1. Chân sau mạnh mẽ.

Posteriore forte.

2. Đó là sự chuyển biến mạnh mẽ đối với tôi về nhiều mặt.

È stato un passaggio drastico per me.

3. Bài thuyết trình rất mạnh mẽ.

È stato un discorso efficace.

4. Chúng bay thẳng và mạnh mẽ.

Daghe: volano dritto e sono veloci.

5. mạnh mẽ không sao chuyển lay.

perciò ti guiderà.

6. Có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy sự sống lại ấy đã bắt đầu.

Ci sono validi motivi per dire che è già in corso.

7. Tôi có một cột mốc tương ứng với sự trẻ hóa mạnh mẽ ở người.

Ho una pietra miliare corrispondente al 'robusto ringiovanimento umano'.

8. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

finché Geova interverrà!

9. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Ma la mia mano venne fortificata dalla mano dell'onnipotente.

10. Cảm nhận bộ vó mạnh mẽ của nó.

Senti la forza delle sue gambe.

11. Ôi! Ta đã giẫm lên kẻ mạnh mẽ.

Calpestasti i forti, anima* mia.

12. Một người mạnh mẽ chăm lo cho em?

Un uomo forte che si prenda cura di te?

13. Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

Con le loro potenti ali piombano sul recipiente che contiene “la Malvagità” e lo sollevano.

14. 17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

17 Per avere una forte fede non basta una conoscenza superficiale della Bibbia.

15. Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

Onnipotente, forza ci dai.

16. Ta đã biến anh thành kẻ mạnh mẽ nhất.

Io ti ho reso il piu'forte.

17. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fieramente nazionalistico.

18. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

Il popolo di Dio è protetto da lui come piccoli uccelli sotto le poderose ali della madre

19. Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

La polarizzazione è più forte tra le élite politiche.

20. 18 Áo tôi biến dạng bởi một lực mạnh mẽ;*

18 Con grande forza la mia veste viene deformata;*

21. Nó là một chất hấp dẫn tình dục mạnh mẽ

Risveglia un potente appetito sessuale.

22. “Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”

“La Parola di Dio è davvero potente!”

23. Liddell đã để lại một tấm gương mạnh mẽ về quyết tâm và sự cam kết với nguyên tắc.

Eric Liddell ha lasciato un possente esempio di determinazione e impegno nei principi.

24. Trên đây là ví dụ về sự đa dạng: chính là nơi mà chúng phát biến đổi mạnh mẽ.

Ora, questa è la parte dove c'è una grande diversità: qui è dove le cose si evolvono rapidamente.

25. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

La curiosità si trasformò in interesse e l’interesse si sviluppò in una forte abitudine.

26. Anh em giữ, và bạn đi, mạnh mẽ và thịnh vượng

FRATE Tenere; farti andato, essere forte e prospera

27. Cô được tạo bằng những chất liệu mạnh mẽ hơn nhiều.

Tu sei molto più forte.

28. Họ cảnh báo sẽ đáp trả mau chóng và mạnh mẽ.

Hanno avvisato che la repressione sarà rapida e decisa.

29. 21 Kinh Thánh cho chúng ta lý do mạnh mẽ để “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn”.

21 La Bibbia ci fornisce una valida ragione per ‘purificarci da ogni contaminazione’.

30. Bạn nhận định được sự thâm thúy và tác động mạnh mẽ của Lời Đức Chúa Trời rõ ràng hơn.

Comprendete di più la veracità e il potere del messaggio di Dio.

31. + Một bàn tay mạnh mẽ sẽ ép hắn để cho dân này đi, và một bàn tay mạnh mẽ sẽ ép hắn đuổi dân này ra khỏi xứ của hắn”.

+ Una mano potente lo costringerà a mandar via gli israeliti, e una mano potente lo costringerà a cacciarli dal suo paese”.

32. Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.

Deve essere forte per avere la meglio.

33. Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

L’adolescenza è un periodo della vita caratterizzato da drastici cambiamenti.

34. Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

lui ti ha chiamato a sé, perciò ti guiderà.

35. Nó quét sạch vũ khí mạnh mẽ nhất của họ: nỗi sợ.

Gli toglie la sua arma più importante: la paura.

