1. Theo tiếng rít mà bắn.

Mira verso il suono.

2. 'Collar giống chuột nưa sóc,'Nữ hoàng rít lên.

'Collare che Ghiro,'la Regina gridò fuori.

3. Vua Si-hôn của A-mô-rít bại trận (21-30)

Sconfitto il re amorreo Sihon (21-30)

4. Chúng như vậy, nhưng có gió rít trong đêm, rung cửa lạch cạch.

Non sono altro che vento ululante nella notte, che gratta alle porte.

5. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

Quando scrissi le mie memorie, l'editore era molto confuso.

6. 5 Nhờ chấp nhận sự trợ giúp của A-qui-la và Bê-rít-sin, A-bô-lô đã trở nên hữu hiệu hơn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

5 Accettando l’aiuto di Aquila e Priscilla, Apollo divenne un servitore di Geova più qualificato.

7. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

In preda alla confusione gli eserciti di Gog alzeranno la spada l’uno contro l’altro.

8. Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

Brindiamo alla sua non-idiozia.

9. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

Il motivo di tanta felicità?

10. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

In sostanza credete nella complessità, ma non nell'ambiguità.

11. Vì thế, Rít-ba có lẽ đã canh xác tới năm hoặc sáu tháng.

Pertanto Rizpa può avere continuato la veglia per ben cinque o sei mesi.

12. A-qui-la và Bê-rít-sin tỏ lòng can đảm qua cách nào?

In che modo Aquila e Priscilla manifestarono coraggio?

13. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

Non è piacevole dover affrontare episodi di bullismo o essere vittima di molestie sessuali.

14. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

Spiegate quale superstizione era legata alle feste di compleanno.

15. □ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

□ Perché la gioia è così importante nel correre la corsa?

16. Chúng tôi học các giao tiếp với chúng bằng những giọng rít rất chói tai.

Come comunicare con loro, in toni molto acuti.

17. A-qui-la và Bê-rít-sin đã giúp A-bô-lô như thế nào?

In che modo Aquila e Priscilla aiutarono Apollo?

18. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Risate) In sostanza credete nella complessità, ma non nell'ambiguità.

19. Chẳng hạn như Bê-rít-sin và A-qui-la đã “chăm” về lợi người khác.

Aquila e Priscilla ‘guardavano con interesse personale alle cose degli altri’.

20. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

Conseguiranno esultanza e allegrezza, e mestizia e sospiri dovranno fuggire”.

21. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

Quale gioiosa restaurazione predice Geova?

22. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

I rapporti che indicano aumenti ci recano molta gioia.

23. Bê-rít-sin và Phê-bê hăng hái về lẽ thật (Rô-ma 16:1-4).

(Atti 9:36-42) Anche Prisca e Febe ebbero zelo per la verità.

24. Ông có sống với họ vào lúc những thợ bạc gây ra sự rối loạn không?

Alloggiava presso di loro al momento del tumulto degli argentieri?

25. • Bê-rít-sin và A-qui-la học từ sứ đồ Phao-lô qua những cách nào?

• In quali modi Priscilla e Aquila impararono dall’apostolo Paolo?

26. " Bỗng một tiếng rít ghê rợn... khiến cho Rikki Tikki Tavi nhảy giật lùi cả hai chân.

" Un leggero sibilo fece balzare indietro Rikki Tikki Tavi. "

27. Bà nói: “Sự vui mừng là bông trái của thánh linh của Đức Chúa Trời.

Dice: “La gioia è un frutto dello spirito di Dio.

28. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Non medicate i ragazzi per la sindrome da deficit di attenzione a meno che non sia davvero, davvero terribile.

29. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

I nostri piedi devono essere calzati con la preparazione della buona notizia della pace.

30. Cái đồng hồ cự đà của tôi khi rít lên thì thường làm cho mọi người giật mình.

Il mio orologio a Iguana Urlante tende a spaventare le persone.

31. Tôi không ăn mừng bàn thắng để biểu hiện sự tôn trọng với quê hương..."

Non ho combattuto altro che per l'onore del mio popolo".

32. Bởi vì sự vui mừng là một bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời.

Perché la gioia è un frutto dello spirito santo di Dio.

33. “Tôi vui mừng được chia sẻ tin mừng mỗi ngày”.

‘SONO felice di parlare della buona notizia ogni giorno’.

34. Chúc mừng.

Congratulazioni.

35. Chúc mừng!

Congratulazioni!

36. Là rối loạn chảy máu.

E'un problema di sanguinamento.

37. Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

Esiste però un tipo di gioia che rimane inalterata anche quando le circostanze cambiano in peggio.

38. Bê-rít-sin và A-qui-la học được gì khi quan sát Phao-lô thi hành thánh chức?

Cosa impararono Priscilla e Aquila osservando Paolo svolgere il suo ministero?

39. Mừng sinh nhật bà xã yêu dấu. mừng sinh nhật em

La mia amata moglie Tanti auguri a te

40. • Tín đồ Đấng Christ chân chính vui mừng về sự phát triển nào vào thời nay?

