1. Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.

Nessuna città è al di fuori della loro portata, e le testate normalmente cadono entro un chilometro e mezzo dall’obiettivo.

2. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

(b) Chi sperimentò “legami e prigioni”?

3. Bệnh và sự cao ngạo của Ê-xê-chia (24-26)

Ezechia si ammala e si insuperbisce (24-26)

4. Xích sắt.

Catene.

5. Cây xúc xích ấy?

La salsiccia?

6. Tháo xích cho hắn.

Toglietegli le catene.

7. Xúc xích ngon lắm.

Hofinitoipasticcinimahodelsalame!

8. (b) Sự phán xét lầm lẫn của Ê-xê-chia sẽ có hậu quả nào?

(b) Quali conseguenze avrà l’errore di giudizio di Ezechia?

9. Không tính " xúc xích " nhé.

Le salsicce non contano.

10. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

Un fabbro forgia gli anelli di una catena che può tenere ben ancorata una nave.

11. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Pane, salsicce e riso.

12. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Spezzare le catene dell’abuso di alcol

13. 7 Các con trai Hê-lê-a là Xê-rết, Dít-xê-ha và Ết-nan.

7 I figli di Hela furono Zèret, Izàr ed Etnàn.

14. “Tòa Án Dị Giáo và sự bài xích người Do Thái—Giáo Hội chuẩn bị nhận lỗi (Mea Culpa)”.

“Inquisizione e antisemitismo: La Chiesa prepara il mea culpa”.

15. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

Ezechia dovrebbe forse ricercare la sicurezza in alleanze straniere?

16. Dây xích đều được đúc ở London.

Scaricavano i prigionieri a Londra.

17. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Posso spezzare la catena.

18. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Violazione dell'obbligo sul guinzaglio?

19. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

Questo era stato predetto da Ezechiele. — Ezechiele 26:4, 12.

20. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Questa è una chiave per le tue catene.

21. Sự Phục Sinh của Ngài cắt đứt điều mà cho đến thời điểm đó đã là xiềng xích cứng rắn của cõi chết.

La Sua resurrezione infranse quelle che fino a quel momento erano state le invincibili catene della morte.

22. Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

La stessa adulazione di Hitler, l'elogio al Terzo Reich, antisemitismo, razzismo, pregiudizio.

23. há chẳng thà vui về sự nó xây-bỏ đường-lối mình và nó sống sao?”—Ê-xê-chi-ên 18:23.

Infatti, tramite il profeta Ezechiele, disse: “‘Provo forse alcun diletto nella morte di qualcuno malvagio’, è l’espressione del Sovrano Signore Geova, ‘e non che si ritragga dalle sue vie ed effettivamente continui a vivere?’” — Ezechiele 18:23.

24. Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

Ci sono un bel po'di dindini, vero?

25. Thuyền chìm nghỉm, khi họ vẫn đang bị xiềng xích.

Spinta giu', con gli uomini ancora incatenati.

26. Vậy, chúng ta băng qua thung lũng Xê-rê.

Quindi attraversammo la Valle* di Zèred.

27. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Dopo tutto, gli scarabei fuoco non sono indigeni.

28. Rửa sạch xích với Motul Chain Clean, sau đó sử dụng Motul Chain Paste, cẩn thận bôi đều lên các mắt xích bằng cách dùng đầu bàn chải.

Pulire bene la catena con Motul Chain Clean, quindi applicare la pasta avendo cura di stenderla in modo uniforme su tutta la lunghezza, usando la punta del pennello applicatore.

29. Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

Devi scoprire dov'è la catena.

30. Ngay cả chó còn lên cơn điên nếu bị xích suốt ngày.

Anche i cani impazzirebbero a restar intrappolati per sempre!

31. + Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

+ Poi si mise a piangere a dirotto.

32. 4 Ê-sai là nhà tiên tri nổi tiếng thời bấy giờ, và ông thấy ngay sự hớ hênh của vua Ê-xê-chia.

4 Isaia è l’eminente profeta di quel tempo, e si rende immediatamente conto dell’imprudenza commessa da Ezechia.

33. Anh chả là cái gì ngoài một con chó sủa bị xích.

Non sei altro che un cane incatenato che abbaia.

34. Xiềng xích kêu lộc cộc và chén bay ngang qua phòng hả?

Sentire il tintinnio di catene e... vedere delle tazzine volare per tutta la stanza?