36. Trong khi đặt trọng tâm lớn vào sức mạnh quân sự, ông cũng hiểu rằng đoàn kết trong nước là cần thiết cho một chính sách đối ngoại mạnh mẽ.

Dato che però era anche un politico, capì anche che l'unità interna era necessaria per una politica estera forte.

37. Khi hồi tưởng sự việc trên, Adolfo nói: “Biến cố đó quả thật đã làm mạnh mẽ thêm đức tin cho tôi”.

Rammentando l’accaduto Adolfo dice: “Quell’episodio rafforzò davvero la mia fede”.

38. Anh nói, "Chúng tôi chăn nuôi cùng khắp chứ không phải mạnh mẽ.

Disse "Noi alleviamo in modo estensivo non in modo intensivo.

39. Quả là lý do mạnh mẽ để bám vào Đức Chúa Trời thật!

Che valida ragione per aggrapparsi al vero Dio!

40. “Chúng ta không có lý do mạnh mẽ để hoan hỷ hay sao?”

“Non abbiamo grande ragione di gioire?”

41. Đôi mắt chi phối mạnh mẽ việc chúng ta tập trung tư tưởng.

Gli occhi influiscono notevolmente sull’attenzione.

42. Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

Era calma ma autoritaria e potente: “Non sparare!”.

43. 11 Ngày nay tôi vẫn mạnh mẽ như ngày Môi-se phái tôi đi.

11 E oggi sono forte come il giorno in cui Mosè mi mandò.

44. Chúng chỉ là thứ yếu ớt, khi chống trọi với ý chí mạnh mẽ...

Ogni cosa si indebolisce, di fronte ad un fine cosi'forte...

45. Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.

Questi uomini valorosi furono al fianco di Davide nel deserto.

46. Lòng kính sợ Đức Chúa Trời quả là động lực mạnh mẽ biết bao!

Quanto può essere potente il timore di Dio!

47. Là người lai, em sẽ trải qua những cảm xúc cực kỳ mạnh mẽ.

In quanto ibrido, inizierai a provare sentimenti con un'intensita'maggiore.

48. * Chí khí mạnh mẽ là từ việc lựa chọn đúng và kiên định mà ra.

* Un carattere forte deriva dal fare costantemente scelte giuste.

49. Lực lượng này có tác động mạnh mẽ lên các cuộc bầu cử tổng thống.

Ciò sta avendo una grande ripercussione anche sulle imminenti elezioni presidenziali.

50. “Sách Mặc Môn là bằng chứng mạnh mẽ về thiên tính của Đấng Ky Tô.

“Il Libro di Mormon è una prova possente della divinità di Cristo.

51. Bạn là người phụ nữ mạnh mẽ và tự tin..... Người không cần hút thuốc.

Sei una donna forte e sicura di sé che non ha bisogno di fumare.

52. 2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

2 Il potente e il guerriero, il giudice e il profeta, il savio e il vecchio;

53. Ước muốn được lấy nhau của loài người là bất biến và rất mạnh mẽ.

Negli esseri umani, il desiderio di accoppiarsi è costante e molto forte.

54. Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Più potente, più bello... e più capace di distruggere i Guardiani della Galassia.

55. Sự ủng hộ dành cho Saigō mạnh mẽ đến mức Satsuma thực tế đã rút ra khỏi chính quyền trung ương từ cuối năm 1876.

Il sostegno per Saigo era così forte che entro la fine del 1876 Satsuma si era di fatto staccata dal governo centrale.

56. 37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

37 Bisogna far capire in modo energico e inequivocabile che per noi una trasfusione coatta equivale a una ripugnante violazione del nostro corpo.

57. (b) Làm thế nào bậc cha mẹ ấy giữ cho mình mạnh mẽ về thiêng liêng?

(b) In che modo i genitori riuscirono a mantenersi spiritualmente forti?

58. Nhưng người mạnh mẽ sẽ thể hiện tính tự chủ ngay cả khi ở một mình.

Ma solo un vero uomo o una vera donna è in grado di padroneggiarsi, anche in privato.

59. Và tôi muốn cho bạn biết tại sao tôi cảm thấy mạnh mẽ trong việc này.

Vi voglio raccontare perché tutto questo è così importante per me.

