1. Bây giờ bạn đuổi theo anh ta, khoa tay múa chân rối rít.

Now you pursue this guy, gesticulating.

2. Theo tiếng rít mà bắn.

Aim for the sound.

3. Rít một hơi dài và sâu.

Suck it long and deep.

4. ( Tiếng chim ríu rít, tiếng tụng kinh )

( Birds chirping and men chanting )

5. “Sự vui-mừng, hớn-hở”

“An Exultation and a Rejoicing”

6. Khi bị khuấy động chúng kêu rít lên.

When irritated they growled fiercely.

7. “NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

“IT BELLOWS, screeches, cries and screams.

8. 'Collar giống chuột nưa sóc,'Nữ hoàng rít lên.

'Collar that Dormouse,'the Queen shrieked out.

9. Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

Article 298 of Criminal Law, an indecent assult.

10. Nó làm rối loạn sự sản xuất hooc-môn.

Cushing's messes with hormone production.

11. Nhưng thôi, tất nhiên rồi, con cự đà rít lên.

But then, so, of course, does the screeching iguana.

12. Dân sự vui mừng trở về quê hương

Joyful people return to their homeland

13. Trong làn đạn đuổi bắt, nghe tiếng rít của lốp xe.

Hail of gunfire, screech of tires.

14. Sự rối loạn của anh là không có lý trí rồi.

Your confusion is not rational.

15. Đó là “một tin mừng, sẽ là một sự vui mừng lớn cho muôn dân”—trên khắp đất.

It is “good news of a great joy that all the people will have” —earth wide.

16. Đó thật sự là một dạng của bệnh rối loạn cảm giác.

Probably a form of synesthesia.

17. Thay vì bị náo loạn, tức tâm trạng bối rối, họ có thể vui mừng về triển vọng mà Vua Mê-si đặt ra trước mặt họ.

Instead of being in tumult, or disorderly agitation of mind, they could rejoice at the prospects that the Messianic King would set before them.

18. Hãy vui mừng trong sự trông cậy về Nước Trời!

Rejoice in the Kingdom Hope!

19. 6 A-qui-la và Bê-rít-sin hết mực hiếu khách.

6 Aquila and Priscilla were exceptionally hospitable.

20. Chúng như vậy, nhưng có gió rít trong đêm, rung cửa lạch cạch.

They are but wind howling in the night, rattling doors.

21. Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

Your anger, your hatred, your confusion... it's destroyed your chi.

22. Mẹ ngươi là người Hếch và cha ngươi là người A-mô-rít’”.

Your mother was a Hitʹtite, and your father was an Amʹor·ite.’”

23. Tác phẩm Công giáo này viết tiếp: “Nếu cầu hỏi bộc lộ sự bối rối của các học viên thì sự bối rối về phía các giáo sư cũng không kém gì hơn.

This Catholic work continues: “If the question is symptomatic of confusion on the part of the students, perhaps it is no less symptomatic of similar confusion on the part of their professors.

24. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

When I wrote my memoir, the publishers were really confused.

25. Sự rối loạn thần kinh có thể xảy ra cho bất kể ai.

It can happen to anyone.

26. Ngài có khả năng cảm nhận được sự vui mừng không?

Does God have the capacity to rejoice?

27. Sự hợp nhất, vui mừng, tư tưởng đúng đắn (1-9)

Unity, rejoicing, proper thoughts (1-9)

28. Cha ngươi là người A-mô-rít+ và mẹ ngươi là người Hếch.

Your father was an Amʹor·ite,+ and your mother was a Hitʹtite.

29. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

In confusion, Gog’s forces will turn their swords against one another.

30. Tiếng rắn rít, quạ kêu âm vang, thần Tình Ái môi hôi ly tan.

When raven crows and adder hisses,'tis no time for Cupid's kisses.

31. 5 Nhờ chấp nhận sự trợ giúp của A-qui-la và Bê-rít-sin, A-bô-lô đã trở nên hữu hiệu hơn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

5 Because Apollos accepted the assistance of Aquila and Priscilla, he became a more effective servant of Jehovah.

32. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

The cause of this exuberance?

33. Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

Let us toast your non-idiocy.

34. Vui mừng bây giờ trong sự trông cậy về Địa-đàng

Rejoicing Now in the Paradise Hope

35. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.

36. Vì thế, Rít-ba có lẽ đã canh xác tới năm hoặc sáu tháng.

Hence, Rizpah may have kept up the vigil for as long as five or six months.

37. A-qui-la và Bê-rít-sin tỏ lòng can đảm qua cách nào?

In what way did Aquila and Priscilla display courage?

38. Chứng động kinh là sự rối loạn não gây ra cơn động kinh ngắn.

Epilepsy is a brain disorder that produces brief attacks called seizures.

39. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

Explain the connection between birthday celebrations and superstition.

40. □ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

□ Why is joy so important in running the race?

41. lô- ga- rít có mẫu một phần E và hằng số 10 mũ bảy

Napier's ideas on logarithms involved the form of one over E and the constant 10 to the seventh power.

42. Chúng tôi học các giao tiếp với chúng bằng những giọng rít rất chói tai.

We're learning how to communicate with them, in really high-pitched tones.

