1. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

2. Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

Diamo a Judy l'immunità, lei testimonia e siamo a posto.

3. Cậu phải nói vì cậu đã làm tớ cảm thấy tội lỗi khi nhận 1 buổi masage miễn phí.

Invece sì, se vuoi che mi senta in colpa per un massaggio gratis.

4. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

5. Bởi sự phát sinh hội chứng Cushing đã ngăn chặn hệ miễn dịch hoạt động.

Perche'la sindrome di Cushing autoinflitta ha soppresso il suo sistema immunitario.

6. Với tôi không cần sự chuộc tội nào

Non c'è redenzione per me.

7. Ngài đã thực hiện Sự Chuộc Tội của Ngài.

Egli ha compiuto la Sua espiazione.

8. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

Crimine e ingiustizia.

9. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Disperazione, senso di colpa e depressione

10. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

(Novembre 1993, pagina 31) Una donna incinta trasmette un certo grado di immunità al feto che ha in grembo.

11. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Faro'la comunione, saro'battezzato sotto una luce piu'vera.

12. Không có điều gì như là một sự chuộc tội.

Non esiste l’Espiazione.

13. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Significa tutto.

14. Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

Un altro compito fondamentale del sistema immunitario è quello di difendere l’organismo dalle infezioni.

15. Ức chế miễn dịch: rapamycin.

Funzioni non meccaniche: termometro.

16. Bảo kê miễn phí đó.

Una scorta gratis.

17. Học về Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

Conoscere l’Espiazione di Gesù Cristo

18. Tôi đã bị buộc tội gây ra sự tàn bạo này.

Sono stato accusato di aver eseguito tale barbarie.

19. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

La diagnosi e'gratis.

20. Vì thế Ngài quy định cùng một hình phạt cho tội chửi mắng cha mẹ cũng như tội thật sự giết họ.

Perciò egli stabilì che chi vituperava i genitori era soggetto alla pena di morte come chi li uccideva veramente.

21. Miễn dịch học là một ngành khoa học tìm hiểu thành phần và chức năng của hệ miễn dịch.

L'immunologia è la disciplina che studia la struttura e la funzione del sistema immunitario.

22. 16 Vì thế ông buồn rầu cho lòng dạ chai đá và tâm trí mù quáng của họ—đã đi đến với dân chúng cùng trong năm đó và bắt đầu mạnh dạn làm chứng về sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi nhờ đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

16 Essendo dunque afflitto per la durezza dei loro cuori e per la cecità delle loro menti — uscì in mezzo a loro in quello stesso anno e cominciò ad attestare arditamente il pentimento e la remissione dei peccati, mediante la fede nel Signore Gesù Cristo.

23. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Carenza di immunoglobulina A.

24. Hệ miễn dịch hoạt động kém.

I sistemi immunitari di entrambi non funzionano.

25. Bất chấp miễn có rượu chùa.

Qualsiasi cosa per bere gratis.

26. Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

Con umiltà reclamo l’espiazione di Cristo.

27. Sự chuộc tội này mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu của loài người.

Essa fa avverare l’immortalità e la vita eterna dell’uomo.

28. * Dự phần vào sự cứu rỗi của Ngài (nhận được các phước lành của Sự Chuộc Tội)

* Prendere parte alla Sua salvezza (ricevere le benedizioni dell’Espiazione)

29. Chính phủ đã lập những tòa án để xét xem ai nên được miễn và miễn theo mức độ nào.

Il governo istituì dei tribunali per determinare a chi accordare l’esenzione e in che misura.

30. Dính dáng đến đẻ đái thì miễn.

Riguarda il bambino, quindi no.

31. Đó là “sự vâng lời tốt hơn của tế-lễ; sự nghe theo tốt hơn mỡ chiên đực; sự bội-nghịch cũng đáng tội bằng sự tà-thuật; sự cố-chấp giống như tội trọng cúng-lạy hình-tượng”.—1 Sa-mu-ên 15:22, 23.

Questa: “Ubbidire è meglio del sacrificio e prestare attenzione è meglio del grasso dei montoni; poiché la ribellione è come il peccato della divinazione, e lo spingersi presuntuosamente avanti come il far uso del potere magico e dei terafim”. — 1 Samuele 15:22, 23.

32. Việc dự phần Tiệc Thánh nhắc nhở chúng ta về Sự Chuộc Tội

Prendere il sacramento ci ricorda l’Espiazione

33. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

L’Espiazione di Cristo è infinita ed eterna.

34. A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

Adamo, un padre peccatore, trasmise la morte a tutti i suoi discendenti.

35. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Epatite autoimmune?

36. * Chúng ta có thể “dự phần” vào Sự Chuộc Tội bằng cách nào?

* Come possiamo “mangiare” il frutto dell’Espiazione?

37. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

È immune all'infezione.

38. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

La CVID?

39. Rằng hệ thống miễn dịch đang hoạt động?

Che il sistema immunitario funziona?

40. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

La confessione può iniziare come una semplice cerimonia tradizionale.

41. Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

Il terrorismo ha fatto decine di migliaia di vittime innocenti.

42. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Azioni, titoli, obbligazioni statali.

43. Ngài đã phó sự sống mình làm giá chuộc tội lỗi của chúng ta.

Egli ha dato Se Stesso per riscattare i nostri peccati.

44. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

Ha preso un provvedimento per eliminare una volta per tutte il peccato e la morte.

