1. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Ce trésor vaut vraiment plus de votre honneur?

2. 13 Của báu thiêng liêng thứ ba là kho chứa những sự thật được tiết lộ.

13 Notre troisième trésor spirituel est la réserve de vérités révélées que nous possédons.

3. tới kho binh khí.

L'armurerie, mon Seigneur.

4. Chia phần kho báu hả?

Une part du trésor?

5. Nhà kho, ngoài bờ sông.

L'entrepôt, par la rivière.

6. Bước một, dựng kho hàng.

Première étape, on fait l'inventaire.

7. nó còn là kho chứa hàng.

On dirait une zone de transit.

8. Chúng tôi đã đào bới những kho hàng, những bộ sưu tập cá nhân, những kho thóc và hầm mộ.

On a fouillé des entrepôts, des collections privées, des granges et des catacombes.

9. Một kho báu được chôn giấu hả?

Comme un trésor enterré?

10. Việc phạt tiền và sung công khiến Edward trở nên giàu có: khoảng £15,000 bảng được nhập vào ngân khố trong những tháng đầu tiên, và năm 1326, kho bạc của Edward chứa tới 62,000 bảng.

Les amendes et les confiscations rendent le roi immensément riche : près de 15 000 £ lui sont versées les premiers mois suivant son triomphe, et en 1326, le trésor d'Édouard contient 62 000 £.

11. Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

J'aime trouver le trésor dans le déchet.

12. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 23, 24

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | ACTES 23-24

13. Chi phí cho máu và kho máu rất lớn.

Le coût humain et financier est énorme.

14. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 4, 5

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | ACTES 4-5

15. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | PROVERBES 1-6

16. + 13 Ê-xê-chia chào đón* và cho họ xem toàn bộ kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

13 Ézéchias accueillit* les messagers et leur montra l’endroit où étaient conservées ses choses de valeur+ : l’argent, l’or, l’huile de baumier et une autre huile précieuse, son arsenal, ainsi que tout ce qui était dans les salles du trésor.

17. Mới 36 giờ trước, có một vụ xâm nhập hệ thống máy chủ quân sự.

Il y a 36 heures, on a pénétré dans notre réseau militaire.

18. Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

Vous avez peut-être également préparé une entrée en matière captivante.

19. Bắt đầu bây giờ kho do con cai quản!

À partir de maintenant, toi et Corbeau serez responsables de la chambre forte.

20. Vì người bán dâm thường không có sự chọn lựa nào khác để tăng thu nhập.

Car celles qui vendent du sexe n'ont souvent pas d'autres options de revenus.

21. + 2 Ê-xê-chia vui vẻ chào đón và cho họ xem kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, toàn bộ kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

2 Ézéchias accueillit chaleureusement les messagers* et leur montra l’endroit où étaient conservées ses choses de valeur+ : l’argent, l’or, l’huile de baumier et une autre huile précieuse, son arsenal, ainsi que tout ce qui était dans les salles du trésor.

22. Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

Spécification d' entrée quant l' utilitaire sous-jacent lit les données d' entrée depuis l' entrée standard

23. Một món khá phổ biến là cá liệt kho tiêu.

L'ensemble est riche en parvalbumine.

24. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

Ils l'ont trouvé, leur trésor enfoui?

25. Nhập bàn phím

Entrée au clavier &

26. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Cliquez sur Saisir du texte pour indiquer une liste de codes postaux.

27. ... điều tra chuyến tàu 1 77 đã tông vào kho chứa hàng

L'enquête se poursuit aux entrepôts d'Eastrail.

28. Sau khi nhập biên chế, Gurkha gia nhập Đội hộ tống 11.

À sa mise en service, le Gurkha rejoint le 11e groupe d'escorte.

29. Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.

Je vais lui dire... de rembourser la grange.

30. Trước khi sáp nhập Kho tài nguyên rừng quốc gia (IFN) vào ngày 1 tháng 1 năm 2012, nó được gọi là Viện địa lý quốc gia (Viện nghiên cứu quốc gia Géographique), nhưng hiện tại vẫn giữ nguyên tên viết tắt của ING.

Avant l'intégration de l'inventaire forestier national le 1er janvier 2012, il était nommé Institut géographique national, dénomination dont il a conservé l'abréviation IGN.

31. Ghi chú mục nhập

Commenter un élément

32. Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

L'abri, le fourgon, sous le porche, ce terrain gazonné.