35. Xiềng xích đã được rèn thành gươm từ lâu rồi, Chúa thượng.

Le catene sono state forgiate in spade in prima dora.

36. Một lượng nhỏ cũng đủ để bôi trơn tất cả mắt xích.

Una piccola quantità è sufficiente per lubrificare tutta la catena.

37. Chuẩn Bị Tiếp Nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Prepararsi a ricevere il Sacerdozio di Melchisedec

38. Đây là một mắt xích trong hệ thống phân phối và bán lẻ.

Per questo è considerato come punto di riferimento in tema di distribuzione e marketing.

39. 13 Ê-xê-chi-ên miêu tả điều sẽ xảy ra.

13 Ezechiele descrive cosa accadrà.

40. Ê-xê-chi-ên bị lưu đày vào năm 617 TCN.

Ezechiele fu portato in esilio nel 617.

41. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Điều chúng ta học được từ sự miêu tả về những gái điếm trong sách Ê-xê-chi-ên và Khải huyền

IN QUESTO CAPITOLO Cosa impariamo dalle simboliche prostitute menzionate in Ezechiele e Rivelazione

42. Họ xích cậu ta lại và chuyển sang bên phòng hồi sức rồi.

Lo stanno ammanettando e portando in sala post operatoria.

43. Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

Vedemmo i fori per le catene nei muri.

44. Các cửa tù mở toang, và xiềng xích của tù nhân bung ra hết.

Le porte della prigione si spalancarono e le catene e i ceppi dei prigionieri si aprirono.

45. 38 Bấy giờ, Ê-xê-chia lâm bệnh đến nỗi gần chết.

38 In quei giorni Ezechìa si ammalò e fu sul punto di morire.

46. Mỗi hành động tạo ra một mắt xích khác o bế ta với nó.

Ogni azione crea un legame che ci vincola ad essa.

47. Cha làm cho tôi một cái xích đu, và tôi thích chạy quanh vườn.

Mio padre mi aveva fatto un’altalena e a me piaceva anche scorrazzare in giardino.

48. Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

Una volta infilò degli articoli della Torre di Guardia nei würstel.

49. Bài Học 21: Chuẩn Bị cho Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Lezione 21: La preparazione per il Sacerdozio di Melchisedec

50. Sách Ê Xê Chi Ên có thể được chia ra thành bốn phần.

Il libro di Ezechiele può essere diviso in quattro parti.

51. Có sự tương đồng nào giữa những gái điếm được miêu tả trong sách Ê-xê-chi-ên với kỹ nữ được miêu tả trong sách Khải huyền?

Quali analogie ci sono tra le prostitute descritte in Ezechiele e quella di Rivelazione?

52. Trước năm 607 TCN—Ê-sai, Giê-rê-mi và Ê-xê-chi-ên cảnh báo dân Đức Giê-hô-va, nhưng sự bội đạo vẫn lan tràn

Prima del 607 a.E.V. Isaia, Geremia ed Ezechiele avvertono il popolo di Geova, ma l’apostasia prende sempre più piede

53. Khi cái “cây” ấy bị đốn đi, tại sao lại bị buộc bằng dây xích?

Perché l’“albero” abbattuto fu stretto in legami?

54. (b) Ê-xê-chia chứng tỏ là gì đối với Phi-li-tin?

(b) Cosa dimostra di essere Ezechia contro la Filistea?

55. Ngay lúc đó, tất cả các cửa tù mở toang, xiềng xích bung ra hết.

Tutte le porte si aprirono all’istante e le catene di tutti si sciolsero.

56. Đó là năm thứ sáu Ê-xê-chi-ên sống trong cảnh lưu đày.

È IL sesto anno di esilio.

57. Qua Ê-xê-chi-ên, Đức Giê-hô-va nói: “Từ phương cực-bắc”.

“Dalle più remote parti del nord”, dice Geova mediante Ezechiele.

58. Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Gli uffici e i doveri del Sacerdozio di Melchisedec

59. Nếu không thì, mày có thể ngồi đây, bị xiềng xích và mục rữa mãi mãi.

Altrimenti... puoi anche startene qui, incatenato a marcire.

60. (Ga-la-ti 6:16) Như vào thời Ê-xê-chia, cuộc tấn công đó sẽ bị tiêu tan khi những kẻ thù của sự công bình bị hủy diệt.