• Quale moderno sviluppo rallegra tanto i veri cristiani?

41. Xin lỗi vì sự chen ngang, nhưng tôi mừng là 2 ta có dịp gặp nhau.

Scusate per la confusione, ma sono contento che voi due vi siate rivisti.

42. 12 Như Bê-rít-sin, A-qui-la và A-bô-lô, chúng ta cũng có thể giúp người khác.

12 Anche noi, al pari di Aquila, Priscilla e Apollo, possiamo rivelarci una benedizione per gli altri.

43. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ero allibito e confuso.

44. Xin chúc mừng.

Complimenti.

45. Cậu ấy chỉ gặp rắc rối.

Aveva solo dei problemi.

46. 11. a) A-bô-lô đã được Bê-rít-sin và A-qui-la giúp đỡ như thế nào?

11. (a) In che modo Apollo fu aiutato da Priscilla e da Aquila?

47. b) A-bô-lô được lợi ích gì nhờ ở cùng với A-qui-la và Bê-rít-sin?

(b) Di che utilità fu per Apollo la compagnia di Aquila e Priscilla?

48. Sự truyền bá Phúc âm trên đường xuất hiện mọi nơi chỉ hơi ít hơn nạn quấy rối trên đường.

L'evangelizzazione di strada è onnipresente quasi come le molestie lungo la strada.

49. Vì sự vui mừng thật là một khía cạnh của bông trái thần khí Đức Chúa Trời.

Infatti fa parte del frutto dello spirito santo di Dio.

50. Chúc mừng nhé.

Congratulazioni.

51. 9 Chúng ta vui mừng khi có sự sắp đặt mới này cho các buổi nhóm họp.

9 Siamo molto felici di questo significativo cambiamento apportato alle nostre adunanze di congregazione.

52. Đại đa số dân của Đức Giê-hô-va vui mừng về những sự điều chỉnh này.

La stragrande maggioranza dei servitori di Geova è contenta di questi raffinamenti.

53. Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

Come i vicini di Babilonia si rallegrano per la sua caduta?

54. Chúc mừng nhé!

Congratulazioni!

55. Chúc mừng, Vicky.

Congratulazioni, Vicky.

56. Cách A-bô-lô và Phao-lô góp phần đẩy mạnh sự phát triển của tin mừng

Apollo e Paolo contribuiscono al successo della buona notizia

57. Rối loạn chức năng vận động sao?

Disordine motorio?

58. Giả như công nghệ có thể can thiệp làm rối loạn sự cân bằng của một vài loại hình quan hệ?

Che succederebbe se le tecnologie potessero intervenire per turbare l'equilibrio di certi tipi di relazione?

59. Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.

La vergogna è altamente associata a dipendenza, depressione, violenza, aggressività, bullismo, suicidio, disordini dell'alimentazione.

60. A-qui-la và Bê-rít-sin nhận thấy thiếu sót gì nơi A-bô-lô, và họ đã làm gì?

Quale lacuna notarono Aquila e Priscilla in Apollo, e cosa fecero?

61. Những người khác có vẻ chấp nhận tin mừng nhưng thực sự là gián điệp của chính quyền.

Altri ancora che sembravano accettare la buona notizia in effetti erano spie delle autorità.

62. Vui mừng thay, ba người khác đang tiến bộ tốt trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân.

Altri tre stanno facendo buon progresso nello studio biblico personale.

63. Gã này chỉ toàn rắc rối thôi.

Quello causa solo guai.

64. 4 Đây là cách giúp bạn tiếp tục làm lành và đồng thời cảm nghiệm sự vui mừng.

4 In questo modo continuerete a fare ciò che è eccellente e nello stesso tempo proverete molta gioia.

65. Chào mừng hàng xóm.

Benvenuti nel quartiere.

66. Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

Erano troppo impegnati a predicare “la buona notizia della pace”.

67. ▪ Những người chứng kiến lễ báp têm có thể biểu lộ sự vui mừng như thế nào?

▪ Come si può manifestare la propria gioia quando si assiste a un battesimo?

68. Bù đắp cho những rắc rối đó.

Ti ripago dei guai.

69. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Andate in giro in cerca di guai?

70. Gì thế, gặp chút rắc rối hử?

Vi siete messi nei guai?

71. Chào mừng cha Prudentius

Padre Prudentius...

72. Chúc mừng năm mới.

Buon anno!

73. Chào mừng nhập hội.

Benvenuto a bordo.

74. Chúc mừng sinh nhật.

Buon compleanno.

75. Sự phản nghịch như vậy có thể làm rối loạn công cuộc vĩ đại biến cả trái đất thành địa đàng.

Tale ribellione avrebbe potuto interferire con la grandiosa opera di estendere il paradiso a tutta la terra.

76. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulazioni, mia signora.

77. Chào mừng trở lại.

Bentornata.

78. Chào mừng quay lại.

Bentornato.

79. Chúc mừng Trung uý.

Congratulazioni, tenente.

80. Chào mừng Vua Arthur.

Salve, Re Artü.