1. .. sặc mùi miền Nam quá

Well, that's very Southern.

2. Tôi sặc mùi tội lỗi.

I smell of sin.

3. Tất cả đều sặc mùi rượu.

All of us reek of alcohol.

4. Giọng điệu sặc mùi máu.

That's all the bloody talking.

5. Nó sặc mùi của bọn khủng bố.

It definitely reeks of terrorism.

6. Sặc sở hơn.

It's bold.

7. Nhiều loài có cánh sặc sỡ.

Some species have wings.

8. Cả nhà thơm nức mùi dầu đó.

The house became filled with the scent of the perfumed oil.

9. Vải lanh Ai Cập sặc sỡ.

Colorful linen from Egypt.

10. Chỉ bị sặc thôi.

It just went down the wrong way.

11. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

My whole house smells like toe cheese and dry cleaning.

12. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

The seats are in color.

13. Đó là mùi nhà hát của ngươi đang cháy đấy!

That's the smell of your theater going up in flames!

14. mang bộ đồ sặc sỡ, đặt chân xuống con đường vắng.

Weary totin' such a load, goin' down that lonesome road.

15. Mùi cứ như có nhà máy nước hoa Drakkar Noir ở đây.

Smells like a Drakkar Noir factory in here.

16. Rồi hắn chết sặc trên vũng máu của mình

Then he choked to death on his own blood

17. Nước cam vừa sặc ra mũi nhưng nó cũng đáng.

Juice just came out of my nose, but it was worth it.

18. Anh có mùi của cánh đồng, mùi mưa, mùi cỏ tươi mới cắt.

You smell of fields, of wet, recently cut grass.

19. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

“For example, the smell —it smelled like rotten flesh, the smell of death.

20. Vì vậy, cả ngày sẽ có năm mùi hương khác nhau được phát tán trong môi trường đó.

So during the course of the day, five different smells are dispersed throughout that environment.

21. Trong nhiều năm đã làm cho quảng cáo của nhà vệ sinh khử mùi Harpic.

For several years, she advertised the Harpic toilet bowl cleaner.

22. Nhiều người Triều Tiên mặc áo màu sặc sỡ gọi là hanbok.

Many Koreans dress up in colorful traditional Korean clothing called hanbok.

23. Đó là lý do tại sao “cả nhà thơm nức mùi dầu” (Giăng 12:3).

(John 12:3) A very expensive gift, indeed, but an appropriate one.

24. Thức ăn được cúng trước những thanh gỗ bọc vỏ sò sặc sỡ đủ màu.

The family offered food to sticks with cowrie shells tied onto them.

25. Các nghi thức tán tỉnh, giống như bộ lông, là khá sặc sỡ.

The Parvatas, like the Sivis, are very stupid.

26. 7 Buồm ngươi làm bằng vải lanh sặc sỡ từ Ai Cập,

7 Colorful linen from Egypt served as cloth for your sail,

27. Mùi xác thối có thể che giấu cái mùi đó.

The stench of a corpse could cover that smell!

28. Mùi thối.

That stench.

29. Mùi dứa

Pine-scented!

30. Mùi hôi.

The stench.

31. Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

When we laugh heartily, we also exercise our muscles.

32. Món thịt hầm của nhà hàng Gundel phục vụ gần đây có mùi vòi voi sở thú.

The porkolt Gundel serves these days has the zoo elephants holding their trunks

33. Mùi gì thế?

What is that?

34. Mùi gì nào?

What smell?

35. Mùi gì vậy?

– What's that smell?

36. Không có mùi.

There is none.

37. Nguồn kinh phí không giới hạn, điều hoà không khí... Nhà hàng có mùi kem 28 hương vị

Unlimited resources, air conditioning, 28 flavours of ice cream in the restaurant.

38. Người ta khó có thể nghe tiếng mọi người sặc với tin vừa rồi đấy.

One can barely hear the sound of people choking on the news.

39. Đeo cái gì đó sặc sỡ quanh cổ mày ấy, hoặc dùng vòng cao su...

Put a... glowing thing around your neck, or use rubberized...

