1. Những người đau buồn thường ở suốt đêm—hoặc vài đêm—tại tang gia và họ để lửa cháy sáng đêm.

痛失亲者的人通常会整晚——甚或多晚——在灵堂守候。 灵堂上有炉火不停地燃烧。

2. Họ đánh cá suốt cả đêm nhưng không bắt được gì.

那天晚上,他们辛苦地捕了一整夜的鱼,却什么收获也没有。

3. Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

锯木头、钉钉子、钻孔等一大堆工作要完成。 他们夜以继日地工作,有些人连睡觉时间也牺牲了。

4. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

请记住,这些渔夫已经劳碌了一晚。

5. Chiếc mền mỏng chỉ mang lại cho tôi chút hơi ấm suốt những đêm lạnh giá này.

寒冷的夜晚,我虽有一条薄毛毯保暖,却无法驱走寒意。

6. Chúng tôi chiến đấu suốt đêm, chỉ với đôi chân trần và bộ đồ trong trên người.

我们就赤着脚、穿着内衣,拼搏了一夜。

7. Máy bay Đức oanh tạc suốt ngày đêm, và lệnh tắt đèn trên toàn quốc được ban hành.

1941年,战事转趋激烈,德国的轰炸机不分昼夜袭击民居,全国实施灯火管制。

8. Thật vậy, ông thường cầu nguyện suốt đêm, như khi ông phải chạy trốn trong đồng vắng (Thi-thiên 63:6, 7).

诗篇63:6,7)今日也有类似的情形,有些见证人在面对强奸威胁或罪犯袭击时高声祈求耶和华帮助。

9. Vì vậy họ đã phải in 52000 tờ rơi bằng cách lẻn vào 1 trường đại học và làm việc bí mật suốt đêm.

于是他们需要影印5万2千份传单, 这一切都要夜深人静之后 偷偷潜入一所大学的复印室暗中进行。

10. Các tàu tuần dương Anh tiếp tục trực chiến suốt đêm đó, liên tục báo cáo vị trí và hướng đi của lực lượng Đức.

巡洋舰在整夜都保持其战位,并不断报告德国舰只的位置和方向。

11. 16 Và bấy giờ, suốt ba ngày ba đêm cha đã bị xâu xé với những nỗi đau đớn của một alinh hồn bị kết tội.

16三天三夜,我深为a被定罪的灵魂的痛苦所苦。

12. Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

三天三夜,阿尔玛「深为永恒的折磨所苦,......深为被定罪的灵魂的痛苦所苦。」

13. Sau khi bà thức suốt một đêm để cầu nguyện Đức Chúa Trời, một cặp vợ chồng Nhân-chứng đến bấm chuông nhà bà vào sáng ngày hôm sau.

一个晚上,她再三祷告向上帝求助。 第二天早上,一对见证人夫妇按她的门铃。

14. ói nguyên đêm.

往 池子 里 图 吗

15. Suốt ngày đái dầm.

我 很 愛哭 – 還 常常 尿床

16. Đó là những thông điệp mà tôi đã thấm nhuần suốt cuộc đời. Luôn để tay nơi người ta có thể thấy, không di chuyển quá nhanh, bỏ mũ trùm đầu khi màn đêm buông xuống.

我的一生都淹没在这些信息中: 把你的手放在他们能够 看到的地方,动作不要太快, 晚上把你的帽子摘下来。

17. Đêm bầu cử 2008 là một đêm đã xé tôi ra làm hai nửa.

2008年的大选之夜, 我激动万分。

18. Nhiệt độ của quần đảo Admiralty chỉ biến đổi tương đối nhỏ trong suốt cả năm, nhiệt độ ban ngày cao đến 30–32 °C (86–90 °F) và 20–24 °C (68–75 °F) vào ban đêm.

阿德默勒尔蒂群岛气温全年变化不大,一般白天最高气温为30–32°C (86–90°F),而夜间则为20–24°C (68–75°F)。

19. “Kẻ trộm trong ban đêm”

“夜间的贼”

20. Cô biết đến qua bộ phim Đêm định mệnh, Bóng đêm tội ác, Tình yêu quỷ dữ....

他曾主演過性本愛、霓虹惡魔等電影。

21. Anh nói mớ trong đêm.

你 在 晚上 会 大叫

22. Xanh đêm hay là màu bạc?

午夜 藍還 是 銀色 或 許銀色 快來

23. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

24. Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

他通常工作到很晚,晚上也会工作四到五個小時,甚至整夜。

25. Nãy giờ cậu cứ nói mớ suốt

? 该 死 , 你 投入 得 不想 回? 来

26. Quân lính ban đêm kinh sợ.

國軍士兵們都驚呆了。

27. Ta phải đi vào ban đêm.

我们 必须 等到 天黑 再 出发

28. Không cày đêm, việc làm không xong.

不开夜车,工作搞不完。

29. Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...

