1. Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.

Ha disfatto il letto, ma non ci aveva dormito.

2. Và rồi nếu bạn nhìn quanh phòng tắm, bạn thấy thật nhiều sản phẩm nữa như là dầu gội, dầu xả, kem chống nhăn, sữa dưỡng thể, và còn cả kem đánh răng.

Poi, se vi guardate in giro per il bagno, vedrete molti altri prodotti come shampoo, balsamo, crema anti-rughe, lozione per il corpo, anche il dentifricio.

3. Tại sao, Victor Fries, lần cuối được thấy cũng là ở đây, là đã chết, lại còn sống nhăn và ăn mặc như du hành gia.

perche'Victor Fries, anche lui visto qui l'ultima volta, era morto e ora e'vivo e vegeto e si veste come un astronauta.

4. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

E così ho cominciato a piegare le patatine e anche dei pretzel.

5. Và tiên răng?

E la fatina dei denti?

6. Những chiếc răng của loài này hầu như không có răng cưa.

I denti di questa specie non avevano praticamente alcuna seghettatura.

7. Một gai sống bị mất một phần, và những cái khác bị lệch; ba cái có dấu răng rõ ràng.

Parte della colonna vertebrale è stata tranciata via, e la parte rimanente sì è deformata; Vi sono ben tre punti in cui sono visibili i segni dei denti.

8. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

Perciò lavarsi i denti immediatamente dopo i pasti potrebbe danneggiarli.

9. Nhưng cô gái không hề nhúc nhích, không cười, cũng không nhăn mặt

Lei non fa una piega. Non mostra nè gioia, nè fastidio.

10. Sự vênh váo dưới đôi mắt ti hí không màu với toàn nếp nhăn. "

Aveva delle borse sotto gli occhi spenti con rughe dappertutto. "

11. Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

Ora, come si fa ad essere così abbronzati e non avere rughe?

12. Đây là một bánh răng.

È una ruota dentata.

13. Không răng, không ngón tay.

Via i denti, e le impronte digitali.

14. Khi nào nên chải răng

Quando lavarsi i denti

15. Cau mày, nhăn trán... những hành động nhỏ nhất có thể cho biết rất nhiều.

Il guizzo di un occhio, la tensione della fronte, i dettagli dicono molto.

16. Và chải răng thực sự.

E lavarsi per bene i denti.

17. Giữ chân hắn, Răng Sún.

Non farlo scappare, Sdentato.

18. Răng anh làm sao thế?

Che cosa è successo al tuo dente?

19. Nhìn trong gương thì thấy những nếp nhăn mới và tóc bạc dần—ngay cả hói nữa.

Uno sguardo allo specchio rivela nuove rughe e segni di canizie o persino di calvizie.

20. • Việc khóc lóc và nghiến răng

• Il pianto e lo stridore dei denti

21. Chân yếu, tay run, răng rụng.

Le mani e le braccia tremano, le gambe vacillano, i denti si diradano.

22. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

È un tipo di placca dentale fossilizzata ufficialmente denominata calcolo dentale.

23. Tôi cần phải đi đánh răng.

Devo lavarmi i denti.

24. Bột đánh răng dùng cho bàn chải đánh răng được sử dụng chung vào thế kỷ 19 ở Anh.

Delle polveri per denti, usate per l'igiene orale assieme a rudimentali spazzolini, sono entrate in uso generale nel XIX secolo in Gran Bretagna.

25. Răng được mài thành nanh nhọn.

Denti affilati come zanne.

26. Những con rùa không có răng.

Le tartarughe non hanno denti.

27. Chúng tôi đã lấy dấu răng của xác chết, và so sánh với dấu răng của Terrence Steadman.

Abbiamo preso un'impronta dei denti del deceduto e li abbiamo messi a confronto con il calco dentale di Terrence Steadman.

28. Sau đó, khuôn mặt của ông già nhăn nheo bản thân từ từ vào một biểu thức mới.

Poi volto del vecchio si è spiegazzata lentamente in una nuova espressione.

29. Đừng quên bàn chải đánh răng!

Non dimenticare lo spae'e'olino!

30. Ngày nay, dù bạn có sức khỏe tốt đến đâu, thực tế đáng buồn là bạn vẫn sẽ già đi, và tuổi già sẽ làm cho mắt lu mờ, răng rụng, tai nặng, da nhăn nheo, các bộ phận trong cơ thể bị suy nhược cho đến khi bạn cuối cùng chết đi.

Oggi, anche se si sta abbastanza bene di salute, la dura realtà è che si invecchia, gli occhi si offuscano, i denti si cariano, l’udito si affievolisce, la pelle diventa rugosa, gli organi interni cominciano a non funzionare, e alla fine si muore.

31. Và rồi, thiên tài nghĩ ra kế hoạch bắt đầu nhận ra bọn chúng đang cười nhăn nhở.

Poi, quando la genialità del piano penetrò finalmente i loro cervelli...

32. Spock như bàn chải đánh răng vậy.

Spock e'magro come uno spazzolino.

33. Này, cục cưng, cẩn thận cái răng.

Oh, oh, tesoro, attenta ai denti.

34. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

È dotata di una serie di tacche e di una serie di denti.

35. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

Perciò affermava: “Sarà anima per anima, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede”.

36. " Răng của nó đã được tẩm cyanure "?

" I suoi denti sono impregnati con il cianuro? "

37. Tôi đâu có sinh ra trên sa mạc như người Ba Tư, những kẻ nhăn nhó, hung dữ.

Non sono nata nel deserto come voi Persiani, tutti avvizziti e collerici.

38. Và trung bình trong một lần khám răng, bạn thường được tẩy khỏi khoảng 15 đến 30 mg cao răng

In una tipica visita dentistica se ne possono rimuovere da 15 a 30 milligrammi.

39. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.

40. Răng của nó đã được tẩm cyanure?

I suoi denti sono impregnati con il cianuro?

41. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

Hai preso lo spazzolino da denti?

42. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

Ognuno di questi cerchi è un ingranaggio, un mucchio di ingranaggi, e questa cosa è grande come una locomotiva a vapore.

43. Chỉ tại vì ông không chải răng tôi.

Perché non mi lavi i denti.

44. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

una trebbia nuova dai denti acuminati.

45. Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

ll bordo non è perforato.

46. + 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

+ 21 Non devi* essere dispiaciuto:+ sarà vita* per vita,* occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede.

47. Để anh đánh răng rửa mặt cái đã.

Appena mi lavo la faccia e i denti.

48. Nó có nhiều rãnh và nhiều răng cưa.

Ha un po ́ di tacche e un po ́ di denti.

49. Cái răng này chắc sẽ giết tôi chết mất.

Questo dente mi sta uccidendo.

50. Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

è la fiducia riposta in chi è inaffidabile* nei momenti difficili.

51. Bị đốt cháy, răng hàm cũng bị kéo ra.

Bruciate, e ha anche rimosso i molari.

52. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Libri, vestiti, spazzolini, eccetera.

53. Để làm răng giả cho bệnh nhân của mình,

E'per un ponte correttivo nella bocca di uno dei suoi pazienti,

54. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Ha il tipico bordo seghettato del nemico.

55. Người ta tới gặp ảnh khi có cao răng.

È un dentista, la gente va da lui quando ha il tartaro.

56. Tôi nghe cái tiếng răng rắc chết tiệt đó.

L'ho sentito scricchiolare.

57. Và đó là bàn chải đánh răng của tôi.

E questo è il mio nuovo spazzolino.

58. Như bình thường là anh chết nhe răng rồi!

Ti avrebbe potuto uccidere.

59. Agathaeromys nói chung tương tự như các loại chuột gạo khác, nhưng khác với các chi khác trong nhiều chi tiết của các răng hàm răng.

L'Agathaeromys è solitamente simile agli altri oryzomyini, ma differisce dagli altri generi nei dettagli della corona dei molari.

60. (Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

(Giobbe 33:25) Le rughe spariranno, gli arti si raddrizzeranno e i muscoli si tenderanno con rinnovata forza.

61. Tôi vẫn hôn ngọt ngào nhờ vào Răng Sáng Chói. "

Il mio bacio non perde la dolcezza con Brillident è una certezza. "

62. Có lẽ hắn có thể đánh răng cho tới chết.

Potrebbe lavarsi i denti fino a morire.

63. Không biết liệu kem đánh răng sơ khai này sử dụng đơn nhất hay không, hay được cọ xát vào răng bằng những miếng giẻ rách, hoặc được sử dụng với bàn chải đánh răng sớm như cành cây sầu đâu và miswak.

Non è noto se questi primi dentifrici furono utilizzati da soli; è probabile che fossero strofinati sui denti con stracci, od utilizzati assieme a degli spazzolini da denti precoci, come ramoscelli d'albero.

64. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Con le spade, seghe, corna a spirale, o zanne agganciato ".

65. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

Molti di voi la conosceranno con il termine tartaro.

66. Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

Man mano che questi “coltelli” a due tagli si scheggiano o cadono, un meccanismo analogo a un nastro trasportatore spinge avanti i denti di ricambio.

67. Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

Possiamo creare un pollo con i denti.

68. Những ngày nhổ răng của anh đã chấm hết, Oz.

Hai finito di cavare molari!

69. Và cuối cùng, thường là với một hàm răng giả công nghệ cao họ rời khỏi hệ thống y tế và cố gắng tìm lại cuộc sống như trước chiến tranh.

Alla fine, spesso con addosso protesi hi-tech, escono dal sistema medico e cercano di ritrovare le loro vite di prima della guerra.

70. Nhưng ở thời kỳ cổ đại trước khi có thói quen đánh răng, sẽ có khoảng 600 mg cao tích tụ trên răng trong suốt cuộc đời.

Ma in tempi antichi, prima che cominciassimo a lavarci i denti, sui denti se ne accumulavano fino a 600 milligrammi in una vita.

71. Bệnh nướu răng có thể tác động rất lớn đến bạn.

Gli effetti della malattia gengivale possono avere altre implicazioni.

72. Anh em nhà Gecko gói cái răng cửa dưới bàn tọa.

I fratelli Gecko finalmente stringono i loro denti attorno a uno scroto bello e succulento.

73. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Cellule staminali estratte dal polpa dentale di un bambino impiantate nel mio utero.

74. Giống như khi cậu dùng bàn chải đánh răng của tớ!

È come se usassi il mio spazzolino!

75. [ Bác sĩ ]: Cháu có nhớ lúc cháu đang chải răng không?

Ti ricordi di quando ti stavi lavando i denti?

76. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

Non ho lo spazzolino da denti per te.

77. Kem đánh răng chứa chất tẩy Natri sun phát gốc Lauryl.

Il dentifricio contiene il detergente Sodium Lauryl Sulphate, conosciuto anche come SLS, che produce la schiuma mentre ci laviamo i denti.

78. Bởi vì cấu trúc răng hàm mặt chúng ta thực chất được tạo nên, không dành cho cấu xé thịt sống từ xương hay nhai lá cây đầy chất xơ hàng giờ liền.

Perché la nostra anatomia dentale non è in realtà fatta per strappare la carne dalle ossa o per masticare la fibra delle foglie per ore.

79. Cá sấu Mỹ không có gai răng cưa ở chân sau.

Gli alligatori non hanno frange sulle zampe posteriori.

80. " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

" Prendi il piede ", ha detto Jaffers tra i denti.