43. A-qui-la và Bê-rít-sin đã giúp A-bô-lô như thế nào?

In what way did Aquila and Priscilla help Apollos?

44. Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

Happily, many have broken free from superstition.

45. Chứng bệnh đa xơ cứng là sự rối loạn của hệ thần kinh trung ương.

Multiple sclerosis is a disorder of the central nervous system.

46. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Laughter) Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.

47. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

To exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”

48. Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

Unjust acts disturb the stability of human society.

49. Chẳng hạn như Bê-rít-sin và A-qui-la đã “chăm” về lợi người khác.

Prisca and Aquila were “keeping an eye” on the interests of others.

50. biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

express great joy over the eternal destruction of the great harlot.

51. Đồ con rối!

You're a puppet!

52. “Dùng sự sẵn-sàng của [tin mừng] bình-an mà làm giày-dép”

“Feet shod with the equipment of the good news of peace”

53. "So sánh sự phổ biến của sự giảm hấp thu fructose và lactose trên các đường rối loạn đường ruột".

"Comparison of the prevalence of fructose and lactose malabsorption across chronic intestinal disorders".

54. Chúng tôi rất mừng vì thấy ngài còn sống ngoài sự hy vọng.

We are glad to find you alive beyond hope.

55. 7 Dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an làm giày dép.

7 Feet shod with the equipment of the good news of peace.

56. Bê-rít-sin và Phê-bê hăng hái về lẽ thật (Rô-ma 16:1-4).

(Acts 9:36-42) Prisca and Phoebe were also zealous for the truth.

57. 13 Vào thời Kinh Thánh, người ta có phong tục để phụ nữ mừng chiến thắng, reo hò hoặc ca hát tin mừng về sự thắng trận hay sự giải cứu sắp tới.

13 In Bible times it was the custom for women to celebrate victories, crying out or singing the good news of battles won or of coming relief.

58. Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

Joyous and Thankful Despite Heartbreaking Loss

59. Một đặc điểm của sự vui mừng đến từ thánh linh là gì?

What is a characteristic of the joy produced by holy spirit?

60. và những người ủng hộ trên trang mạng của ông đã công khai sự bối rối

And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.

61. ▪ “Có một giải pháp đơn giản nào cho sự rối loạn trên thế giới không?”

▪ “Is there a simple solution to the turmoil in the world?”

62. Ông có sống với họ vào lúc những thợ bạc gây ra sự rối loạn không?

Was he staying with them at the time of the tumult of the silversmiths?

63. Robot gây rối.

Rogue robots.

64. • Bê-rít-sin và A-qui-la học từ sứ đồ Phao-lô qua những cách nào?

• In what ways did Priscilla and Aquila learn from the apostle Paul?

65. (b) Chúa Giê-su rao truyền tin mừng nào đem lại sự khoan khoái?

(b) What refreshing good news was proclaimed by Jesus?

66. Trên hết mọi sự, đó là nhờ hăng say rao giảng về tin mừng.

Above all, by being a zealous preacher of the good news.

67. " Bỗng một tiếng rít ghê rợn... khiến cho Rikki Tikki Tavi nhảy giật lùi cả hai chân.

" There came a low hiss, a horrid sound... that made Rikki Tikki Tavi jump back two clear feet.

68. Anh thật sự muốn uống mừng vì gặp nhau một đêm mỗi tuần à?

You really want to toast to one night a week?

69. Rối loạn tiêu hoá.

She had chronic indigestion.

70. Rối loạn tâm thần.

Psychotic breaks.

71. Ví dụ: Thuốc chữa rối loạn cương dương, thực phẩm chức năng giúp tăng sự ham muốn

Examples: Erectile dysfunction pills, libido boosting supplements

72. Dù sự thật là mỗi người các rối loạn này khởi nguồn từ não bộ, hầu hết các rối loạn này được chẩn đoán chỉ dựa vào cơ sơ quan sát hành vi.

Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior.

73. Đây là kết quả của sự hối cải, và đây là điều làm cho sự hối cải đáng mừng!

This is the fruit of repentance, and this is what makes repentance joyful!

74. Đầu óc rối loạn.

Delirious.

75. Rối loạn cương dương?

Erectile dysfunction?

76. 34 Dân A-mô-rít dồn chi phái Đan đến vùng núi, không cho họ xuống đồng bằng.

34 The Amʹor·ites confined the Danʹites to the mountainous region, for they would not let them come down into the plain.

77. Thí dụ, “Cơ-rít-bơ, là viên cai quản nhà hội, cùng cả nhà ông đều tin Chúa”.

For example, “Crispus the presiding officer of the synagogue became a believer in the Lord, and so did all his household.”

78. Những tiếng ríu rít không ngừng và cuồng nhiệt vang vọng từ bên kia mặt hồ hẻo lánh.

The incessant, frenzied chatter resonates across the surface of the remote lake.

79. Bà nói: “Sự vui mừng là bông trái của thánh linh của Đức Chúa Trời.

She says: “Joy is a fruit of God’s spirit.

80. Những người đón nhận sự sáng có lý do gì để vui mừng hớn hở?

What reason did those who responded to the light have for great rejoicing?