60. Và những đứa nhóc bệnh tật đôi lúc trở thành những người đàn ông mạnh mẽ.

E i bambini malaticci a volte diventano uomini potenti.

61. 3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

3 L’aquila non usa le grandi e forti ali solo per librarsi in alto.

62. Một loài thú có vú thông mình với cách chuyển động nhanh nhẹn nhưng mạnh mẽ.

È un animale molto intuitivo e intelligente, forte ed elegante nei movimenti.

63. Do đó, ngay cả với đức tin mạnh mẽ, nhiều dãy núi sẽ không được dời chuyển.

Perciò, persino con una forte fede, molte montagne non verranno mosse.

64. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

" le forti dita di Bob scivolavano dolcemente sulla sua pelle luminosa.

65. Có thể nói đó là tình yêu thương lâu bền và mạnh mẽ nhất trong vũ trụ.

Giustamente si può definire il più antico e forte vincolo di amore in tutto l’universo.

66. Đôi khi chúng ta cần chiến binh mạnh mẽ để giết lũ xấu xa của thế giới.

Certe volte abbiamo bisogno del forte guerriero, per sbaragliare i mali del mondo.

67. Mỗi khía cạnh của dấu hiệu ấy đều cung cấp bằng chứng mạnh mẽ và thuyết phục.

Ogni particolare di quel segno è una prova decisiva e convincente.

68. Việc các anh chị em luôn luôn sử dụng đức tin xây đắp chí khí mạnh mẽ.

L’esercizio costante della fede forma un carattere forte.

69. Phong trào Tiệc trà có tiếng nói rất mạnh mẽ, và anh chính là người phát ngôn.

La voce del Tea Party e'forte, e tu stai facendo loro da megafono.

70. Và mặc dù huyết thống được cho là mối liên kết mạnh mẽ đoàn kết chúng ta lại, nó cũng che mắt ta khỏi nhìn thấy sự thật.

Ed e'vero che il sangue e'un legame potente in grado di unirci tutti, ma puo'anche impedirci di vedere la verita'.

71. Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

La vera speranza dev’essere ancorata a qualcosa di solido, significativo e duraturo.

72. Những chương trình đó quá thông minh và mạnh mẽ để có thể chơi cờ với con người.

Questi programmi sono troppo intelligenti e potenti per giocare ancora contro le persone.

73. Chỉ các quốc gia cải cách mạnh mẽ mới có thể nắm bắt cơ hội tăng trưởng này.

Solo i paesi che avranno il coraggio di trasformarsi saranno in grado di cogliere la crescita.

74. 8 Đức Giê-hô-va đã lấy bàn tay hữu, cánh tay mạnh mẽ của ngài mà thề:

8 Geova ha giurato con la sua destra, con il suo forte braccio:

75. Nhân vật chính trong những quyển sách của tôi cũng là những phụ nữ mạnh mẽ như Rose Mapendo.

Le protagoniste dei miei libri sono donne forti e appassionate come Rose Mapendo.

76. Tất nhiên, Gióp đau lòng vì những lời buộc tội sai lầm này, và ông mạnh mẽ biện hộ.

Naturalmente Giobbe fu ferito da quelle false accuse e cercò vigorosamente di difendersi.

77. Saigō là người mạnh mẽ đề xuất chiến tranh với vương quốc Triều Tiên trong cuộc Seikanron năm 1873.

Saigo fu un forte fautore della guerra con la Corea nel dibattito Seikanron del 1873.

78. So với hầu hết các chim cắt nhỏ khác, nó là loài chim mạnh mẽ hơn và nặng nề.

Rispetto agli altri piccoli falchi, ha costituzione più robusta e pesante.

79. Hơn 130 năm sau, Tháp Canh và tổ chức xuất bản tạp chí này vẫn phát triển mạnh mẽ!

A distanza di oltre 130 anni, La Torre di Guardia non ha mai avuto una tiratura così alta e l’organizzazione che la pubblica prospera.

80. Trong hoàn cảnh đó, một lần nữa những ấn tượng mạnh mẽ bắt đầu tràn ngập tâm hồn tôi.

In quell’ambiente, di nuovo forti impressioni iniziarono a riversarsi su di me.