1. Cháu sẽ gia nhập chúng.

E ci finirete anche voi!

2. Thật ra thì đa số sự gia nhập diễn ra chỉ trong vòng một ngày.

Molto di tutto questo, in realtà, è accaduto in un solo giorno.

3. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

vieni a lottar!

4. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

5. Cậu chỉ cần gia nhập đội bóng.

Basta che ti aggreghi alla squadra.

6. Mùa hè 2013 anh gia nhập NK Zagreb.

Nel 2013 si è trasferito al NK Zagabria.

7. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Mi sono unita a una banda di assassini psicopatici.

8. " Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

" Ascolta, tu devi entrare nel coro.

9. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Mi sono assicurato che entrassi nell'esercito.

10. Năm 1968, ông gia nhập lực lượng vũ trang tỉnh.

Nel 1968 entrò nella lotta armata.

11. Tôi biết rằng tôi không thể lập cam kết để gia nhập Giáo Hội nếu không có một chứng ngôn thật sự.

Sapevo che non potevo prendere l’impegno di unirmi alla Chiesa senza avere una testimonianza reale.

12. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

Famiglie a doppio reddito erano la norma.

13. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 Potete unirvi alle file dei pionieri regolari?

14. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Mi unii alla banda dei “Satánicos Junior”.

15. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

Dopo esser stato promosso mi sono iscritto a un partito politico.

16. Nhân loại sẽ không còn làm người đi khai hoang nữa nhưng được gia nhập gia đình Ông Trời”.

Gli uomini potrebbero quindi cessare di essere occupanti abusivi ed entrare nella famiglia di Dio.

17. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

Si era arruolato nell’esercito tedesco ed era rimasto ucciso in Russia.

18. Đổi lại, những chiến binh đó phải gia nhập quân đội La Mã.

ln cambio, quei guerrieri vennero incorporati nell'esercito romano.

19. Thế các cậu có muốn gia nhập hội Alpha Chi hay ko nè?

Vuoi essere un'Alpha Chi o no?

20. Priscilla người thiếu nữ mười chín tuổi gia nhập Giáo Hội vào năm 1843.

Priscilla aveva diciannove anni quando si unì alla chiesa nel 1843.

21. Tỷ lệ nhập cư thực là sự khác biệt giữa số người nhập cư và số người di cư.

Il dato è accompagnato da quello del saldo tra il numero degli immigrati e quello degli emigrati.

22. Lúc ấy Ella và gia đình cô đang chuẩn bị sang nhập cư Israel.

Insieme alla sua famiglia Ella si preparava a emigrare in Israele.

23. Ariq đã chuẩn bị để gia nhập cùng chúng ta đánh vào Tương Dương.

Ariq è pronto a unirsi al nostro attacco a Xiangyang.

24. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

Nel 1915 il governo esortò tutti gli uomini giovani ad arruolarsi nell’esercito come volontari per non dover ricorrere alla coscrizione obbligatoria.

25. Những em khác gia nhập các băng đảng để có cảm giác được đùm bọc.

Il desiderio di appartenenza porta altri a unirsi a dei gruppi di strada.

26. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

Avete valutato seriamente la possibilità di unirvi alle file dei pionieri regolari?

27. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Le entrate sono un reddito che viene maturato tramite la partecipazione ad AdMob.

28. Rap rock bắt đầu gia nhập nền âm nhạc chủ đạo vào thập niên 1990.

Il rap rock cominciò a entrare nelle grandi classifiche musicali all’inizio degli anni novanta.

29. Anh kể lại: “Khi 12 tuổi, tôi gia nhập một câu lạc bộ bóng chuyền.

* Egli narra: “Quando avevo 12 anni entrai a far parte di una squadra di pallavolo.

30. Môt ấn tượng lâu dài đã được tạo ra; nhiều người gia nhập đàn chiên.

Rimase un’impressione durevole; molte anime furono raccolte nel gregge.

31. Hãy xem chuyện này như thử thách để gia nhập Hội Psi Alpha Chi nhá.

Vi prego di accettare il nostro invito ad unirvi alla confraternita Psi Alfa Chi.

32. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

La concentrazione della ricchezza è sempre molto più alta della concentrazione del reddito.

33. 2001 – Bulgaria, Đảo Síp, Latvia, Malta, Slovenia vàSlovakia gia nhập Cơ quan môi trường châu Âu.

Bulgaria, Cipro, Lettonia, Malta, Slovenia e Slovacchia entrano nell'Agenzia Ambientale Europea.

34. Bang Fribourg đã gia nhập liên minh ly khai các bang Công giáo năm 1846 (Sonderbund).

Il Canton Friborgo si unì alla lega dei cantoni separatisti cattolici (Sonderbund), nel 1846.

35. Ông gia nhập quân ngũ năm 1945-1946, đi kháng chiến trong chiến khu Nam Bộ.

Per la Divisione Nazionale 1945-1946 fu incluso nel campionato Centro-Sud.

36. Vào ngày 13 tháng 1 năm 2006, Adebayor gia nhập Arsenal với giá 8,8 triệu bảng.

Il 13 gennaio 2006 si trasferì all'Arsenal per 4 milioni di sterline.

37. Hãy chấp nhận đây là thử thách để gia nhập hội chị em Psi Alpha Chi.

Vi prego di accettare il nostro invito ad unirvi alla Sorellanza Psi Alfa Chi.

38. Đây là lần đầu tiên ngành bán lẻ Hàn Quốc gia nhập thị trường Trung Quốc.

Risulta tra i primi imprenditori italiani a entrare nel mercato cinese.

39. Năm 1792, Louis gia nhập quân đội lưu vong của người anh họ, Hoàng tử Condé.

Nel 1792, Luigi Antonio si unì all'esercito degli émigré di suo cugino, il principe di Condé.

40. Ngày 14 tháng 2 năm 1859, lãnh thổ gia nhập liên bang thành tiểu bang Oregon.

Il 14 febbraio 1859, il territorio entrò nell'Unione come Stato dell'Oregon, con i suoi attuali confini.

41. Bởi thế chúng ta đừng nên tự mãn chỉ vì mình đã gia nhập cuộc đua.

Di conseguenza non dovremmo sentirci a posto solo perché abbiamo iniziato la corsa.

42. Qua việc điều chỉnh một số điều, một thành viên trong gia đình anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

Facendo alcuni cambiamenti, qualche componente della famiglia potrebbe svolgere il servizio di pioniere?

43. Nhằm đạt được mục tiêu này, anh gia nhập một tổ chức khủng bố; tổ chức này huấn luyện anh về bán quân sự tại một địa điểm bên Pháp.

Per questo divenne membro di un’organizzazione clandestina che gli fornì un addestramento paramilitare in Francia.

44. Theo hồ sơ của Bảo Tàng Viện Giải Phóng Quốc Gia ở Maribor, Slovenia, người thợ rèn 38 tuổi này đã từ chối gia nhập Wehrmannschaft, một biệt đội bán quân sự của Đức trong vùng Slovenia bị Đức chiếm đóng.

Stando ai documenti che si trovano nel Museo della Liberazione Nazionale di Maribor, in Slovenia, questo fabbro di 38 anni si rifiutò di arruolarsi nella Wehrmannschaft, un distaccamento paramilitare nella Slovenia occupata dai tedeschi.

45. Trong thời gian này nhiều dân La Man hối cải và gia nhập với dân Am Môn.

Durante queso periodo molti Lamaniti si pentirono e si unirono al popolo di Ammon.

46. Tôi gia nhập một nhóm người trẻ đang chuẩn bị giong buồm băng qua Đại Tây Dương.

Mi aggregai a un gruppo di giovani che si preparava ad attraversare l’Atlantico.

47. Tổ tiên đầu tiên của tôi đã gia nhập Giáo Hội từ nước Anh và Đan Mạch.

I miei primi antenati a unirsi alla Chiesa venivano dall’Inghilterra e dalla Danimarca.