33. Như lúa được chất đầy trong kho, trái đất có nhiều thực phẩm.

La terre regorge de nourriture, comme une maison aux placards bien remplis.

34. Chào mừng nhập hội.

Bienvenue à bord.

35. Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

Cela est dû principalement aux revenus qui baissent, à la dette rurale qui augmente, à la pauvreté qui s’accentue et à la mécanisation de plus en plus importante.

36. Sở thích lạ, thu nhập, tình trạng hôn nhân, sự sẵn sàng bất chấp tình trạng hôn nhân của họ.

Leurs habitudes, leur revenu, leur statut et leur disponibilité malgré leur statut d'homme marié.

37. Dù có sự nhập cư, và có một chút phát triển nông nghiệp, khu vực này vẫn khá cằn cỗi và phải dựa vào nguồn thu nhập từ buôn bán muối, ngọc trai và hải sản.

En dépit de l'immigration et du développement de l'agriculture, le secteur est toujours relativement stérile, et repose sur le sel, la perle et la commerce de pêche pour sa base économique.

38. Hòa nhập cộng đồng.

Fais la conversation!

39. Tôi thậm chí bắt nó lấy đồ từ trong kho đưa cho tụi nó.

Je lui fais même choisir un objet ici, pour leur donner.

40. Chúng là những kho gen, cây mẹ và mạng lưới nấm rễ cộng sinh.

Ce sont des recueils de gènes, d'arbres mères et de réseaux mycorhiziens.

41. Các nhà khảo cổ và sử gia vẫn còn nhiều nghi vấn về nguồn đồng vào thời Kinh Thánh, cũng như sự bí ẩn của kho dự trữ Nahal Mishmar.

Les archéologues et les historiens doivent encore élucider le mystère du trésor de Nahal Mishmar et de nombreuses questions sur l’origine et l’histoire des objets en cuivre des temps bibliques.

42. Nhập mật khẩu chứng nhận

Saisissez le mot de passe du certificat &

43. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

D’une manière ou d’une autre, l’orgueil peut facilement s’infiltrer en vous et ronger votre personnalité.

44. Tờ San Francisco Examiner viết: “Sự hòa nhập giữa tâm linh và việc làm đã trở thành hiện tượng phổ biến”.

On a pu lire dans le San Francisco Examiner que “ mêler spiritualité et travail est devenu une sorte de phénomène de société ”.

45. Với sự kiện Texas gia nhập liên bang, Arkansas cuối cùng từ bỏ tuyên bố chủ quyền đối với quận Miller.

Le Texas ayant rejoint l'union, l'Arkansas abandonna ses revendications sur le comté de Miller.

46. Không có kho báu nào được chôn giấu dành cho cô cả, Nancy Drew.

Pas de trésor caché pour toi, petite détective.

47. Chuẩn bị lời nhập đề.

Prépare ton introduction.

48. Khám phá là kho chứa nội dung thuộc mọi chủ đề mà bạn quan tâm.

En résumé, Discover réunit tout le contenu qui correspond à vos centres d'intérêt.

49. Không nhận diện mục nhập

Entrée non reconnue

50. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

51. Tôi muốn ai đó tới nhà Arthur, nói Millie cho mượn chìa khóa nhà kho.

Il faut aller chez Arthur pour prendre les clés du magasin.

52. Nếu các anh muốn tìm kho báu bị chôn giấu, đó là lối phải đi.

Pour ton trésor, c'est par là.

53. Tôi biết rằng tôi không thể lập cam kết để gia nhập Giáo Hội nếu không có một chứng ngôn thật sự.

Je savais que je ne pouvais pas prendre l’engagement de devenir membre de l’Église sans avoir un véritable témoignage.

54. Tổ tiên của bà gia nhập Giáo Hội tại Anh Quốc và Thụy Sĩ trong những ngày đầu của Sự Phục Hồi.

Ses ancêtres se sont joints à l’Église en Angleterre et en Suisse au début du Rétablissement.

55. Khi câu chuyện được phơi bày, những kẻ săn lùng kho báu... đã kéo đến.

Quand cette histoire a fait surface, les chasseurs de trésors sont venus par paquets.

56. Tình thế đặc biệt khó khăn cho những người phòng thủ vì kho lượng thực và đạn dược của họ đã bị kiệt quệ vì vụ cháy nhà kho ít lâu trước khi cuộc nổi dậy bắt đầu.