45. Vì theo Kinh Thánh, men biểu thị cho tội lỗi và sự gian ác.

Perché nella Bibbia il lievito può raffigurare il peccato o la malvagità.

46. Chúa Giê Su Ky Tô đã sống một cuộc đời vô tội và thực hiện một Sự Chuộc Tội hoàn hảo cho tội lỗi của tất cả nhân loại (xin xem An Ma 7:11–13).

Egli visse una vita immacolata e compì una perfetta espiazione per i peccati di tutta l’umanità (vedere Alma 7:11–13).

47. Tôi đã được miễn dịch với bệnh dại.

Sono immune alla rabbia.

48. Miễn phí quảng cáo cho công ty của ông.

Pubblicita ́ gratis per l'azienda.

49. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Fai clic per installare la versione di prova gratuita.

50. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

I nostri soldati non lavorano gratis.

51. Đó là miễn-tù-kim-bài của cậu đó.

Questa e'la tua carta " esci gratis dalla prigione ".

52. Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

Ed è certo che il suo amore ha coperto una moltitudine di peccati!

53. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Di solito questa consiste in pene detentive o in multe.

54. Đã bảo không gì là miễn phí rồi mà.

Ho detto, niente omaggi.

55. Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

E gli immunosoppressori hanno avuto breve effetto.

56. Anh nôn ra lời buộc tội, tôi sẽ để báo chí phanh phui sự thật.

Lei lanci tutte le accuse vuole, farò in modo che la stampa le risponda coi fatti.

57. Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

La trasgressione arreca davvero disonore. — Proverbi 6:32.

58. Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

(Versetto 19) Il popolo era dispiaciuto perché aveva peccato.

59. Những bộ não khoa học của chúng tôi đang mở rộng giới hạn của sự miễn dịch, thuốc men, và công nghệ hóa học.

Le nostre menti scientifiche sono all'avanguardia delle tecnologie militari, biomediche e chimiche.

60. Chase, phết máu ngoại biên và hóa miễn dịch.

Chase, fai uno studio immunochimico e uno striscio del sangue.

61. 8 Phao-lô viết: “Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển”.

8 “Non è del dono come fu del fallo”, scrisse Paolo.

62. Nhưng thú tội với Đức Chúa Trời mang lại cho ông sự khuây khỏa làm sao!

Ma che sollievo provò confessando il proprio peccato a Dio!

63. Các tội vi phạm luật pháp quốc tế là tội diệt chủng, tội ác chiến tranh, tội ác chống lại loài người.

I crimini che costituiscono crimine internazionale sono i crimini contro la pace, i crimini di guerra e i crimini contro l'umanità.

64. Tôi đến vì được bảo là có rượu miễn phí.

Hanno promesso alcolici gratis.

65. Quyết định xem 1 người có tội hay vộ tội trước sự chứng kiến của chư thần bằng cách cho 2 người đàn ông khác chém giết lẫn nhau.

Decidere della colpevolezza di una persona, agli occhi degli dei, guardando due uomini farsi a pezzi a vicenda.

66. Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và áp dụng cho tất cả chúng ta.

La Sua Espiazione è infinita e comprende tutti.

67. Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ thất lạc.

Senza il Suo sacrificio espiatorio tutto sarebbe perduto.

68. Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

(Matteo 16:6) Nella Bibbia il lievito è usato come simbolo di peccato o corruzione.

69. Ngài sống lại từ cõi chết vào ngày thứ ba và hoàn tất Sự Chuộc Tội.

La Sua risurrezione dalla morte il terzo giorno mise il suggello all’Espiazione.

70. Đừng quên tôi làm việc này miễn phí đấy nhé.

E poi l'ho fatto gratis, tu ricorda questo.

71. Không nguy hiểm gì miễn là họ chơi đúng luật.

Non ci sara'pericolo finche'seguono le regole.

72. Nếu 18 tuổi trở lên thì miễn nộp học bạ.

Chi ha raggiunto i 18 anni può comunque rinunciare agli studi.

73. Quảng cáo miễn phí cho công ty của ông ấy.

Pubblicità gratuita per la sua azienda.

74. Một tháng chơi miễn phí và 1 đồng tiền vàng cho mỗi người dân La Mã để chào mừng sự ra đời của con trai ta.

Un mese di giochi gratis e una moneta d'oro ad ogni romano... per celebrare la nascita di mio figlio.

75. Từ năm 1972 đến năm 2005, ông hành nghề luật sư, ông cũng đã viết sách về Sự Chuộc Tội, Sự Bội Giáo và Sự Phục Hồi.

Dal 1972 al 2005 ha lavorato nel campo legale e ha scritto dei libri sull’Espiazione, l’Apostasia e la Restaurazione.

76. Con người giờ đã miễn dịch với bệnh đậu mùa

" Gli esseri umani ora sono immuni al vaiolo ".

77. Tôi đang nghiên cứu một chất kích thích miễn dịch.

Sto lavorando ad uno stimolatore di immunita'.

78. Tuy thế chiến-tranh còn đưa tới một hình thức khác về sự gia tăng tội-ác.

Ma la guerra portò a un diverso tipo di illegalità.

79. Packer làm chứng rằng Sự Chuộc Tội “chính là cội nguồn của giáo lý Ky Tô giáo.

Packer ha attestato che l’Espiazione “è la base stessa della dottrina cristiana.

80. Nó bao gồm cả những tội không cần đến sự xét xử của ủy ban tư pháp.

Include pratiche il cui grado di impurità potrebbe non giustificare un’azione giudiziaria.