccia al tesoro.

17. Có một cặp nạng trong kho thóc.

Ci sono un paio di grucce nella stalla.

18. Cướp biển và kho vàng chôn dấu.

Bucanieri e seppellito oro,

19. Vậy, kho châu báu đó ở đâu?

Allora, dov'è questo meraviglioso tesoro?

20. Ông có ruộng đất và kho thóc.

Possedeva terre e granai.

21. Có kho thóc nào ở Goshen không?

C'è del grano a Goscen?

22. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

C'è un magazzino al secondo piano.

23. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIĂNG 18, 19

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | GIOVANNI 18-19

24. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | MARCO 13-14

25. Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

Mi piace trovare il tesoro dentro la spazzatura.

26. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | PROVERBI 1-6

27. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 29-33

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | ISAIA 29-33

28. + 13 Ê-xê-chia chào đón* và cho họ xem toàn bộ kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 13 Ezechìa accolse* gli inviati e mostrò loro tutta la sua casa del tesoro:+ l’argento, l’oro, l’olio di balsamo e l’altro olio prezioso, la sua armeria e tutto il resto di quello che si trovava nei suoi tesori.

29. Vào tháng 2 năm 2006, cổ đông RAS phê chuẩn sự sáp nhập với Allianz.

L'8 febbraio 2006 gli azionisti di RAS approvano la fusione con Allianz.

30. Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

Forse avete anche preparato un’introduzione che suscita interesse.

31. Thật ra thì đa số sự gia nhập diễn ra chỉ trong vòng một ngày.

Molto di tutto questo, in realtà, è accaduto in un solo giorno.

32. Kho bảo trì, nằm bên kia của khu nhà.

Nel deposito in fondo.

33. Vì người bán dâm thường không có sự chọn lựa nào khác để tăng thu nhập.

Perché le persone che vendono sesso spesso non hanno altre entrate.

34. + 2 Ê-xê-chia vui vẻ chào đón và cho họ xem kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, toàn bộ kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 2 Ezechìa accolse con piacere gli inviati* e mostrò loro la sua casa del tesoro:+ l’argento, l’oro, l’olio di balsamo e l’altro olio prezioso, tutta la sua armeria e tutto il resto di quello che si trovava nei suoi tesori.

35. Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

Molti considerano le nuvole i depositi della neve.

36. Tôi đã xem báng súng của anh ta ở kho.

L'ho verificato al poligono di tiro.

37. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | ĐA-NI-ÊN 10-12

TESORI DELLA PAROLA DI DIO | DANIELE 10-12

38. Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

Abbiamo scavato una fossa dietro la stalla.

39. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

E lo trovarono, questo tesoro sepolto?

40. Vẫn còn ít lương thực trong kho lưu trữ hoàng gia.

Sono rimaste delle provviste nelle scorte del palazzo.

41. ... điều tra chuyến tàu 1 77 đã tông vào kho chứa hàng

L'indagine sul treno 177, nei depositi della Eastrail.

42. Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.

Dovrà ricostruirci un fienile nuovo.

43. Milt, chúng tôi sẽ đi... di chuyển anh xuống tầng kho " B. "

Milt, abbiamo deciso di spostarti al piano di sotto, nell'archivio " B ".

44. Nếu người đẹp là châu ngọc thì người tốt là kho tàng”.

Se la prima è un gioiello, la seconda è un tesoro”.

45. Quân viễn chinh đã thực sự trở nên giàu có, ít nhất là trong một thời gian ngắn, sau khi thu giữ được kho bạc của Kilij Arslan.

In effetti i Crociati divennero ricchi, almeno per un breve periodo, dopo la cattura del tesoro di Qilij Arslan.

46. Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

Il capannone, il furgone, il portico quest'area verde.

47. Thế là tôi xuống kho dụng cụ và lấy ra một chiếc rìu.

Quindi andai nel capanno degli attrezzi e presi un'ascia.

48. Chúng ta “tích trữ cho mình một kho báu an toàn, là nền tảng tốt cho tương lai, hầu nắm chắc sự sống thật” (1 Ti 6:17-19).

Noi siamo di quelli che “[tesoreggiano] sicuramente per se stessi un eccellente fondamento per il futuro, perché afferrino fermamente la vera vita”.

49. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

50. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

51. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Vengono importate lamine d’argento da Tàrsis,+ e oro da Ùfaz:

52. Chào mừng nhập hội.

Benvenuto a bordo.

53. Họ trú vào 1 nhà kho, rồi họ cởi quần áo và ôm nhau.

Entriamo in un fienile, ci spogliamo e ci abbracciamo.

54. Các anh biết vụ hỏa hoạn ở một nhà kho mấy ngày trước không?

Sapete dell'incendio in quel magazzino, qualche giorno fa?

55. Nhà kho đó chính là một người phụ nữ giúp đỡ một người khác.

È una donna che fa sì che la vita di un’altra donna cambi in meglio.

56. Lụa nhập khẩu đấy.

Seta d'importazione.

57. Nhập khẩu, xuất khẩu

Import, export

58. Hạn ngạch nhập khẩu.

Queste ultime di importazione.

59. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

60. Một bản đồ kho báu là một dạng của một bản đồ để đánh dấu vị trí của kho báu bị chôn vùi, một mỏ vàng bị ẩn lấp, bí mật này có giá trị.

Una mappa del tesoro è una variante di una mappa per contrassegnare la posizione del tesoro nascosto, una miniera perduta, un segreto prezioso o una posizione nascosta.

61. Họ mang kho báu trở lại Châu Âu và thành lập " Hội Hiệp Sĩ ".

Riportarono il tesoro in Europa e si fecero chiamare " cavalieri Templari ".

62. Trong thời gian diễn ra Cuộc cách mạng Mỹ, kho báu lại biến mất.

Con la rivoluzione americana il tesoro fu nascosto di nuovo.

63. Nước trời giống như kho tàng chôn giấu trong ruộng, người kia tìm được....

Il regno dei cieli e'simile a un tesoro nascosto nel campo, un uomo lo trova... e lo nasconde.

64. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

In un modo o nell’altro, l’orgoglio può facilmente farsi strada nell’animo di una persona e corromperne la personalità.

65. Không có kho báu nào được chôn giấu dành cho cô cả, Nancy Drew.

Nessun tesoro sepolto per te, Nancy Drew.

66. Chuẩn bị lời nhập đề.

Preparate le parole con cui vi introdurrete.

67. Cháu sẽ gia nhập chúng.

E ci finirete anche voi!

68. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Non ha bisogno dei ricavi del traffico d'armi.

69. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

70. Tôi biết rằng tôi không thể lập cam kết để gia nhập Giáo Hội nếu không có một chứng ngôn thật sự.

Sapevo che non potevo prendere l’impegno di unirmi alla Chiesa senza avere una testimonianza reale.

71. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

Rivolterete ogni magazzino, ogni... fattoria, ogni pollaio, dependance e anche le cucce.

72. Nếu các anh muốn tìm kho báu bị chôn giấu, đó là lối phải đi.

Se vuoi trovare il tesoro, la via è quella.

73. Trong năm 1920, các kho bạc giới thiệu giấy bạc 1 và 2 đô la.

Nel 1920 il tesoro introdusse i biglietti da 1 e 2 dollari.

74. Khi câu chuyện được phơi bày, những kẻ săn lùng kho báu... đã kéo đến.

Quando questa storia inizio'a girare, i cercatori di tesori arrivarono in massa.

75. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

76. Tình thế đặc biệt khó khăn cho những người phòng thủ vì kho lượng thực và đạn dược của họ đã bị kiệt quệ vì vụ cháy nhà kho ít lâu trước khi cuộc nổi dậy bắt đầu.

La situazione era particolarmente disperata per i difensori poiché le loro scorte di cibo e munizioni erano state consumate dall'incendio di un magazzino poco prima che la ribellione incominciasse.

77. Ổ khóa này được nhập khẩu.

Le serrature sembrano d'importazione.

78. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

vieni a lottar!

79. Hắn nói tôi chỉ là một thứ vũ khí khác trong kho vũ khí của anh.

Mi ha detto che sono soltanto un'altra arma nel tuo arsenale.

80. Ngay cả khi ở nhà, con cái của những người nhập cư có lẽ cũng thấy có sự khác biệt về văn hóa.

I figli di immigrati potrebbero avvertire questo divario culturale perfino in casa.