La situation est particulièrement désespérée pour les défenseurs car leurs réserves de nourriture et de munitions ont été anéanties par un incendie d'entrepôt survenu peu de temps avant le début de la rébellion.

57. Yeah, tôi tới nhập cuộc chơi.

Je viens pour la rave.

58. Sẽ mất một thời gian để tìm bệnh án của anh ta trong kho lưu trữ.

Il me faudra du temps pour le trouver aux archives.

59. Chấp nhận đi, toàn bộ câu chuyện kho báu của cậu là một trò lừa đảo.

Votre histoire de tresor n'est que de la pure invention.

60. Bài viết này mô tả cách bật quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất cho Chiến dịch mua sắm và cách theo dõi hiệu suất bán hàng của hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

Vous trouverez dans cet article la procédure à suivre pour activer la diffusion d'annonces produit en magasin dans votre campagne Shopping et pour contrôler les performances de ce type d'annonces.

61. Có đột nhập tại bể nước.

Il y a eu une brèche dans l'aquarium!

62. 25 Ách-ma-vết con trai A-đi-ên cai quản những kho báu của vua.

25 Azmaveth fils d’Adiel était responsable des salles du trésor du roi+.

63. Việc thiếu công nghiệp hóa này, mà chính nó tạo ra rào cản luẩn quẩn cho sự trỗi dậy của ngành công nghiệp, gây ra sự phụ thuộc vào nhập khẩu.

Ce manque d'industrialisation qui, comme un cercle vicieux, empêche l'émergence d'une industrie, est responsable de la dépendance aux importations.

64. Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

Contente que tu participes.

65. Chính sách nhập cư được tự do hóa, cho phép một dòng người nhập cư đến từ châu Á.

La politique d'immigration a été assouplie, ce qui a permis l'accueil de nombreux immigrants venant d'Asie.

66. Chuyên gia Hy Lạp cổ đại dịch câu nói trên mặt sau của cửa kho tiền:

Le département de Grec Ancien a traduit le slogan de la porte du coffre.

67. Nhưng tôi lại nhẹ cả người khi biết rằng Anh được chuyển xuống kho hàng đó.

Quel soulagement en apprenant qu'on t'avait déchargé dans l'entrepôt!

68. Để xem các sự kiện trực tiếp, hãy đăng nhập vào ứng dụng YouTube trên máy chơi trò chơi, chuyển đến video đã mua rồi chọn sự kiện mà bạn muốn xem.

Pour regarder des événements en direct, connectez-vous à l'application YouTube sur votre console, accédez à vos achats, puis sélectionnez l'événement que vous souhaitez regarder.

69. Không thể, nếu không có mã nhập.

Pas sans les codes d'accès.

70. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Descendons.

71. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Inconnu (entrée non reconnue

72. Nhập mã khóa " và báo chí ghi

Entrez le " Key- Code ", puis appuyez sur écriture

73. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrer dans la bergerie de Dieu.

74. Ông ta là chủ một quán rượu và một nhà kho chứa hàng hóa bị đánh cắp.

Il gère une taverne et a un entrepôt rempli d'objets volés.

75. Ban đầu được dùng để thúc đẩy sự sáng tạo, để có thể lan truyền tri thức, bằng sáng chế càng ngày càng được sử dụng bởi các công ty lớn để tạo ra những kho bằng sáng chế nhằm ngăn cản sự sáng tạo.

Destinés à servir de prime à l'inventivité, censés être un moyen d'orchestrer la propagation de connaissance, ils sont de plus en plus utilisés par de grandes sociétés pour créer un mur de brevets pour empêcher l'innovation.

76. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tous les revenus seront divisés équitablement.

77. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

Envoyer les données par l' entrée standard

78. Kế đó, hãy sửa soạn một phần nhập đề gợi sự chú ý đến đề tài và cho cử tọa thấy những điều sắp được bàn luận thật sự bổ ích cho họ.

L’étape suivante consiste à préparer une entrée en matière qui éveillera l’intérêt pour le sujet que vous développerez et qui montrera à l’auditoire en quoi ce dont vous allez parler lui sera particulièrement utile.

79. Hoặc có lẽ bạn cảm thấy việc nhập cuộc hẹn hò sẽ giúp bạn dễ hội nhập với chúng bạn hơn.

Ou peut-être avez- vous l’impression qu’avoir un(e) petit(e) ami(e) vous aiderait à mieux vous intégrer parmi les jeunes de votre âge.

80. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Entrevues prises à la frontière.