1. Trong năm này, Miyamoto Iori gia nhập phụng sự cho Lãnh chúa Ogasawara.

In this year, Miyamoto Iori entered Lord Ogasawara's service.

2. Anh gia nhập Quân đội.

He joins the Army.

3. Claudio gia nhập du kích

Claudio joined the guerrillas

4. Tôi gia nhập quân đội.

I joined the Army.

5. Cháu sẽ gia nhập chúng.

You're gonna join them!

6. Để gia nhập quân đội.

To join the army.

7. Anh ta gia nhập rồi.

He fit in.

8. Tôi đề nghị hội đồng gia nhập đội phi quân sự nấp vào trong đền.

I recommend that the Council join the non-military personnel inside the temple.

9. Sao cô gia nhập quân đội?

Why did you became a soldier?

10. Sao không gia nhập quân đội?

Why not join the army?

11. Còn mày gia nhập Thủy quân.

But you were in the Marines.

12. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

Come join the ranks!

13. Chào mừng cậu gia nhập gia đình này, em rể,

Welcome to the family, brother-in-law!

14. Cháu thật tự hào được gia nhập gia đình này.

I'm so proud to be joining your family.

15. Tôi muốn gia nhập Giáo Hội.

I wanted to join the Church.

16. Sao anh gia nhập quân đội?

How did you become a soldier?

17. Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

Glad you're on board, Scoob.

18. Gia nhập đội ngũ của huynh.

To add to your army.

19. Quần đảo đã quyết định không gia nhập Cộng đồng Kinh tế châu Âu khi Anh Quốc gia nhập.

The islands decided not to join the European Economic Community when the UK joined, and remain outside.

20. Anh bắt đầu sự nghiệp ở đội trẻ Hertha BSC và gia nhập đội hai năm 2009.

He started his playing career in Hertha BSC's youth team and joined the second team during 2009.

21. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Come into the fold of God.

22. Đỗ Hằng Nam gia nhập năm 1969.

"Recopa Sudamericana 1969".

23. Cậu chỉ cần gia nhập đội bóng.

All you gotta do is join the team.

24. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

I’ve joined the stiff-necked generation.

25. Anh gia nhập Sangju Sangmu để thực hiện nghĩa vụ quân sự after mùa giải 2016 kết thúc.

He joined Sangju Sangmu to serve his military duty after the 2016 season ends.

26. Mtonga khởi đầu sự nghiệp với Zamtel Ndola năm 2007 trước khi gia nhập Zesco United năm 2008.

Mtonga started his career with Zamtel Ndola in 2007 before joining Zesco United in 2008.

27. Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, ông gia nhập Eintracht Frankfurt vào tháng 7 năm 1979.

After being discharged from the military service completely, Cha joined Eintracht Frankfurt in July 1979.

28. Cậu từng sống ở trong rừng và gia nhập lực lượng quân sự trong một lần xô xát.

He used to live in mountains and joined the army in an incident.

29. Ừm, gia nhập hội đồng quản trị PayPal.

Well, joined the board at PayPal.

30. Sau đó nó gia nhập Hạm đội Đông.

Upon arrival, she joined the Eastern Fleet.

31. 37% người miền Nam muốn gia nhập liên minh thuế quan này, trong khi 29% là ủng hộ việc gia nhập EU.

37% of southerners would prefer to join this customs union, while 29% were in favour of joining the EU.

32. Ngày 29 tháng 11 năm 2010, anh gia nhập Sangju Sangmu FC để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

On 29 November 2010, he moved to Sangju Sangmu FC to fulfill his compulsory military duties.

33. Anh ta làm việc cho Văn phòng chiến sự trong thời hoàng kim trước khi gia nhập nhóm Bureau.

He worked for the OSS before joining the Bureau in its heyday.

34. Anh ấy muốn gia nhập hội huynh đệ.

He wants to join the Brotherhood.

35. Cha tôi từ giã gia đình để gia nhập quân đội Phần Lan.

My father went off to fight in the Finnish army.

36. Mặc cho sự tăng trưởng trên, quốc gia này vẫn là nước nhập siêu về lương thực, ví dụ trong năm 2004, 19.000 tấn gạo đã được nhập khẩu.

Despite this growth the country is a net importer of food; for example, in 2004 19,000 t of rice was imported.

37. Với sự leo thang của cuộc chiến tranh du kích bên trong Rhodesia, năm 1973 Chung gia nhập Liên minh Quốc gia châu Phi Zimbabwe (ZANU).

With the escalation of the guerrilla war inside Rhodesia, in 1973 Chung joined the Zimbabwe African National Union (ZANU).

38. Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, " Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia. "

Simon Kuznets, in the 1930s, said that, " A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income. "

39. Vì biết chắc rằng mình sẽ bị gọi nhập ngũ, nên tôi gia nhập không quân.

Against the certainty that I would be drafted, I joined the air force.

40. b) Có ai khác đã gia nhập với họ?

(b) Who joined them?

41. Đó là lý do họ gia nhập quân đội.

That's why they're attracted to the military.

42. Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

Major factors are falling income, rising rural debt, growing poverty, and increasing mechanization.

43. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Um... I joined a gang of psychopathic killers.

44. " Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

" Listen, you've got to join choir.

45. Lý do cậu gia nhập thủy quân lục chiến?

So why'd you join the Marines?

46. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

I made sure you joined the army.

47. Marvin Gryska thuộc về những thành viên... mới gia nhập.

Marvin Gryska is one of our, um... newer members.

48. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, “ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”

In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, "A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income."

49. Anh gia nhập Gyeongnam FC vào tháng 1 năm 2015.

He joined Gyeongnam FC in January 2015.

50. Cạnh tranh độc quyền: Rào cản gia nhập trung bình.

Monopolistic competition: Medium barriers to entry.

51. Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

That one on the left tried for days to rejoin her family.

52. Nhiều thiếu gia xuất chúng đã gia nhập các quân đoàn trong Quân đội Phổ.

Many deserted from their compulsory service in the army.

53. Ông gia nhập phong trào quốc gia Slovakia trong giai đoạn đầu tiên của nó.

He entered the Slovak national movement in its first phase.

54. Anh phá cửa sổ đột nhập trái phép tư gia.

You've broken a window and entered a private residence.

55. Vào năm 1929, tôi gia nhập lực lượng cảnh sát.

In 1929, I joined the police force.

56. Ông gia nhập quân đội Hoa Kỳ vào năm 1954.

He joined the US Air Force in December 1954.

57. Tôi biết rằng tôi không thể lập cam kết để gia nhập Giáo Hội nếu không có một chứng ngôn thật sự.

I knew that I couldn’t make a commitment to join the Church without having a real testimony.

58. Sự nghiệp diễn xuất của Lâm Bảo Di bắt đầu khởi sắc khi gia nhập vào Đài truyền hình TVB năm 1991.

Lam's acting career took off after joining the major television network TVB in 1991.

59. Singh bắt đầu sự nghiệp bóng đá năm 2002 khi anh gia nhập Chandigarh Football Academy nằm ở Chandigarh, Punjab, Ấn Độ.

Singh started his footballing career in 2002 when he joined Chandigarh Football Academy which is a football academy based in Chandigarh, Punjab, India.

60. Sự nghiệp của Nokwanda bắt đầu từ năm 1993 khi cô gia nhập Eskom với tư cách là một kế toán viên.

Nokwanda career goes back to 1993 when she joined Eskom as an accountant.

61. Có khi người ta tưởng hắn sắp gia nhập quân đội?

Maybe they think he's about to join the army?

62. ( BEADS RATTLlNG ) Chúng tôi rất vinh dự được gia nhập vào đại gia đình Liên Minh.

We are so honored to be accepted within the great Federation family.

63. Ông cũng gia nhập Hội Súng trường Quốc gia và trở thành thành viên trọn đời.

He also joined the National Rifle Association (NRA) and would become a lifetime member.

64. Sau này có những người ngoại tin đạo gia nhập vào.

Later they were joined by believing Gentiles.

65. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 Can you enter the pioneer ranks?

66. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

The double income family was the standard.

67. Lúc 22 tuổi, Luther gia nhập dòng thánh Augustine ở Erfurt.

At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.

68. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

Could you join them?

69. Vậy là các người cũng đã gia nhập Châu Diên đường?

So you've joined the Juxian Hall too

70. Ông bắt đầu sự nghiệp quân sự của mình từ năm 16 tuổi, khi gia nhập quân đội Thụy Điển và trở thành một lính khinh kỵ binh.

He began his military career at the age of sixteen, when he joined the Swedish Army as a hussar.

71. Beatriz gia nhập đội bóng địa phương Ferroviária ở tuổi 13.

Beatriz joined her local team Ferroviária at the age of 13.

72. Với sự hình thành của Tây Đức ngày 23 tháng 5 năm 1949, Württemberg-Baden gia nhập các nước cộng hòa liên bang.

With the formation of West Germany on 23 May 1949, Württemberg-Baden joined the federal republic.

73. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

After passing my examination I joined a political party.

74. Vì thế tôi quyết định gia nhập đội quân phiến loạn.

As a result, I decided to join the rebel group.

75. Ý là quốc gia nhập khẩu thuần điện năng: Nhập khẩu 46.747,5 GWh và xuất khẩu 3.031,1 GWh vào năm 2014.

Italy is a net importer of electricity: the country imported 46,747.5 GWh and exported 3,031.1 GWh in 2014.

76. Ông tham gia Cách mạng Tân Hợi 1911 và gia nhập quân cách mạng tại Thượng Hải.

He supported the Xinhai Revolution of 1911 and negotiated on the revolutionaries' behalf in Shanghai.

77. Hiện tại, Gruzia đang hy vọng gia nhập NATO vào năm 2009.

Albania joined NATO in 2009 and is aiming to join the European Union in the future.

78. Anh gia nhập San Francisco vào mùa hè năm 2013 từ Chorrillo.

He joined San Francisco in summer 2013 from Chorrillo.

79. Năm 1995, România đệ đơn xin gia nhập Liên hiệp châu Âu.

In 1995, Romania applied for EU membership.

80. Tôi gia nhập đạo Công giáo và rửa tội vào năm ấy.

I embraced Catholicism and was baptized at ten.