(Galati 6:16) Come ai giorni di Ezechia, questo attacco si concluderà con la distruzione dei nemici della giustizia.

61. Nhìn chung, sách Ê-xê-chi-ên có thể được chia ra như sau:

In linea di massima il libro di Ezechiele può essere suddiviso nelle seguenti sezioni:

62. 18 Trong số con cháu của Dít-xê-ha,+ Sê-lô-mít+ đứng đầu.

18 Dei figli di Izàr,+ Selomìt+ fu il capo.

63. tôi bước dọc theo công viên lạc trong đám xích đu, chơi mấy trò ngớ ngẩn.

Abbiamo passeggiato fino al vicino parco, ci siamo divertiti con le altalene, abbiamo fatto giochi cretini.

64. Cả một cộng đồng dần xích lại với nhau, và được quản lý bởi chính phủ.

Con l'indipendenza, l'atteggiamento della comunità che si lasciava coinvolgere è stato abbracciato dal nostro nuovo governo.

65. Nếu dùng gấp đôi dây xích, sẽ cho ta một độ bền tới tận 91 ký.

Se lo avvolgiamo due volte, potrebbe sostenere all'incirca novanta chili.

66. 43:13-20—Bàn thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy tượng trưng cho gì?

43:13-20: Cos’è simboleggiato dall’altare che Ezechiele vide in visione?

67. Bây giờ, tôi sẽ nói rằng cái bánh mì có xúc xích là một sự bù trừ thanh đạm cho một hành vi phức tạp và nhiều yêu cầu như là ngủ.

Ora, direi che un hot dog è un ben misero ritorno per un così complicato e impegnativo comportamento come il sonno.

68. + Mẹ ông tên là Xê-bụt-đa, con gái Phê-đa-gia người Ru-ma.

+ Sua madre era Zebìda, figlia di Pedaìa, di Ruma.

69. Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

Sebna era l’economo “incaricato sulla casa”, probabilmente la casa del re Ezechia.

70. Tuy nhiên, những lời được soi dẫn này không ứng nghiệm nơi Ê-xê-chia.

Queste parole ispirate, però, non si adempiono in Ezechia.

71. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

Eliachim è costituito da Ezechia “un piolo in un luogo durevole”

72. Hơn nữa, những sự so sánh giữa dân bất trung của Đức Chúa Trời với gái điếm trong chương 16 và 23 của sách Ê-xê-chi-ên đem lại hy vọng về sự thay đổi và khôi phục.

Inoltre, all’infedele popolo di Dio, raffigurato da prostitute nei capitoli 16 e 23 di Ezechiele, viene offerta una speranza di redenzione.

73. Việc xem xét những lời miêu tả về các gái điếm trong sách Ê-xê-chi-ên và Khải huyền ảnh hưởng thế nào đến sự thờ phượng của chúng ta?

Come può influire su di noi l’analisi della descrizione delle prostitute menzionate in Ezechiele e Rivelazione?

74. Sự cố bị cáo buộc khác diễn ra vào khoảng thời gian này khi Mahmud xích hai cảnh sát viên trong một cũi chó trong một ngày sau khi ông bị chọc tức.

Un altro presunto incidente avvenuto in questo periodo vede Mahmud accusato di aver incatenato due poliziotti in un canile per un giorno dopo che lo avevano fatto arrabbiare.

75. Thảo nào mà chúng ta cứ lầy lội ở tận cuối của chuỗi mắt xích thức ăn.

Sfido che siamo l'ultimo anello della catena alimentare.

76. Vua Ê-xê-chia đã vun trồng thái độ nào đối với Lời Đức Chúa Trời?

Che atteggiamento coltivò il re Ezechia verso la Parola di Dio?

77. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

Il presidente del Sacerdozio di Melchisedec è il presidente della Chiesa.

78. Bán kính xích đạo của Sao Hải Vương bằng 24.764 km hay gấp bốn lần của Trái Đất.

Il raggio equatoriale del pianeta è di 24 764 km, circa quattro volte maggiore di quello della Terra.

79. Child để chuẩn bị cho việc thăng tiến đến Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

Child, per prepararsi ad avanzare al Sacerdozio di Melchisedec.

80. Hãy thử tưởng tượng phải cần bao nhiêu sức lực để xê dịch cái lưỡi này!

Immaginate che forza ci vuole anche solo per muoverla!