40. Mùi vị được đấy.

The seasoning is good.

41. Mùi thối như phân.

She smells of shit.

42. Mùi em cũng thơm.

You smell good too.

43. Mùi của nước mưa.

The smell of raining.

44. Mùi vị thế nào?

What did it taste like?

45. Lọ xịt khử mùi....

Deodorant shouldn't...

46. Anh mà đụng tới một cọng mì đó, thì tôi sẽ đấm anh... sặc máu mũi.

Touch one strand and I'll punch you right in the sinuses!

47. Hệ thống này tiến hóa ổn định vì cái đuôi sặc sỡ lớn là tín hiệu trung thực.

The system is evolutionarily stable as the large showy tails are honest signals.

48. Rời ghế nhà trường hay bỏ học?

Leaving or Quitting?

49. Mùi vị xăng hả?

Taste like gasoline?

50. Mùi gì thế nhỉ?

What is that smell?

51. mùi của nước hoa?

Do you like this perfume?

52. Mùi mẫn làm sao.

Ain't this sweet.

53. Hay là trường nào đó gần nhà

Or somewhere closer to home.

54. Ông nhận ra những gương mặt, màu sắc, mùi hương ngôi nhà của ông nhưng ông không biết ngôn ngữ.

He recognised the faces, the colours, the perfumes... his house... but he didn't know the language.

55. Một phụ nữ xinh đẹp chẳng được tích sự gì ngoài mùi thơm ngọt ngào và nằm chờ ở nhà.

A pretty woman ain't good for nothing but smelling sweet and laying around the house.

56. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

The aroma of boiling sauces and rice wafted through the air.

57. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics.

58. Đầy gàu, và bốc mùi.

— It's all dandruffy, and it smells.

59. Etyl Isovalerat có mùi táo.

The ripe fruit smells of apples.

60. Mùi hôi của đầm lầy...

The stench of the swamp...

61. Mùi vị như bị hỏng.

Tastes like it has turned.

62. Mùi thối của con người.

Humans stink!

63. Có mùi hoa thạch thảo.

Smell the heather.

64. Tý nó bay mùi ngay.

It just lingers.

65. Ôi yeah, mùi thơm quá.

Oh yeah, it smells good.

66. Như mùi của rác nồng.

It smells of warm garbage.

67. Ngửi có mùi ẩm mốc,

They smell musty.

68. Chất khử mùi của tôi?

My deodorant?

69. Em xịt khử mùi rồi.

I tried spraying.

70. Và ngửi thấy mùi khét.

Then I smelled them.

71. Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

72. Enzyme nghiền nhỏ các kháng thể, giữa một protein và bất kỳ cái gì nó đang tóm được, trong trường hợp này là một mùi.

Enzymes that chew things up, antibodies, it’s all, you know, the fit between a protein and whatever it is grabbing, in this case a smell.

73. Đâu có mùi gì đâu.

There's no smell.

74. Có mùi gì thế nhỉ?

What's this smell?

75. Margaret Jacobsohn là nhà môi trường học Namibia.

Margaret Jacobsohn is a Namibian environmentalist.

76. Có mùi gì ấy nhỉ.

Ping pong only.

77. Khi bay, bộ lông sặc sỡ của vẹt Iguaca tạo ra sự tương phản với những khu rừng.

Upon taking flight, its color pattern provides some contrast to the forest.

78. Nhưng cũng có hội thánh ở những vùng ngoại ô, dân chúng sống trong nhà làm bằng gạch chưa nung, đi chợ ngoài trời và mặc quần áo dân bản xứ sặc sỡ.

But there are also congregations in the outlying neighborhoods, where people live in adobe huts, shop in open-air markets, and wear colorful indigenous dress.

79. Và bạn biết đấy, nó có một mùi thơm dịu, và có một ít mùi dầu hạt lanh.

And you know, it had this fragrant softness, and it smelled a little bit of linseed oil.

80. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

That little minty scent hiding beneath the rose petal perfume and the cherry blossom moisturizer and the morning dew hair spray.