1. Chiến tranh sinh học.

Guerra batteriologica.

2. Đây chúng ta có tỷ lệ học sinh trung học bỏ học.

Qui ci sono i ragazzi che abbandonano il liceo.

3. Đồng nghĩa với việc các học sinh đó đang học được 1 nửa lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Quindi, gli studenti ottengono metà dell'apprendimento a cui hanno diritto, perché se uno solo disturba la classe nessuno può imparare.

4. Tỷ lệ học sinh bỏ học lên đến 70 phần trăm.

Il tasso di dispersione scolastica è più del 70%.

5. lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Quindi, gli studenti ottengono metà dell'apprendimento a cui hanno diritto, perché se uno solo disturba la classe nessuno può imparare.

6. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Qualsiasi studente inadempiente sara'espulso.

7. Cổ muốn làm quen với học sinh trước khi năm học bắt đầu...

Voleva andare a conoscere gli studenti del suo corso prima che l'anno iniz...

8. Tại những nước khác, học sinh phải đi học ít nhất mười năm.

In altri paesi i ragazzi devono studiare per un periodo di almeno dieci anni.

9. Trẻ em là những học giả bẩm sinh.

I bambini sono allievi naturali.

10. Hãy cùng chiêm ngưỡng vũ trụ sinh học!

Ammirate il cosmo biologico!

11. Chia các học sinh ra thành hai nhóm.

Dividi gli studenti in due gruppi.

12. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Si chiama pulsazione biogenica a cascata.

13. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

Sono il rappresentante degli studenti.

14. Biology 8th Edition (Sinh học) (ấn bản 8).

Trattato delle malattie nervose (Ottava edizione).

15. Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi, abilità biologiche diverse.

16. Gần đây học sinh cấp một đi học lớp bình luận ác ý à?

I ragazzi di oggi prendono lezioni su come scrivere cattiverie?

17. Giống với nhà sinh học phân tử hơn đấy.

Piu'che altro una biologa molecolare.

18. Trước tiên chúng ta hãy nói về sinh học.

Dunque, cominciamo a parlare di biologia.

19. Tôi cũng quên dần kiến thức sinh học rồi.

Sono un po'arrugginito in biologia.

20. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Attrae una grande biodiversità.

21. Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

In mia difesa, sono stato bocciato in biologia.

22. Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

Chiedi ad alcuni studenti di condividere il loro elenco con la classe.

23. Khi còn học trung học, Casares giành được học bổng Rotary International theo diện học sinh trao đổi chương trình tại Washington, Pennsylvania.

Al liceo, ottiene una borsa di studio di Rotary Club come studente in scambio a Washington, Pennsylvania.

24. Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

Ho eccelso in fisica avanzata, biologia e astronomia.

25. Điều chỉnh các sinh hoạt và những kỳ vọng để giúp các học sinh đó thành công.

Adatta le attività e le aspettative per aiutarli ad avere successo.

26. Fuzzy thì tưởng mình sẽ là học sinh ngoại trú.

Fuzzy pensava che sarebbe diventata la ragazza " di un giorno ".

27. Cô sinh ra tại Bangkok, từng theo học Khoa Chính trị của trường Đại học Ramkhamhaeng.

Ha studiato all'Università di Bangkok, in facoltà di economia aziendale, ma attualmente si è trasferito all'Università Ramkhamhaeng in branca scienze politiche.

28. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

Imparano a moltiplicarsi, diventando più spessi.

29. Tuy học chung cấp II với Thẩm Giai Nghi đã ba năm, nhưng khoảng cách giữa học sinh ngoan và học sinh hư chẳng hề vì thế mà có một chút thay đổi nào.

Anche se io e Shen Chia Yi siamo nella stessa classe fin dalla scuola media, la distanza tra una studentessa onoraria e un cattivo studente è sempre rimasta la stessa.

30. Các học sinh của trường phải học dồn chương trình bốn năm vào trong chỉ ba năm.

Gli studenti erano costretti a comprimere un curriculum quadriennale in soli tre anni.

31. Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

Oggi nelle scuole spesso le carte geografiche sono appese alla parete.

32. Học sinh sinh viên muốn nói chuyện với chính quyền, và cảnh sát đáp lời bằng súng đạn.

Gli studenti volevano parlare col governo, e la polizia rispose con le pallottole.

33. Sau khi các học sinh đã có thời giờ để đọc, hãy yêu cầu học sinh trong nhóm thay phiên nhau chia sẻ điều họ đã tìm ra.

Dopo che gli studenti hanno avuto tempo sufficiente per leggere, chiedi loro di condividere ciò che hanno trovato.

34. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Gli studenti lo fanno copiando alle lezioni e agli esami.

35. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 56:44–48.

Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 56:44–48.

36. Mời một vài học sinh chia sẻ kinh nghiệm của họ.

Invita alcuni studenti a raccontare le loro esperienze.

37. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Tutti gli studenti sono invitati a partecipare.

38. Tôi chỉ là muốn đến thăm nhà phụ huynh học sinh.

volevo solo far visita al papà di Ye Seung.

39. Mời học sinh giơ cao quyển Sách Mặc Môn của họ.

Invita gli studenti a tenere in mano la loro copia del Libro di Mormon.

40. Kẻ chạy trốn và bán dâm đến sinh viên đại học.

Al posto di vagabonde e prostitute, studentesse di college.

41. Nhà tâm lý học Shelley Carson đã thử sinh viên đại học Harvard về khả năng chú ý.

Lo psicologo Shelley Carson ha analizzato alcuni laureandi di Harvard per la qualità dei loro filtri di attenzione.

42. Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

Uno studente capace ma ribelle sostiene che la soluzione indicata dal professore è sbagliata.

43. Xe không trang bị hệ thống phòng vệ NBC (chống vũ khí phóng xạ - sinh học – hóa học).

Il veicolo non disponeva di alcuna protezione NBC.

44. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

In primavera studiano tutti sul prato.

45. Mà tôi là, một nhà sinh vật học chuyên về san hô.

Quindi io sono, diciamo, un biologo dei coralli.

46. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

E'all'avanguardia nella sicurezza biometrica.

47. Hãy chỉ dẫn học sinh trở lại biểu đồ ở trên bảng.

Indica nuovamente la tabella alla lavagna.

48. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 49:1, 6–7.

Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 49:1, 6–7.

49. Mời học sinh báo cáo những kết quả tìm thấy của họ.

Invita gli studenti a dire ciò che hanno trovato.

50. MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

LO STUDENTE dodicenne lottava per capire le nozioni elementari dell’algebra.

51. Mẹ tôi chết khi sinh con lúc tôi đang học lớp bảy.

Mia madre morì di parto quando ero in seconda media.

52. Giả sử bạn được mời thuyết trình về Nhân Chứng Giê-hô-va trước một nhóm sinh viên hay học sinh.

Supponiamo che siate stati invitati a parlare dei testimoni di Geova a un gruppo di studenti.

53. Khi các học sinh hoàn tất sinh hoạt sau đây, hãy yêu cầu họ đọc từ sách Trân Châu Vô Giá.

Mentre gli studenti svolgono le seguente attività, fai loro leggere Perla di Gran Prezzo.

54. ❑ Bạn có đang học lớp chuyên dành cho học sinh giỏi, đòi hỏi nhiều thời giờ và năng lực không?

❑ Hai scelto dei corsi che ti portano avanti col programma scolastico ma richiedono molto tempo e sforzi?

55. Yêu cầu học sinh nhận ra mỗi bảng hiệu có ý nghĩa gì.

Chiedi agli studenti di riconoscere il significato di ciascun segno.

56. Sau đó yêu cầu một học sinh đọc to An Ma 19:29.

Poi chiedi a uno di loro di leggere ad alta voce Alma 19:29.

57. Cô thừa biết tái bán tim máy sinh học là bất hợp pháp.

E'consapevole del fatto che rivendere organi biomeccanici sia illegale?

58. Học sinh đưa tiễn cha, anh ra trận, la to: hoàng đế “banzai!”

Gli scolari salutavano i loro padri o i loro fratelli mentre gridavano “banzai!”

59. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

Le separa la dimensione di una biomolecola.

60. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

È il perno, è la biologia, è l'istinto naturale.

61. Để giúp học sinh chuẩn bị nhận ra một nguyên tắc, hãy hỏi:

Per aiutare gli studenti a identificare un principio, chiedi:

62. Cảm xúc sinh học bình thường của anh là thương tiếc ông ta.

Sei biologicamente programmato per nutrire dei sentimenti per lui.

63. Và cách giải quyết cuối cùng là cho học sinh chấm điểm nhau.

E la soluzione che abbiamo trovato è le valutazione tra compagni.

64. HÌNH BÌA: Làm chứng cho những du học sinh tại thành phố Lviv

IN COPERTINA: A Leopoli si dà testimonianza a studenti universitari provenienti da altri paesi

65. Và tôi muốn mọi người gặp gỡ ba học sinh cảu chúng tôi.

Bene, vorrei farvi conoscere tre dei nostri studenti.

66. (Đừng yêu cầu học sinh chia sẻ những câu trả lời của họ.)

(Non chiedere loro di parlarne).

67. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Attività pratica 4 – Usare il manuale dell’insegnante

68. Một cuốn sách khoa học phổ biến về bộ phận sinh dục nữ.

È un libro di divulgazione scientifica riguardante i genitali femminili.

69. Nó có giống vũ khí sinh học nào mà anh đã nghe không?

Hai mai sentito parlare di un'arma biologica simile?

70. Mời một vài học sinh chia sẻ những câu trả lời của họ.

Invita alcuni studenti a condividere le loro risposte.

71. Nói một cách khác xuất phát điểm của chủng tộc không bắt nguồn từ dữ liệu sinh học hay khoa học.

In altre parole, la razza non si basa su prove biologiche o scientifiche.

72. Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

Credo che qui si tratti di un gamberetto che rilascia in acqua la propria sostanza bioluminescente.

73. Học sinh đã học về cuộc chạm trán của Gia Cốp với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô.

Gli studenti hanno studiato l’incontro di Giacobbe con Sherem, un anticristo.

74. Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

Poi scoppiò il boom dell'industria delle biotecnologie.

75. Chủ tịch ngân hàng thế giới đã là từng là học sinh lớp 3

Il Presidente della Banca Mondiale era un bambino delle elementari.

76. Tất cả những nhóm, hội, câu lạc bộ học sinh đều phải giải tán.

Tutte le organizzazioni studentesche sono sciolte a partire da ora.

77. Học sinh muốn phát biểu trong lớp của tôi phải giơ tay xin phép.

Gli studenti alzano la mano quando vogliono parlare nella mia classe.

78. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Gli studenti sono costretti anche a cantare l’inno nazionale e gli inni religiosi”.

79. Mời học sinh tóm lược An Ma 37:35 bằng lời riêng của họ.

Invita gli studenti a riassumere Alma 37:35 con parole proprie.

80. Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

Le grandi calamità biotiche... vulcanica, glaciale, oceanica.