48. Vào cuối buổi họp devotional, Maria gia nhập một nhóm người để giúp chị tìm việc làm.

Alla fine della riunione, Maria si unì a un gruppo che la aiutasse a trovare lavoro.

49. Nhập ngũ bởi vì họ bị mất gia đình hoặc bạn bè khi tòa nhà đổ xuống.

Si sono arruolati dopo aver perso parenti o amici nel crollo delle torri.

50. Năm 1992, nhiều nước châu Âu đã cùng gia nhập hình thành nên Liên minh châu Âu.

Nel 1992 alcune nazioni europee si unirono ed entrarono a far parte dell'Unione europea.

51. Chủ Tịch Lorenzo Snow đã nghiên cứu phúc âm vài năm trước khi gia nhập Giáo Hội.

Per diversi anni il presidente Lorenzo Snow aveva studiato il Vangelo prima di unirsi alla Chiesa.

52. * Yếu tố góp phần gây ra nạn vô gia cư có lẽ do khoảng cách bất bình đẳng thu nhập ngày càng lớn cũng như chính sách của chính phủ liên quan đến việc hỗ trợ những gia đình có thu nhập thấp.

* Tra i fattori implicati potrebbero esserci politiche di governo inadeguate per le famiglie a basso reddito e l’aggravarsi del divario economico tra ricchi e poveri.

53. Ở tuổi 13, Domery đã gia nhập quân ngũ Phổ, và tham gia đội quân bao vây Thionville trong chiến tranh của Liên minh đầu tiên.

All'età di 13 anni Domery entrò a far parte dell'esercito prussiano; venne subito designato per partecipare all'assedio della città di Thionville, nella guerra della Prima Coalizione.

54. Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

A 19 anni mi arruolai nel Reggimento per la Difesa dell’Ulster dell’esercito britannico.

55. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất trong vương quốc thượng thiên, một người phải gia nhập vào sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–2.

* Al fine di ottenere il più alto grado nel regno celeste, l’uomo deve stipulare la nuova ed eterna alleanza del matrimonio, DeA 131:1–2.

56. Tôi gia nhập một nhóm khủng bố và tập luyện xử dụng mọi thứ vũ khí; tôi đã tham gia vào nhiều cuộc cướp bóc võ trang.

Mi unii a un gruppo di terroristi e fui addestrato nell’uso di ogni sorta di armi; partecipai a molte rapine a mano armata.

57. Năm 1851, Mary Murray Murdoch gia nhập Giáo Hội ở Scotland khi bà là một góa phụ 67 tuổi.

Nel 1851, Mary Murray Murdoch, una vedova di sessantasette anni, si unì alla Chiesa in Scozia.

58. Mười bảy hình sao có nghĩa rằng Ohio là tiểu bang thứ 17 được gia nhập vào liên bang.

Questa data è considerata la data di entrata negli Stati Uniti dell'Ohio, diciassettesimo Stato ad entrarvi.

59. Đây là bang thứ 45 được gia nhập vào hiệp chúng quốc vào ngày 4 tháng 1 năm 1896.

È diventato il 45o stato ammesso all'Unione il 4 gennaio 1896.

60. Dù gia nhập quân đội để bảo vệ nền tự do, nhưng tôi cảm thấy mình bị lợi dụng.

Nonostante mi fossi arruolato per sostenere la causa della libertà, sentivo di essere stato usato.

61. Năm 1986, bà gia nhập Đoàn nhạc guitar Rio de Janeiro do nghệ sĩ Turíbio Santos làm nhạc trưởng.

Nel 1986 si è unita alla "Guitar Orchestra of Rio de Janeiro" diretta dal chitarrista Turibio Santos.

62. Ở Lỗ Ma Ni, tôi đã gặp Raluca, một thiếu nữ 17 tuổi mới vừa gia nhập Giáo Hội.

In Romania ho incontrato Raluca, una giovane diciassettenne che si è da poco unita alla Chiesa.

63. 3 Và số còn lại chạy trốn và đến gia nhập dân cư trong thành phố Tê An Cum.

