1. Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

Ti contorci come un animale!

2. Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

Gli elicotteri facciano la spola con la base e bombardino tutta la notte.

3. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

Per tutto il giorno e la notte gli spari continuarono senza interruzione.

4. Chúng tôi đã theo bà suốt đêm, mặc đồng phục.

Ma vi abbiamo seguito tutta la notte... e in uniforme!

5. Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.

Pazzesco, vero?

6. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Il rovescio di pioggia non smise per quaranta giorni e quaranta notti.

7. Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

Quella barba starà con noi tutta la sera?

8. Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

I volontari hanno lavorato giorno e notte con seghe, chiodi e trapani, e alcuni hanno rinunciato anche al sonno.

9. Dịch vụ đó hoạt động suốt đêm và cứ 20 phút một chuyến.

Il servizio aveva orario cadenzato con partenze ogni 20 minuti.

10. Nếu chưa lấy em thì đây là người anh có thể bên cạnh suốt đêm...

Sai, se non fossi sposato con te questo è il tipo di culachem che mi farei per tutta la notte-

11. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Tenete presente che quei pescatori avevano già lavorato tutta la notte.

12. Chuyến đi kéo dài suốt ba ngày, ba đêm và chỉ có chỗ đứng mà thôi!

Il viaggio durò tre giorni e tre notti ed erano stipati come sardine!

13. 10 Hãy hình dung một người lính canh đã thức suốt đêm tại vị trí của mình.

10 Proviamo a pensare a una sentinella che è di guardia da tutta la notte.

14. Thường xuyên đi rảo khiến một người dễ cảnh giác hơn là cứ ngồi một chỗ suốt đêm.

Camminare su e giù lo aiuta di più a essere vigilante che stare seduto tutta la notte.

15. Suốt 8000 năm qua, hội Tuần Đêm đã thề sẽ là tấm khiên bảo vệ vương quốc loài người.

Per ottomila anni i Guardiani della notte hanno giurato di essere lo scudo che veglia sui domini degli uomini.

16. Các đơn vị thi công phải huy động gần 5.000 cán bộ công nhân viên lao động suốt ngày đêm.

Tale magazzino può gestire più di 5000 ordini al giorno.

17. * 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

32 Allora il popolo stette in piedi tutto quel giorno, tutta la notte e tutto il giorno dopo a raccogliere le quaglie.

18. Thật vậy, ông thường cầu nguyện suốt đêm, như khi ông phải chạy trốn trong đồng vắng (Thi-thiên 63:6, 7).

(Salmo 63:6, 7) In maniera analoga oggi alcuni Testimoni, di fronte a minacce di violenza carnale o di altro genere, hanno invocato Geova a voce alta.

19. Mặc dù có gợi ý rằng khủng long hoạt động suốt ban ngày, các loài khủng long ăn thịt nhỏ như dromaeosauridae, Juravenator, và Megapnosaurus được cho là sống về đêm.

Benché sia stato suggerito che la maggior parte dei dinosauri fossero attivi durante il giorno, questi studi hanno dimostrato che i piccoli dinosauri carnivori come i dromaeosauridi, Juravenator, e Megapnosaurus fossero infatti notturni.

20. Bữa đêm?

Lo spuntino?

21. ói nguyên đêm.

Dentro la piscina?

22. Suốt ngày đái dầm.

Faceva la pipì a letto.

23. Phim " Đêm Trác Táng! "

Boogie Nights!

24. Một đêm chậm rãi.

Nottata tranquilla.

25. Bạch dạ (Đêm trắng).

Le notti bianche.

26. Quẩy thâu đêm cũng được.

Possiamo stare qui tutta la notte.

27. Tôi là cú đêm mà.

Sono un gufo.

28. Tôi trực ca đêm mà.

Ho il turno di notte.

29. Ca thứ ba đêm nay.

E'gia'il terzo stanotte.

30. BƯỚM NGÀY VÀ BƯỚM ĐÊM

FARFALLE E FALENE

31. Đêm nay bán chậm hả?

Notte a rilento, eh?

32. Bướm đêm Uraniid (họ Uraniidae)

Uranidi (Uraniidae)

33. Biến anh thành " Cú đêm "?

Trasformarti in un gufo?

34. Phải, anh làm ca đêm.

Sì, faccio il turno di notte.

