1. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

Le sedie sono a colori.

2. Đó là mùi nhà hát của ngươi đang cháy đấy!

E'l'odore del tuo teatro che va in fumo!

3. Cái mùi lạ thường từ nhà bếp bay ra là gì vậy?

Che cosa è questo profumo straordinario che viene dalla cucina?

4. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

“Prendiamo per esempio il fetore: c’era un fetore di carne putrida... di morte.

5. Các hoa kích thước trung bình hay lớn và sặc sỡ.

Sono pesci di taglia media o grande.

6. Đó là lý do tại sao “cả nhà thơm nức mùi dầu” (Giăng 12:3).

(Giovanni 12:3) Davvero un regalo molto costoso, ma appropriato.

7. Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

Quando si ride di cuore si esercitano anche i muscoli.

8. Nguồn kinh phí không giới hạn, điều hoà không khí... Nhà hàng có mùi kem 28 hương vị

Risorse illimitate, aria condizionata, 28 gusti di gelato nel ristorante.

9. Mùi vị mít tố nữ giống mít ướt pha với mùi sầu riêng.

L'odore della morte si è ormai fuso con il suo profumo.

10. Đeo cái gì đó sặc sỡ quanh cổ mày ấy, hoặc dùng vòng cao su...

Mettiti... una cosa luminosa intorno al collo, o cose gommate...

11. Không có mùi clo.

Niente cloro.

12. Tý nó bay mùi ngay.

Il collo!

13. Tôi biết mình bốc mùi.

Lo so, puzzo.

14. Nhưng cũng có hội thánh ở những vùng ngoại ô, dân chúng sống trong nhà làm bằng gạch chưa nung, đi chợ ngoài trời và mặc quần áo dân bản xứ sặc sỡ.

Ma ci sono congregazioni anche nei quartieri periferici dove la gente abita in casupole di adobe, fa la spesa al mercato e indossa abiti tradizionali dai colori vivaci.

15. Mặc dù có hàng ngàn căn nhà ở chung quanh nhà máy, nhưng mỗi năm tôi chỉ nhận được khoảng mười cú điện thoại than phiền về mùi hôi”.

Benché tutt’intorno all’impianto ci siano migliaia di abitazioni, ricevo appena 10 chiamate all’anno da parte di chi si lamenta per il cattivo odore”.

16. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Hanno perso la traccia.

17. Có mùi gái điếm ở đây.

C'è pue'e'a di puttana qui.

18. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

E'la prima volta che sentiamo odore di zolfo, il che e'... un benvenuto sollievo rispetto all'odore dei pinguini.

19. Hay ông chưa biết mùi yêu?

O forse non l'avete mai provato?

20. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Il suo zaino, i suoi fazzoletti, i suoi fazzoletti di carta, le sue scarpe...

21. Thị trường nhà đất không bao giờ sụp đổ.

Il mercato immobiliare non crollera'mai e'del tutto solido oramai, non crollerebbe neanche se lo volessimo.

22. * Gian lận trong một bài tập của nhà trường:

* Imbrogliare per un compito in classe:

23. Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

Questi uccelli dal piumaggio variopinto si spostano di continuo da un fiore all’altro alla ricerca di nettare.

24. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

È una valanga di sapore!

25. Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

Stai cercando di distillare l'odore del rame?

26. Tay hắn có mùi hương cây bách.

Le mani odoravano di ginepro cinese.

27. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

Non senti odore di pancetta?

28. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

Non c’era su di loro nemmeno l’odore del fuoco.

29. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Forse un po'... saponosa.

30. Ý em là để bay mùi keo dán.

Intendo per le esalazioni, la colla.

31. Gần như mỗi thị trấn, nhà hội cũng có trường học, thường là chung một tòa nhà.

In quasi ogni città la sinagoga ospitava anche una scuola, spesso nello stesso edificio.

32. Sau đó video sẽ được chiếu tại thư viện nhà trường.

Poi avrebbero fatto vedere la videocassetta nella biblioteca della scuola.

33. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

Le zampe puzzavano di disinfettante.

34. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Vedo tutti gli aromi come colori.

35. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

Se siete una Capra, non rimaneteci male.

36. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Che gusto ha la jícama?

37. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

Di sicuro la puzza e'sparita.

38. Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi.

Iniziano a puzzare troppo.

39. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Se una fognatura potesse vomitare... puzzerebbe cosi'.

40. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

Odori di profumo.

41. Ở vùng núi cao hoang sơ, những cánh đồng hoa dại là nơi trú náu của nhiều loài bướm sặc sỡ.

Negli incontaminati prati di montagna, costellati di fiori selvatici, trovano rifugio farfalle dai molti colori.

42. Em luôn lo là nó sẽ bị bay mùi.

Dio, ho sempre paura che si consumi.

43. Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

Perche'puzzate di birra e morte?

44. Bắt đầu ngửi thấy mùi trớ trêu rồi đây.

Comincio a percepire l'ironia.