3 E i rimanenti fuggirono e si unirono agli abitanti della città di Teancum.

64. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

L’OSTILITÀ AUMENTA

65. 3 tháng 7 năm 1890 Lãnh thổ Idaho được phép gia nhập thành tiểu bang thứ 43 là Idaho.

Il 3 luglio 1890 l'Idaho divenne il 43o Stato a federarsi negli Stati Uniti d'America.

66. Ông gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1906, trở thành thành viên của Bolshevik.

Si iscrisse al Partito Operaio Socialdemocratico Russo nel 1906, divenendo un membro della frazione bolscevica.

67. “Và để đạt được đẳng cấp cao nhất, một người phải gia nhập vào thể chế này của chức tư tế [có nghĩa là sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân];

E allo scopo di ottenere il più alto, un uomo deve entrare in quest’ordine del sacerdozio (cioè la nuova ed eterna alleanza di matrimonio);

68. Vào tháng 2 năm 2006, cổ đông RAS phê chuẩn sự sáp nhập với Allianz.

L'8 febbraio 2006 gli azionisti di RAS approvano la fusione con Allianz.

69. Nếu không xác định được đâu là quốc gia chính của chuyến đi, du khách nên xin tại đại sứ quán của quốc gia đầu tiên họ nhập cảnh.

Se non c'è una meta principale deve richiedere il visto ai consolati del primo paese Schengen che visiterà.

70. 2 Và để đạt được đẳng cấp acao nhất, một người phải gia nhập vào thể chế này của chức tư tế [có nghĩa là sự giao ước mới và vĩnh viễn về bhôn nhân];

2 E allo scopo di ottenere il più aalto, un uomo deve entrare in quest’ordine del sacerdozio (cioè la bnuova ed eterna alleanza di matrimonio);

71. Gia nhập với chúng ta, và tất cả tài liệu bí mật của Vatican ngươi sẽ tùy nghi sử dụng.

Unitevi a noi... e gli interi Archivi Privati del Vaticano saranno a vostra disposizione.

72. Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

Forse avete anche preparato un’introduzione che suscita interesse.

73. Vì người bán dâm thường không có sự chọn lựa nào khác để tăng thu nhập.

Perché le persone che vendono sesso spesso non hanno altre entrate.

74. Vì vậy, tôi đã gia nhập một nhóm người đang cố gắng tạo ra những " bùa mê " phân tử từ ADN.

Perciò mi sono unito a un gruppo che prova a fare magie molecolari con il DNA.

75. 1 tháng 8 năm 1876 Lãnh thổ Colorado được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 38 là Colorado.

1o agosto 1876 Il Territorio del Colorado viene ammesso dal congresso come il trentottesimo Stato del Colorado.

76. Moi gia nhập chính trị năm 1955 khi ông được bầu làm Thành viên Hội đồng Lập pháp tỉnh Rift Valley.

Nel 1955 Moi entra in politica quando diviene Membro del Legislative Council della Rift Valley.

77. Tiếp theo sự phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Portugal Lisbo, Anh Cả Teixeira gia nhập Không Quân Bồ Đào Nha và đóng ở Oeiras là một phần của đơn vị quốc tế của NATO.

Dopo il servizio nella Missione Portoghese di Lisbona, si arruolò nell’Aeronautica portoghese e fu stanziato a Oeiras in un’unità internazionale NATO.

78. Những người trẻ gia nhập hàng ngũ tiên phong ngay sau khi ra trường bày tỏ một tinh thần tốt thay!

Che spirito eccellente mostrano i giovani che intraprendono l’opera di pioniere non appena finiscono la scuola!

79. Anh gia nhập Arsenal năm 16 tuổi vào mùa hè năm 2001, trong một hợp đồng chuyên nghiệp kéo dài bốn năm.

Durante l'estate del 2001, all'età di 16 anni, si è trasferito in Inghilterra all'Arsenal con un contratto di quattro anni.

80. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Frank servi'a Londra per i servizi segreti, supervisionando spie e gestendo operazioni segrete.