35. Hoạt động ngoài khơi Okinawa một lần nữa từ ngày 6 tháng 5, Enterprise thực hiện các chuyến bay tuần tra liên tục suốt ngày đêm vì các hoạt động tấn công cảm tử kamikaze ngày càng gia tăng.

Una volta ancora al largo di Okinawa il 6 maggio tenne in volo costantemente pattuglie contro il crescente pericolo degli attacchi suicidi.

36. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Lei e'rimasto fuori dalla circolazione per 10 anni.

37. Hộp đêm bị cháy rụi.

I club sono stati bruciati.

38. Đêm qua ta thức khuya.

Sono andato a letto tardi ieri notte.

39. Các môn đồ của Chúa Giê Su ở trên Biển Ga Li Lê đã phải chèo thuyền một cách khó nhọc để chống chọi lại cơn gió ngược suốt đêm trước khi Chúa Giê Su đến giúp họ vào lúc cuối.

I discepoli di Gesù sul mare di Galilea dovettero faticare molto remando tutta la notte contro un vento contrario, prima che Gesù finalmente andasse in loro soccorso.

40. Xanh đêm hay là màu bạc?

Blu notte o argento?

41. Cậu ta thức khuya hàng đêm.

Stava sveglio fino a tardi ogni giorno.

42. Do gái mại dâm chủ yếu hoạt động vào ban đêm, họ còn được gọi là "bướm đêm".

Quando le vampate di calore si presentano di notte, vengono chiamate “sudori notturni”.

43. Dữ hơn chó sói trong đêm.

e più feroci di lupi nella notte.

44. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Trascorre la notte a Betania

45. Ban đêm trong này khá sáng.

Rimane abbastanza illuminato tutta la notte qui.

46. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Sarà una notte gelida. "

47. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

La torcia fosforescente!

48. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Rimasi in coma per tre giorni.

49. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

Continuo a produrre catarro.

50. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Ma una sera Bruni scomparve.

51. Everard, đêm nay Arthur có ca trực.

Everard, Arthur e'di guardia, stanotte.

52. Tôi đã có một đêm thô bạo.

Ho avuto una brutta serata.

53. Con sẽ đợi suốt chuỗi ngày lao dịch

Aspetterò per tutti i giorni del mio lavoro forzato,

54. Chúng nó ám tôi suốt 1 năm ròng.

E mi stanno perseguitando da un anno.

55. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

Torni a casa dopo un turno di notte?

56. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Trascorsero quaranta giorni e quaranta notti.

57. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

di notte una tempesta lo porterà via.

58. Nhà Tully chế nhạo ta suốt nhiều năm.

I Tully mi hanno deriso per anni.

59. Tôi không còn suốt ngày chán chường nữa.

Prima ero sempre depressa ma adesso le cose sono cambiate.

60. Bon con làm việc chung ở Crestmont suốt.

Lavoravamo insieme al Crestmont.

61. Chúng tôi làm việc đến đêm khuya.

E lavoravamo fino a notte inoltrata.

62. Paolo đã làm hộ ông ca đêm.

E'stato Paolo a prendere il tuo posto nel turno di notte.

63. Nó có một bản sắc trong suốt hơn.

E ha una identity più trasparente.

64. Tôi sẽ vênh mặt với hắn suốt đời.

Così potrò infierire su di lui in eterno.

65. Ông có quản lý ban đêm không?

Avete un direttore di notte?

66. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

" Non andartene docile in quella buona notte "

67. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng

Il merlo canta nel cuore della notte

68. Chuyển cô ấy đi là quyết định sáng suốt.

Ottima scelta di trasporto.

69. Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

E'rimasto su quella sedia a rotelle per 8 anni.

70. Tôi cứ bị chào mời thứ cứt đó suốt.

Ne piazzo continuamente.

71. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Sara'protetta per tutto il tempo.

72. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Del peccato è sceso il buio;

73. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

Questa sera è stata la moglie del pescatore.

74. Đêm nay, trong buổi phỏng vấn độc quyền...

Stasera, in esclusiva...

75. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

L’eccezionale udito della tarma maggiore della cera

76. Đấng đã làm ban ngày tối như đêm,+

che rende il giorno buio come la notte,+

77. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

Lodare Dio di notte

78. Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

Perché era alla Casa della Rondine?

79. Suốt những năm mình, bạo chúa phải khổ đau.

per tutti gli anni riservati a chi è tiranno.

80. Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

Oh, Dio, Nancy, mi stai facendo impazzire!