45. Ở ngay nhà bên cạnh, còn là giáo sư dạy em ở trường.

Vive nella porta accanto ed è il tuo professore.

46. Nếu chủ nhà cầm vật dụng nấu bếp khi ra mở cửa và chúng ta ngửi mùi nấu nướng xông ra, rất có thể người đó bận thật.

Se una donna si presenta alla porta con una pentola in mano e sentiamo odore di cibo, è molto probabile che non abbia tempo veramente.

47. Một ngôi trường nhỏ bỏ trống trở thành nhà của nhóm chúng tôi.

Il nostro gruppo trovò riparo in una piccola scuola vuota.

48. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

Mettiamo, ad esempio, che diversi cristiani dormano nella stessa casa.

49. Trường hợp này có thể so sánh với một căn nhà đầy chuột.

Per fare un’illustrazione, pensate a una casa invasa da insetti nocivi.

50. Anh biết ngay là anh ngửi thấy mùi chó mà.

Sapevo che puzzava di cane.

51. Ông có mùi giống cái hầm chưng rượu rồi đấy.

Già puzzi come una distilleria.

52. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

" Per conservare meglio l'odore ", dici?

53. chắc là mùi nước đái cũng nhạt bớt rồi nhỉ.

Ho pensato che l'urina fosse diventata un po'stantia.

54. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

Puzzate di mentolo ed eucalipto.

55. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Sa tipo di... menta e di maschio.

56. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

E appena escono dal forno sono specialmente gustosi.

57. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Sei circondato da un'aura rossa molto potente.

58. Đường dây điện thoại nối Hội trường của Toà nhà chính với các toà nhà của Bộ môn Hoá Kỹ thuật.

La linea telefonica collega la Sala dell'Assemblea dell'Edificio Principale con gli edifici del Dipartimento di Chimica Tecnica.

59. MÔI TRƯỜNG TÔN GIÁO: Nhà thờ ủng hộ phe phái tham gia chiến tranh.

RELIGIONE: Le chiese appoggiano le fazioni in lotta.

60. Giống như mùi sô cô la sữa bay vào mũi vậy

Come quando ti va su per il naso il latte al cioccolato, piccolo!

61. Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

Puzzi di vino.

62. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

Un bicchierino di liquore (70 ml a 25 gradi)

63. tôi dành thời gian cho một nhóm nhỏ các nhà môi trường và dẫn những nhà khoa học du hành trên băng.

Lavoro sia per un piccolo gruppo ambientalista sia come guida per spedizioni scientifiche sui ghiacci.

64. Anh nên mong là nó sẽ bay hết mùi đi nhé.

Farai meglio a sperare che vada via.

65. Sau đó không lâu, chúng tôi ngây thơ tưởng rằng đã hết mùi hôi, nên chúng tôi thử đến nói chuyện cùng mấy cô gái có mùi bình thường.

Dopo qualche tempo, pensando ingenuamente che la puzza fosse andata via, cercammo di avvicinare delle ragazze dall’odore normale.

66. Tao vẫn đánh mùi nói láo của tui bay từ xa.

Si sente l'odore delle bugie a un chilometro.

67. Anna Giordano (sinh năm 1965) là một nhà bảo vệ môi trường người Sicilia (Ý).

Anna Giordano (1965) è un'ambientalista italiana.

68. Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

Edilizia popolare, accessibilita', desegregazione scolastica.

69. Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

C'è puzza di pannolone di una vecchia signora.

70. Người bảo Vương Đô có mùi như phân ngựa và sữa chua.

Hai detto che Approdo del Re puzza di sterco di cavallo e latte cagliato.

71. À, tôi rất khoái cái mùi, của khói thuốc và buổi sáng!

Ah, adoro l'odore di nicotina al mattino!

72. Dù tôi đi tới đâu, tôi thấy lửa và mùi xác thịt.

Ovunque vada, vedo il fuoco e sento l'odore di carne.

73. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

come la valle piena di fumo putrido delle nostre morti.

74. Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

Ok, hai mai annusato il tuo filo interdentale?

75. Dù sao thì, xe của bố như có mùi khói thuốc ấy.

Comunque, in macchina c'e'puzza di fumo.

76. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Stavi facendo benzina e hai inalato le esalazioni e per quello sei svenuto di nuovo.

77. Ở trường, những đứa trẻ 13 tuổi, chúng tự nặn gạch và dựng nhà cùng nhau.

I bambini di 13 anni, a scuola, fanno i mattoni insieme, fanno una casa.

78. Là lý do vì sao con người trong thị trường nhà đất từ chối bán nhà của họ bởi họ không muốn bán lỗ.

Ed è il motivo per cui molti immobiliaristi rifiutano di vendere le proprie case, perché non vogliono

79. Thế thì nói cho bà biết, bà có mùi như nước đái ấy.

Allora ti dirò che puzzi di pipì.

80. Hắn sẽ có mùi như người ở dơ cộng chất pha loãng sơn.

Puzzera'di sudiciume e diluente.