一夜 没睡 还 觉得 头晕 真惨

30. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

人们在法律的世界里跋山涉水呀 日复一日。

31. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

仔细沉思你的智慧。

32. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

你 馬 上 要 熬夜 折回 嗎 ?

33. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

34. Cậu vẫn bay đêm nay, đúng không?

你 今晚 仍能 飛 吧 ?

35. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

因为神在夜里

36. Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

你 哪壺 不開 提 哪壺 !

37. Sao cứ lấp ló trong bóng đêm thế?

你 为何 躲 在 阴暗 影中 ?

38. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

在图像下方使用半透明的文本背景

39. Cháu định nhìn cô chằm chằm suốt đấy à?

妳 打算 就 這樣 壹 直盯 著 我 嗎 ?

40. Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

長 夜 黑暗 處處險 惡

41. " Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

42. Nó bay tới vào một đêm thứ sáu.

那是一个星期五的晚上

43. Đêm nay, cửa ngân khố sẽ được mở.

今晚 他 的 金庫 是 打開 的

44. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

今晚 是 渔夫 的 妻子

45. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

大蜡螟的惊人听力

46. Đêm nay, em sẽ bay về cùng anh.

他 把 妳 出 賣 了 我 今晚 要 跟 你 一起 飛 回去

47. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

如果 她 喜歡 誰 就 會 矢志不渝

48. Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

天 啊 , 南喜 , 你 的 嘴快 把 我 搞 瘋 了 !

49. Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇

50. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

今晚 让 我们 感天动地

51. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

52. Tôi đã sống chung với HIV suốt 4 năm qua.

我有愛滋病毒已經四年了。

53. Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

同一天晚上,他们又来绑架我。

54. Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

但 我 是 守夜人 兄弟

55. Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

午夜 之前 正好 登機

56. Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.

黑暗 里 听到 千寻 不停 叫 着 我

57. 1 phát thanh viên ưu tú trong suốt 4 năm.

媒体 连续 4 年 信任度 第一 影响力 第一

58. Kinh Thánh nói: “Kẻ say thì say ban đêm”.

圣经说:“喝醉的人通常在夜里喝醉。”(

59. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

黑骑士 要 明天 中午 才 修理 好

60. LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

蘿倫:咱們回到選舉夜。

61. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

你 听说 过 午夜 影子 呢 ?

62. Mẹ anh chải tóc cả trăm lần mỗi đêm?

是不是 你 妈妈 每晚 帮 你 梳 100 次 ?

63. anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

我会 再 一次 踩 着 尘土 穿过 萨里 花园

64. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

忧郁 的 星期天, 你 的 夜 已 不远

65. Anh đã tận tụy với họ suốt bấy nhiêu năm rồi.

这么 多年 来 你 都 表现 得 太棒了

66. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

路加福音5:1,2)当日,专业的渔夫时常在晚间工作;那些人劳碌工作了一夜之后,正在清洁鱼网。

67. Tại đêm bán kết thứ hai vào ngày 8 tháng 5, Wurst đạt đủ điều kiện để lọt vào đêm chung kết ngày 10 tháng 5.

在5月8日的第二场半决赛中,武斯特成功进入5月10日的决赛。

68. Ừ, nó hay chạy quanh nhà máy vào ban đêm.

對 , 晚上 在 工廠 飛來 飛去

69. Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

就算在正午的时候,他们也像在晚间一样摸索前行。

70. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

香蕉香蕉啊(日语,直到任性的我成熟)

71. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

72. Tôi cho rằng một người sáng suốt sẽ không đến đây.

一個 聰 明人 根本 不會來 這里

73. Anh chưa bao giờ đến trường trong suốt thời thơ ấu.

她一直沒有上過學。

74. Ông nội của ba làm tài xế taxi suốt 40 năm.

我爷爷当了40年出租车司机

75. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

这样的求学阶段能使你毕生受用不尽。

76. Đó là cái đêm có bão chớp, phải không, George?

就是 閃電 的 那個 晚上 記得 嗎?

77. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

预言说:“以东的急流要变成柏油,尘土成为硫磺,土地就像燃烧的柏油一样,昼夜总不熄灭,永远有烟气上腾。”(

78. Trong suốt trận chiến, Schleswig-Holstein đã bắn pháo hỗ trợ.

在整个战斗中,石勒苏益格-荷尔斯泰因号都提供火炮支援。

79. Bà Alton dạy trẻ lớp một tại Kankakee suốt 13 năm.

奧頓 太太 在 坎卡基 教 了 13 年 的 一年 級

80. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

夜深人静时,也不会害怕。